Приклади вживання Бути перенесені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всі доопрацювання програми можуть бути перенесені.
Візи не можуть бути перенесені з одного паспорта до іншого.
Файли інших форматів не можуть бути перенесені.
Дати можуть бути перенесені, але не більше ніж на один тиждень.
Надані нам персональні дані можуть бути перенесені.
Personal data possible has been transferred to US.Податкові збитки можуть бути перенесені на наступний фінансовий рік.
Additional losses can be carried over to the next tax year.Якщо знадобиться, провокації можуть бути перенесені хоч у Штати.
If need Ембріони можуть бути перенесені сурогатній матері як“свіжими”, так і замороженими.
The embryos can be transferred to surrogate mother either"fresh‟ or frozen.Результати одного виразу можуть бути перенесені для наступної задачі.
Results from one expression can be carried over to the next task.Бази даних можуть бути перенесені з тестової версії тільки після внесення оплати.
Databases from the test version may be transferred only after the payment made.Передплатники існуючих дисків повинні бути перенесені на нові плани.
Existing Drive storage subscribers should already be migrated to the new plans.Невикористані тайм-аути не можуть бути перенесені на наступну половину або додатковий період.
Unused time outs will not be carried over into the next half or overtime.Але деякі рани залишають після себе довічні рубці, які можуть бути перенесені на майбутні життя.
But some wounds leave behind a life-long scars, which can be transferred to future lives.Рубрики старої версії сайту мають бути перенесені на нову із збереженням логіки подання матеріалу.
The content of the old version of the site should be moved to the new preserving the logic of its presentation.Потреба Скорпіона досконало і бажання досягти успіху можуть бути перенесені і на арену любовних відносин.
Scorpio's need for perfection and desire to do well can be transferred to love matches.Довгі і докладні описи можуть бути перенесені на вторинні сторінки, доступні за допомогою гіперпосилань.
You can transfer long and detailed descriptions to secondary pages, reachable with the help of hyper links.Важливі справи і рішення повинні бути перенесені на інший тиждень.
All important decisions and actions are postponed until the week Переговори щодо України можуть бути перенесені навіть до Арктики, якщо є певність щодо їх успіху».
The negotiations on Ukraine could even be moved to Antarctica if there Як пояснив експерт, це в основному відкладені внаслідок кризи зобов'язання забудовників,які в черговий раз можуть бути перенесені.
As the expert explained, it Додатки, що розробляються для ORACLE, можуть бути перенесені в будь-яку операційну систему з мінімумом модифікацій або взагалі без таких.
Applications developed for Oracle can be ported to any operating system with little or no modication.Якщо веб-сайт досить великий, щоб гарантувати поднавігація сайту,горизонтальні і вертикальні шаблони також можуть бути перенесені на це.
If a website Максимум 18 кредитних годин можуть бути перенесені з раніше завершених випускників курсів з інших акредитованих установ.
A maximum of 18 credit hours may be transferred from previously completed graduate courses from other accredited institutions.Біологи наголошують, однак, що поки невідомо,наскільки сильно ці результати можуть бути перенесені на поведінку диких шимпанзе.
The biologists emphasize, however, that it Відходи, такі як CO2 та надлишки лактатів, повинні бути перенесені з клітин і тканин назад у кров і виводитись з організму.
Waste products like CO2 and excess lactates must be transferred out of the cells and tissues and back into the blood and out of the body.Гени можуть також бути перенесені за допомогою процесу трансдукції, коли бактеріофаг, вбудовуючись в бактерію привносить чужорідну ДНК до хромосоми.
Genes can also be transferred by the process of transduction, when the integration of a bacteriophage introduces foreign DNA into the chromosome.Заморожені/розморожені ембріони можуть бути перенесені в матку при природному циклі, циклі гормонального заміщення і простимулированном циклі.
Frozen/thawed embryos are transferred into the uterus in a natural cycle, a hormone replacement cycle or a stimulated cycle.Включивши графен у матриці, ці видатні характеристики матеріалу можуть бути перенесені на отриманий композит, який пропонує унікальні функції.
By incorporating graphene into matrices, those outstanding material characteristics can be transferred to the resulting composite, which offers unique functionalities.Створені в RM2k ігри можуть бути перенесені на RM2k3(але не назад), і більшість ресурсів є взаємозамінними.
RM2k games can be ported to RM2k3(but not back Дані та інформація, яку ми збираємо від вас, можуть бути перенесені та зберігатися за межами Європейської економічної зони("EEA").
Data and Information that we collect from you may be transferred to and stored at a destination outside the European Economic Area("EEA").Зображення 2D, такі як ландшафти, плакати або ілюстрації, можуть бути перенесені в віртуальні простори, де користувачі можуть додавати нові елементи та об'єкти.
D images such as landscapes, posters, or artwork can be transposed into virtual spaces where users can add new items and objects.
