Що таке БУТИ ПЕРЕКЛАДЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be translated

Приклади вживання Бути перекладений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ має бути перекладений та апостилирован(легалізовано);
Medical Certificate(translated and legalized);

Копія паспорта(повинен бути перекладений на українську мову).
Copy of Passport document(should be translated into Ukrainian language).

Він повинен бути перекладений на англійську і нотаріально завірений.
Must be translated into English and notarized.

Транскрипт також повинен бути перекладений та засвідчений нотаріусом;
It must also be translated and notarized;

Він може бути перекладений як конфігурація, організація або розпорядження.
It can be translated by configuration, organization or layout.

Знайте, що текст договору повинен бути перекладений на вашу рідну мову.
Be aware that the name of the month is translated in the language of your session.

Він також може бути перекладений як хан ханів, що еквівалентно Цар Царів.
It may also be translated as Khan of Khans, equivalent to King of Kings.

Документи та докази заявника в іноземна мова повинна бути перекладений в.
The documents and evidence submitted by the applicant in a foreign language shall be translated into Chinese.

Документ повинен бути перекладений державною мовою країни, що запитує інформацію.
The document must be translated into the official language of a country requesting the information.

Що за допомогою близького по семантиці терміну може бути перекладений термін provision- резерв.
With the close of the semantics of the term can be translated term provision- a reserve.

Текст може бути перекладений людиною або комп'ютерною програмою без участі людини і без перевірки людиною.
Text may be translated from a person or from a software program, without being tested.

Вузькоспеціалізований медичний журнал, просто не може бути перекладений кимось, хто не має досвіду в певній медичній сфері.
A highly specialized medical journal simply cannot be translated by someone without any experience in the specific medical field.

Текст може бути перекладений людиною або комп'ютерною програмою без участі людини і без перевірки людиною.
The text can be translated by a person or a computer software without human intervention or review.

Кожен рядок тексту для основного сайту і гральних інтерфейсів«інтернаціоналізований» та може бути перекладений спільнотою гравців.
Every string of text for the main site and for the game interfaces are'internationalized' and can be translated by the player community.

Текст може бути перекладений особою або виключно комп'ютерною програмою без жодного людського втручання чи перегляду.
The text can be translated by a person or a computer software without human intervention or review.

По-перше, він специфічно американського походження і навряд чи може бути перекладений на якусь іншу мову, включаючи англійську.
It is, in the first place, specifically American and can hardly be translated into any other language, not even into British English.

Текст може бути перекладений людиною або комп'ютерною програмою без участі людини і без перевірки людиною.
The text may have been translated by a person or by computer software, without human intervention or revision.

Він специфічно американського походження і навряд чи може бути перекладений на будь-яку мову, включно англійську мову Британських островів.
It is, in the first place, specifically American and can hardly be translated into any other language, not even into British English.

Текст може бути перекладений людиною або комп'ютерною програмою без участі людини і без перевірки людиною.
The text can be translated human or computer program without human intervention and without follow-up audit specialist.

По-перше, він специфічно американського походження і навряд чи може бути перекладений будь-якою іншою мовою, включаючи англійську мову Британських островів.
It is, in the first place, specifically American and can hardly be translated into any other language, not even into British English.

Текст може бути перекладений особою або виключно комп'ютерним програмним забезпеченням без людського втручання або перевірки.
The text may have been translated by a person or by computer software, without human intervention or revision.

Якщо документ написаний не фінською, шведською чи англійською мовою, він повинен бути перекладений однією з цих мов уповноваженим перекладачем.
If the document is written in a language other than Finnish, Swedish or English, it must be translated into one of these languages by an authorised translator.

Для цього текст повинен бути перекладений державною мовою й засвідчений нотаріусом, що надасть йому юридичну чинність в Україні або за кордоном.
For this, a text should be translated into that state's language and notarized, which will give it legal effect both in Ukraine and abroad.

Цей Договір може також бути перекладений будь-якою іншою мовою, яку визначили держави-члени з-поміж тих, що мають статус офіційної на усій або частині їхньої території згідно з їхнім конституційним ладом.
This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory.

Мабуть будь-який текст повинен бути перекладений по-іншому в залежності від того, чи він призначений для експертів чи неспеціалістів, для підготовки або екранування, і т. д.
It is possible that any text must be translated differently, depending on its creation for experts of non-experts, for preparation or screening etc.

Цей Договір може також бути перекладений будь-якою іншою мовою, яку визначили держави-члени з-поміж тих, що мають статус офіційної на усій або частині їхньої території згідно з їхнім конституційним ладом.
Paragraph(2) of the same Article stipulates that the Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which, in accordance with their constitutional order, enjoy official status in all or part of their territory.

З латинського directum, термін« право» може бути перекладений як«що відповідає закону» і дозволяє розвивати постулати справедливості, які становлять організацію інститутів і правила, що керують суспільством.
The word right comes from the Latin"directum" and could be translated as the things"that are in accordance with the law" and it is also everything that allows us to develop different justice statements that constitute institutions organizations and norms that regulate a society.

Надана Власником Інформація може бути перекладена на інші мови.
The information contained herein may be translated into other languages.

Довідка повинна бути перекладена на французьку мову і легалізована;
The certificate must be translated into French and authenticated.

Виконуючи переклад технічних документів вкрай важливо, щоб вся спеціальна термінологія була перекладена правильно.
To translate technical documents, it is essential that all terminology is translated correctly.