Що таке БУТИ КВАЛІФІКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be qualified
• be classified

Приклади вживання Бути кваліфіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні дії мають бути кваліфіковані як міжнародний тероризм.
These actions should be qualified as international kidnapping.

Але щоб отримати роботу в США, Ви повинні бути кваліфіковані на посаду.
But to get a job in the USA, you must be qualified for the position.

Деякі з описаних інцидентів можуть бути кваліфіковані як військові злочини, відзначили в організації.
Some of the described incidents can be classified as war crimes, the organization noted.

Кожна держава пропонує Медична програма для людей з низьким доходом, і ви можете бути кваліфіковані для цього.
Every state offers a Medical program for people with low income and you can be qualified for it.

Нанесений шарлатанства можуть бути кваліфіковані як економічні, прямі, непрямі, психологічні і соціальні.
Quackery's harm can be classified as economic, indirect, direct, psychologic, and societal.

Після завершення національний іспит ліцензування, ви повинні бути кваліфіковані для наступних видів кар'єри:.
After completing the national licensing exam, you shall be qualified for the following types of careers:.

Ця програма не готує студентів бути кваліфіковані в якості ліцензованого професійного радника(LPC).
This program does not prepare students to be qualified as a Licensed Professional Counselor(LPC).

Залежно від їх конкретної галузі дослідження, студенти можуть бути кваліфіковані, щоб отримати роботу в наступних областях:.
Depending on their specific field of study, students may be qualified to obtain jobs in the following areas:.

І тоді вони повинні бути кваліфіковані помічники, які можуть бачити ваші проблеми і співвідносити зміст, щоб саме ви.
And then they must be skilled facilitators who can see YOUR challenge and relate the substance to exactly YOU.

Наприклад, збитки, понесені в результаті повені, можуть бути кваліфіковані як надзвичайна стаття для багатьох підприємств.
For example, losses sustained as a result of an earthquake may qualify as an extraordinary item for many enterprises.

Не вчиняти дій, які можуть бути кваліфіковані як вербальна або фізична агресія щодо осіб, які навчаються, залякування, переслідування;
Not engage in actions that may be qualified as verbal or physical aggression against trainees, intimidation, persecution;

Експерт підкреслив, що за міжнародними стандартами, ці зібрання не можуть бути кваліфіковані як немирні або насильницькі.
The expert stressed that according to international standards; these meetings could not be classified as non-peaceful or violent.

Деякі з позицій ви можете бути кваліфіковані для включають фахівець з інформаційних технологій, інженер мережі, персонал із технічної допомоги або веб-розробник.
Some of the positions you may be qualified for include IT specialist, network engineer, technical support personnel or web developer.

Маркетингові фірми можуть наймати їх для виготовлення повідомлень бренду, і вони можуть бути кваліфіковані, щоб працювати в якості письменників і журналістів.
Marketing firms can hire them to craft brand messages, and they may be qualified to work as writers or journalists.

Регулятор Канади визначив, що пропозиції криптовалют, включаючи продаж Токенів(у тому числі й через ICO), мають бути кваліфіковані як цінні папери.
The regulator of Canada determined that the proposals of cryptocurrency, including the sale of Tokens, including through ICO, should be qualified as securities.

Тепер такі дії не можуть бути кваліфіковані за статтею 138. 1 КК РФ, а отже, громадянин, який купив GPS-трекер, не може бути притягнутий до кримінальної відповідальності.
Now, such actions cannot be qualified under article 138.1 of the criminal code and, therefore, a citizen who purchased a GPS tracker cannot be prosecuted.

Це означає, що якщо ви домоглися ступінь бакалавра в одному з європейських університетів, ви повинні бути кваліфіковані для досягнення майстрів в Бразилії.
This means that if you have achieved an undergraduate degree at a European university, you should be qualified to achieve a Masters in Brazil.

Програма бакалаврату готує студентів, щоб бути кваліфіковані медсестри з адекватній теоретичній і клінічній впливу шляхом прийняття сучасного викладання і навчання методології.-.
The undergraduate program prepares the students to be qualified nurses with adequate theoretical and clinical exposure by adopting modern teaching and learning methodologies.-.

