Що таке BE DEFERRED Українською - Українська переклад

• бути відкладені
• відкласти
• бути відкладено
• бути відкладений
• відкладати
• бути відстрочена

Приклади вживання Be deferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Woman must be deferred.
Жінку необхідно напувати.

The choice between one and the other can no longer be deferred.
Вибір між першим і другим більше не можна відкладати.

Pregnancy should be deferred for 3 months.
Плановану вагітність в такому випадку необхідно відкласти на 3 місяці.

However, not all effects can be deferred.
Проте не всі ефекти можуть бути відкладені.

Immediate operation can be deferred for a maximum of 48 hours.
Термінову операцію можна відкласти максимум на 48 годин.

It is recommended that almost all donors with central nervous system diseases(epilepsy, multiple sclerosis, etc.) be deferred, for several reasons:.
Рекомендується, що майже всі донори з захворюваннями центральної нервової системи(епілепсія, розсіяний склероз тощо). відкласти з кількох причин:.

Deferred pension: The pension may be deferred from 1 to 10 years after the normal retirement age.
Пенсія по старості може бути відстрочена на період від одного до десяти років після досягнення звичайного пенсійного віку.

Not all programs can be deferred.
Не всі доопрацювання програми можуть бути перенесені.

Immunization of pregnant women should be deferred until after delivery and generally should not be given if the mother is breastfeeding.
Імунізацію вагітних жінок слід відкласти до пологів і, як правило, не слід виконувати, якщо мати годує грудьми.

The decision can't be deferred.
Тому рішення відкладати не можна.

Between 40% and 60% of any bonus must be deferred for at least three years and can be withdrawn if investments do not perform as expected.
Виплата від 40% до 60% змінної винагородження повинна бути відкладена принаймні на три роки і може бути скасована, якщо з'ясується, що прийняті інвестиційні рішення не принесуть очікуваної віддачі.

Consideration of a bankruptcy case in the meeting of the Arbitration Court may be deferred for a period not exceeding two months.
Розгляд справи про банкрутство в засіданні арбітражного суду може бути відкладено на строк не більше двох місяців.

Rather than immediately initiating extensive reform programmes, Hawke announced that Fraser's pre-election concealment of the budget deficit meant that many of Labor's election commitments would have to be deferred.
Перш ніж започатковувати нові глибокі реформи, Гоук оголосив, що дефіцит бюджету, створений урядом Фрейзера, призвів до того, що деякі з передвиборчих обіцянок лейбористів мають бути відкладеними.

Believe this objective should be deferred to a later stage.
На його думку, слід відкласти цю тему на більш пізній термін.

The imposition of disciplinary penalties on a person who is in a State of intoxication, as well as obtaining from her explanations should be deferred to its sobering.
Накладення дисциплінарного стягнення на особу, яка перебуває в стані сп'яніння, а також одержання від неї пояснень мають бути відкладені до її протверезіння.

If the contract involves carriage of the goods, examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.
Якщо договором передбачається перевезення товару, огляд може бути відкладений до прибуття товару в місце його призначення.

As Member States require time to change their airspace classification, the application of this Regulation should be deferred until 1 July 2007.
Оскільки держави-члени потребують певного часу для зміни своєї класифікації повітряного простору, застосування цього Регламенту слід відкласти до 1 липня 2007 року.

If the sale price is above fair value, the excess over fair value should be deferred and amortised over the period for which the asset is expected to be used.
Якщо ціна продажу більша за справедливу вартість, перевищення над справедливою вартістю слід відстрочувати та амортизувати за період, протягом якого очікується використання активу.

(2) VAT shall become"chargeable" when the tax authority becomes entitled under the law, at a given moment, to claim the tax from the person liable to pay, even though the time of payment may be deferred.
(2)"Податкове зобов'язання з ПДВ" виникає тоді, коли податковий орган отримує право за законом, у певний момент, вимагати податку від особи, відповідальної за його сплату, навіть якщо строк платежу може бути відкладений.

At the employee's initiative, vacation may be deferred in the following cases:.
З ініціативи працівника відпустка може бути перенесена при наступних обставинах:.

(b) The tax becomes“chargeable” when the tax authority becomes entitled under the law at a given moment to claim the tax from the person liable to pay, notwithstanding that the time of payment may be deferred.
(2)"Податкове зобов'язання з ПДВ" виникає тоді, коли податковий орган отримує право за законом, у певний момент, вимагати податку від особи, відповідальної за його сплату, навіть якщо строк платежу може бути відкладений.

Some suggest that the next hike may be deferred until May or June.
Вони стверджують, що підвищення"мінімалки" може бути відкладено- імовірно, до травня або червня.

In accordance with the procedure laid down in Article 14, the date of application of Article 11(1) may be deferred for a specified period for imports from a third country where, following a request by the third country, the stage reached in examining the matter does not permit a decision regarding the inclusion of the country concerned in the list provided for in Article 11(1)(a) before expiry of the period referred to in the first subparagraph.
Згідно з порядком, викладеним в Статті 14, дату застосування Статті 11(1) можна відстрочити на обумовлений термін для імпорту з третьої країни, де, після прохання такої третьої країни, ступінь, якого досягнуто у вивченні питання, не дозволяє прийняти рішення щодо включення відповідної країни до переліку, передбаченого в Статті 11(1)(а) до закінчення терміну, згаданого в першому підпункті.

Now the American companies are obliged to pay a tax of 35% on profits earned worldwide, but the tax on foreign profits can be deferred until, until the company will return the money in the United States.
Зараз американські компанії зобов'язані платити податок 35% з прибутків, отриманих по всьому світу, але податок із зарубіжного прибутку може бути відкладено до тих пір, поки компанія не поверне ці гроші у США.

In order to ensure a smooth transition from the provisions of Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC to this Regulation, the application of this Regulation should be deferred by a certain period after its entry into force.
(11) Для того, щоб забезпечити поступовий перехід від норм Директив 2003/102/ЄС та 2005/66/ЄС до цього Регламенту, застосування цього Регламенту має бути відкладено на певний період після набуття ним чинності.

It is similar to call-by-need in that the value is only computed once, and computation may be deferred until the value is needed, but it may be started before.
Це є аналогічним до виклику за іменем, тому що значення обчислюється лише один раз, і обчислення можуть бути відкладені до того моменту, поки значення не стане потрібне, але різниця полягає в тому, що обчислення можуть початись раніше.

Because from a given node there is more than one possible next node(it is not a linear data structure), then, assuming sequential computation(not parallel), some nodes must be deferred- stored in some way for later visiting.
Оскільки з довільного вузла можна потрапити до більше ніж одного можливого наступного вузла(це не лінійна структура даних), то, припускаючи послідовне обчислення(не паралельне), деякі вузли повинні бути відкладені, тобто, збережені якимось чином для подальшого відвідування.

The trial was deferred until tomorrow.
Суд відкладений на завтра.

What are Deferred Compensation Plans?
Що таке відстрочені компенсаційні плани?