Що таке БУТИ ПЕРЕНЕСЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be postponed to
• be moved
• be rescheduled
• be transferred to

Приклади вживання Бути перенесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прохання може бути перенесений на інший день.
It might be postponed to another day.

Eroman займає практично дуже мало місця і повинен бути перенесений скрізь.
Eroman takes up practically very little space& is to be carried everywhere.

Цей ген може бути перенесений від однієї бактерії до іншої.
Such genes can be transmitted from one bacterium to another.

За бажанням відвідувача візит може бути перенесений на іншу дату за погодженням.
At the request of the visitor the visit can be postponed to another date as agreed.

Кінцевий строк може бути перенесений вперед, якщо це можливо, на три роки до 2035 року.
The final deadline could be moved forward by three years to 2035.

За бажанням відвідувача візит може бути перенесений на іншу дату за погодженням.
At the request of the visitor, the visit may be rescheduled for other date on agreement.

Він знаходиться у форматі PDF і може бути перенесений на інші комп'ютери, мобільні пристрої, iphones та читачі електронних книг.
It is in PDF format and can be transferred to other computers, mobile devices, iphones and e-book readers.

Slimmer, як би, не займає місця і повинен бути перенесений в будь-яке місце.
Slimmer, as it were, takes no space and has to be carried to any place.

Валун повинен був бути перенесений, принаймні, на 500 миль(800 км).
The boulder had to have been transported at least 500 miles(800 km).

При цьому весь невитрачений трафік«згоряє» і не може бути перенесений на будь-якої з наступних днів.
At the same time, all unused traffic“burns down” and cannot be transferred to any of the following days.

Крім того, кінцевий строк може бути перенесений вперед, якщо це можливо, на три роки до 2035 року.
Also, the final deadline could be moved forward, if possible, by three years to 2035.

Цей апарат не вмістився б в легковий автомобіль, і він не міг би бути перенесений двома людьми далі, ніж на кілька метрів.
It would not fit into a car, and it could not be carried by two people for more than a few feet.

Тюремний комплекс у західному передмісті Афін, за задумом нового прем'єр-міністра, повинен бути перенесений за місто.
The prison complex in the western suburbs of Athens, according to the plan of the new prime minister, should be moved out of town.

За бажанням відвідувача візит може бути перенесений на іншу дату за погодженням.
At the request of the visitor, the visit can be postponed to the other date upon agreement.

Запуск космічного корабля Crew Dragon, створеного компанією SpaceX, з екіпажем на борту може бути перенесений на листопад 2019 року.
The launch of the spacecraft Crew Dragon, created by SpaceX, with the crew on board can be postponed to November 2019.

Що б не суб'єкти зниження пріоритету, він може бути перенесений(тобто зменшені в пріоритет) або видалені.
Whatever subjects declines in priority, it can be rescheduled(i.e. reduced in priority) or deleted.

Якщо червоний день календаря потрапляє на суботу або неділю, то надається додатковий вихідний, який може бути перенесений на найближчий понеділок або будь-який інший робочий день року.
If the red day of the calendar falls on Saturday or Sunday, an additional day off is provided, which can be postponed to the next Monday or any other working day of the year.

Повторний старт намічений на 28 квітня, але пуск може бути перенесений на невизначений час до усунення всіх можливих неполадок, передає РІА"Новини".
Re-start is scheduled for April 28, but the start can be postponed indefinitely until you resolve all potential problems, reports RIA"Novosti".

Погляди організацій, висловлені в 1930-х роках під час опору велосипедистів тому, що рух велосипедистів повинен бути перенесений на велосипедні доріжки, можливо, наштовхне на роздуми про сьогоднішню ситуацію.
The organisational views expressed in the 1930s, during cyclists' resistance to the idea that cycling should be relocated to cycle paths, ought perhaps to provoke reflection on the situation today.

Одна з таких суперечок виникла 2009 року, коли МКС обговорив і вирішив, що пліоцен з четвертинного періоду(на той час мав неофіційну назву) має бути перенесений до неогенового.[1] Незважаючи на сильні дебати,[2] четвертинний період набув офіційного статусу геологічної одиниці від IUGS у червні 2009 року, з нижньою межею по Гелазькому ярусу(до того часу найвища частина пліоцену, а отже, неогенового періоду)- 2, 58 млн. років тому.[3].
One such controversy arose in 2009 when the ICS deliberated and decided that the Pliocene Series of the current but unofficially named Quaternary Period should be shifted into the Neogene System and Neogene Period.[2] Despite the strong debate,[3] the Quaternary saw official ratification as a geological unit from the IUGS in June 2009, placing its lower boundary to the Gelasian Stage/Age at Monte San Nicola, Sicily, Italy(until then uppermost part of the Pliocene Series/Epoch, and thus of the Neogene System/Period), 2.58 Ma BP.[4].

Якщо бізнес на початковому етапі створює податковий збиток(тобто Податкові витрати перевищують доходи), він може бути перенесений на 5 податкових років, що настають за роком, в якому був понесений податковий збиток.
Where a business in the start-up phase generates a tax loss(i.e. tax costs are higher than the revenues) it may be carried forward for 5 tax years following the year in which the tax loss was incurred.

На думку соціолога, акцент реформи децентралізації повинен бути перенесений на найбільш важливі для людей аспекти життя, тобто медицину, освіту тощо.
According to the sociologist, the focus of decentralization reform should be postponed to the most important aspects of life, i.e. health care, education, etc.

Потім Об'єкт Управління Мобільністю приймає від eNodeB вказівку, що сеанс повинен бути перенесений з мережі з комутацією пакетів в мережу доступу з комутацією каналів.
The Mobility Management Entity subsequently receives, from an eNodeB, an indication that the session is to be transferred from the packet switched network to the circuit switched access network.

На зустрічі ECB загальнодоступний стандарт Epiphyte був також обговорен, за допомогою чого ідентифікатор може бути перенесений, використовуючи механізм ключа мультіпідпісу з різними схемами і різними рівнями доступу, створюваного для різних поглядів підлеглих даних.
At the ECB meeting, the open-source standard Epiphyte has been developing was also discussed, whereby ID can be ported using a multi-signature key mechanism with different schemes and different layers of access being created for different views of subject data.

Запуск керма“Протон М” з супутником Echostar-21 з космодрому Байконур може бути перенесений на місяць або більше, повідомило сьогодні джерело на космодромі.
Startup booster“Proton-M” with the satellite Echostar-21 from the Baikonur cosmodrome may be postponed for a month or more, announced today, a source at the cosmodrome.

Передоплата може бути перенесена на Ваш депозитний рахунок на розсуд адміністрації.
The advance payment can be transferred to your deposit account at the discretion of the administration.

Бронювання може бути перенесене на іншу дату заїзду за згодою сторін.
Reservation can be moved to another date after agreement.

Ембріони можуть бути перенесені сурогатній матері як“свіжими”, так і замороженими.
The embryos can be transferred to surrogate mother either"fresh‟ or frozen.

Тепер просто почекайте, поки фотографії будуть перенесені на ваш комп'ютер.
Now just wait for the photos to be transferred to your computer.