Також у заяві Асоціації зазначено, що будь-які дії, спрямовані на перешкоджання редакції, мають бути кваліфіковані за ст. 171 Кримінального кодексу України.
The Association also pointed out that any actions that are intended to obstruct the editorial office, must be qualified based on Article 171 of the Criminal Code of Ukraine.

Директ-маркетинг є стратегія зосереджена на водіння покупок, які можуть бути кваліфіковані з використанням різних середовищ, або традиційні або знову породив ідеї маркетингу.
Direct marketing is a strategy focused on driving purchases, which can be qualified by using different mediums, either traditional or newly spawned marketing ideas.

Посади випускників можуть бути кваліфіковані для включати урядовий адвокат, адміністративний чиновник, політичний помічник або помічник, приватний адвокат, корпоративний адвокат або лобіст.
Positions graduates might be qualified for include government attorney, administrative official, political aide or assistant, private attorney, corporate attorney or lobbyist.

Вважаю, що агресивні дії людей у публічному просторі повинні розглядатися поліцією й бути кваліфіковані відповідно- наприклад, як злочини на ґрунті ненависті або як тероризм.
I believe that the aggressive actions of people in the public space should be considered by the police and be qualified accordingly- such as hate crimes or terrorism.

Ми використовуємо цей термін у зв'язку з тим, що українська нормативно-правова база не містить визначення антисемітизму, а відповідно і переліку дій, які можуть бути кваліфіковані, як його прояви.
We use this term for the reason that the Ukrainian regulatory and legal framework does not contain a definition of anti-Semitism, and, accordingly, the list of actions that can be qualified as its manifestations.

Кілька колекціонерів подорожувати в пошуках монет, що вони хочуть і протягом цієї подорожі, вони можуть зіткнутися монети, які не можуть бути кваліфіковані з їх збирання однак вони купують їх у будь-якому випадку.
Some collectors travel in search of a coin they want and during that travel, they may encounter coins that may not be qualified for their own collection but they buy them anyway.

Користувач зобов'язується не використовувати можливості Порталу в цілях, які можуть бути кваліфіковані як порушення прав третіх осіб на об'єкти інтелектуальної власності, недобросовісна конкуренція, інше порушення чинного законодавства України.
The User agrees not to use the opportunity of the Portal for purposes which can be qualified as a violation of third party intellectual property, unfair competition, other violations of Ukrainian legislation.

Під час спілкування з правоохоронцями чи журналістами необхідно бути виваженими та коректними, оскільки погрози, висловлені в запалі суперечки, можуть бути кваліфіковані як вчинення мітингувальником злочину.
While communicating with law enforcers or journalists, you should be reasonable and polite as threats voiced during a heated discussion may be classified as a protester committing a crime.

Є процедури для доступу і затвердження кредитів, і незалежно від того, наскільки сильно ви спробуйте, Ви повинні бути кваліфіковані відповідно до цими процедурами, відомими як гармати кредитування перш ніж ваша заявка на отримання банківського кредиту надається.
There are procedures to accessing and approving of loans, and no matter how hard you try, you must qualify according to these procedures known as the Cannons of Lending before your application for a bank loan is granted.

Судове засідання, яке триває близько тридцяти годин, і відмова судді оголосити перерву, незважаючи на психоемоційну виснаженість учасників процесу, мають бути кваліфіковані як жорстоке та нелюдське поводження.
A court hearing which lasts around 30 hours and the refusal of the judge to announce a break, despite the psychological and emotional exhaustion of participants must be classified as cruel and inhuman treatment.

Звичайно, навряд чи незаконне відтворення чужих творів у курсових роботах чи дипломах може завдати комусь значних матеріальних збитків, але той, хто звик під час навчання користуватися чужими творами, з часом ризикує здійснити діяння, які можуть бути кваліфіковані як злочин.
Of course, it is hardly probable that illegal reproduction of works of others in the course work or diplomas can cause significant material damage anyone, but one who used during the study use other people's works, over time, risks to implement the actions that can be qualified as a crime.

Своєю чергою, прокуратура здійснює процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях, які стосуються актів тероризму, зокрема актів терору, що можуть бути кваліфіковані як гібридна агресія однієї країни проти іншої.
In its turn, the prosecutor's office exercises procedural guidance in criminal proceedings relating to acts of terrorism, in particular acts of terrorism that may qualify as hybrid aggression of one country against another.