Що таке БУТИ ЗУПИНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be stopped
• be shut down
• be halted

Приклади вживання Бути зупинені Українська мовою та їх переклад на Англійською

А отже мають бути зупинені.
And so they must be stopped.

Зміни, які ми ініціювали в Парижі у 2015 році, не можуть бути зупинені.
The change that was initiated in Paris in 2015 cannot be stopped.

А отже ті мають бути зупинені.
And so they should be stopped.

По-друге, найстарші та найбільш неефективні електростанції на бурому вугіллі мають бути зупинені.
First, the oldest and most inefficient coal power plants should be shut down.

Вони, безумовно, мають бути зупинені.
Of course they have to be stopped.

Деякі види депресії, ліки повинні бути зупинені поступово, щоб дати організму час для адаптації.
Some depression medications must be stopped gradually to give the body time to adjust.

Люди зі зброєю повинні бути зупинені!
People like Arms need to be stopped.

Ракетні атаки з Гази проти Ізраїлю є неприйнятними і повинні бути зупинені.
Rocket attacks from Gaza against Israeli civilian areas are unacceptable and must stop immediately.

У деяких людей стан відходить, так що стероїди можуть бути зупинені після цього часу.
In some people the condition goes away, so the steroids can be stopped after this time.

З технологічної точки зору, бот-мережі можуть бути зупинені анти-шкідливими або антивірусними програмами.
From the technological perspective, the botnets can be stopped with anti-malware or antivirus programs.

За даними агенції Ройтерз, якщо реалізується найгірший сценарій, всі ядерні реактори Японії можуть бути зупинені до середини 2012 року.
In the worst case, all of Japan‘s reactors could be shut down by the middle of 2012.

Стабілізаційні процеси в Сирії і Іраку мають бути зупинені за всяку ціну- ось мета ісламістів.
Stabilization processes in Syria and Iraq must be stopped at all costs- such is the Islamists' goal.

Такі ігри можуть бути зупинені в будь момент, а продовжити гру можна в будь-який момент, коли вам буде зручно.
Such games may be stopped at any moment and continue the game at any time, at your convenience.

Незаконна анексія Криму Росією і дії з дестабілізації Східної України є неприйнятними і повинні бути зупинені.
Russia's illegal annexation of Crimea, and actions to destabilize eastern Ukraine are unacceptable and must stop.

Глава Франції наголосив, що“переговори повинні бути відновлені, бомбардування повинні бути зупинені, допомога повинна прийти”.
He stated that“there is an escalation”,“negotiations must resume, bombardments must stop” and“aid must come”.

Дії російського керівництва проти України не можуть бути зупинені лише політичними заявами, а вимагають жорсткої відповіді з боку ЄС.
The steps of the Russian leadership cannot be stopped by purely political statements and require a tough reaction from the EU.

Як наслідок, чимало проектів, які таки були розпочаті у“перехідний період”, зараз перебувають у зоні істотного ризику і можуть у будь-який момент бути зупинені.
As a result, many projects that were launched in the“transition period” are now at risk and can be stopped at any time.

Щоб гарантувати те, що ці поширення не можуть бути зупинені, були установлені різні дати для анонсів NESARA і GESARA.
To ensure that these distributions cannot be stopped various dates were settled upon for the NESARA and the GESARA announcements.

Ці провокації мають бути зупинені, і міжнародна спільнота має продемонструвати, що ніхто не може поставити під сумнів статус цих вод»,- наголосив Голова Парламенту.
These provocations must be stopped, and the community of nations ought to give a demonstration of inadmissibility of querying the status of these waters,” underlined the parliament's head.

Конкуренція, заснована лише на операційній ефективності, є взаємно деструктивною, вона веде до конкурентних війн, які можуть бути зупинені лише за допомогою обмежень конкуренції.
Competition based on operational effectiveness alone is mutually destructive, leading to wars of attrition that can be arrested only by limiting competition.

Ці зловживання можуть бути зупинені лише твердим зобов'язанням міжнародної спільноти визнати вищість принципу pro homine(на захист людини), який означає що гідність людської особи є понад усе.
These abuses can only be stopped with the firm commitment of the International Community to recognize the primacy of the principle pro homine, namely, of the dignity of the human person above everything.

Професор Роуз і її команда, яку вона називає«водні детективи», почала досліджувати спалахи захворювань, пов'язаних з водою в усьому світі, щоб визначити, яким чином вони можуть бути зупинені, і як їм запобігти.
She and her team, whom she calls�water detectives� investigate waterborne disease outbreaks around the globe to determine how they can be stopped and prevented.

Ці зловживання можуть бути зупинені лише твердим зобов'язанням міжнародної спільноти визнати вищість принципу pro homine(на захист людини), який означає що гідність людської особи є понад усе.
These abuses can only be stopped with the firm commitment of the international community to recognize the primacy of the pro homine principle, meaning the dignity of the human person above every thing else.

Професор Роуз і її команда, яку вона називає«водні детективи», почала досліджувати спалахи захворювань, пов'язаних з водою в усьому світі, щоб визначити, яким чином вони можуть бути зупинені, і як їм запобігти.
Professor Rose and her team, whom she calls“water detectives,” investigate waterborne disease outbreaks globally to determine how they can be stopped, and prevented.

Дурниці підручник Bluetooth простіше і швидше, ви не повинні pograme Додаткові не повинні бути зупинені Wireless в цілому не варто«Wi-Fi Direct» вони говорять, але не безпосередньо зі складних і не можете взяти один скачування більше і супер б'є хлопець, тому залишається все Bluetooth.
Trivia tutorial bluetooth is simpler and faster, you should not pograme Additional should not be stopped Wireless overall not worth"Wi-Fi Direct" they say, but is not directly made to be complicated and can not undertake friends downloading more and super bim guy, so all bluetooth remain.

Кім і я погодилися, що саміт 12 червня має бути проведений дуже успішно, і що наше прагнення до денуклеаризації корейського півострова і вічного режиму миру не повиненні бути зупинені",- зазначив Мун.
Chairman Kim and I have agreed that the June 12 summit should be held successfully, and that our quest for the Korean Peninsula's denuclearization and a perpetual peace regime should not be halted", Moon said.

Кім і я погодилися, що саміт 12 червня має бути проведений дуже успішно, і що наше прагнення до денуклеаризації корейського півострова і вічного режиму миру не мають бути зупинені",- заявил лідер Південної Кореї Мун Чже Ін.
Chairman Kim and I have agreed that the June 12 summit should be held successfully, and that our quest for the Korean peninsula's denuclearization and a perpetual peace regime should not be halted,' Moon said.

Тим не менш, директор Міждисциплінарного центру біоетики в Єльському університеті Стівен Лэтэм вважає, що якщо є хоча б найменша можливість повернути мозку свідомість, то подальші експерименти повинні бути зупинені.
Nevertheless, Stephen Latham, director of the Interdisciplinary Center for Bioethics at Yale University, believes that if there is even the slightest opportunity for consciousness to return to the brain, then further experiments should be stopped.

Кислі відвали, які містили небезпечні рівні деяких важких металів, швидко досягли прилеглої річки Агріо, а потім її притоки річки Гуадіамар, і просунулись близько 40 кілометрів уздовж цих водних шляхів(досягнувши передпарку), перш ніж вони могли бути зупинені.
The acidic tailings, which contained dangerous levels of several heavy metals, quickly reached the nearby River Agrio, and then its affluent the River Guadiamar, travelling about 40 kilometres along these waterways before they could be stopped.