Що таке БУТИ ВІДКЛАДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be postponed
• be delayed
• be deferred

Приклади вживання Бути відкладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але заплановані проекти можуть бути відкладені.
Scheduled reports could be delayed.

Ці рішення можуть бути відкладені на.
These determinations may be deferred until the.

Зрозуміло, що діагностика і лікування в цьому випадку не повинні бути відкладені.
In this sense, diagnosis and treatment should not be late.

Проте не всі ефекти можуть бути відкладені.
However, not all effects can be deferred.

З іншого боку, в Windows 10 Pro і Enterprise оновлення можуть бути відкладені лише на обмежений період часу.
In Windows 10 Pro and Enterprise, on the other hand, updates can only be postponed for a limited period of time.

Коли звертатися до лікаря, якщо ви не впевнені, що вакцина повинна бути відкладені або уникати.
Call if you aren't sure if the vaccine should be postponed or avoided.

Санкції також можуть бути відкладені в разі демонстрації кроків щодо зниження залежності від російського оборонного сектору.
The sanctions could also be postponed if steps are taken to reduce dependence on the Russian defense sector.

В одязі, в складках якої можуть бути відкладені яйця;
The clothes, wherein the folds can be postponed eggs;

Переривання можуть бути відкладені або зупинені користувачем, за винятком випадків, коли вони викликані надзвичайною ситуацією.
Interruptions: Interruptions can be postponed or suppressed by the user, except interruptions involving an emergency.

Однак з приходом нового уряду та реорганізацією міністерств ці проекти можуть бути відкладені або скасовані зовсім.
However, with the advent of the new government and reorganization of ministries, these projects may be delayed or cancelled altogether.

Утворилися тромби можуть бути відкладені в судині(тромбі) або пройти через широку судинну мережу організму людини, використовуючи кровотік(емболія).
The resulting blood clots can be deposited in a vessel(thrombus) or travel through the wide vascular network of the human body, using blood flow(embolus).

Накладення дисциплінарного стягнення на особу, яка перебуває в стані сп'яніння, а також одержання від неї пояснень мають бути відкладені до її протверезіння.
The imposition of disciplinary penalties on a person who is in a State of intoxication, as well as obtaining from her explanations should be deferred to its sobering.

Нові бізнес-проекти і приватні інвестиції в Україну можуть бути відкладені до початку 2019 року, проте істотного впливу на стабільність фінансового ринку вони не нададуть.
New business projects and private investments in Ukraine may be postponed until the beginning of 2019, but they will have no significant impact on the stability of the financial market.

Експерти з питань енергетики кажуть, що падіння цін на нафту і послаблення російського рубля за останній рік, в поєднанні з власними економічними проблемами Китаю, означає, що деякі проекти можуть бути відкладені на невизначений термін.
Industry analysts say the fall in oil prices and the Russian ruble in the last year, coupled with China's own economic problems, means some projects may be delayed indefinitely.

Ми вважаєм, що це кардинально важливо, що всі розбіжності мають бути відкладені заради єдності, заради завтра, і цим єдиним кандидатом у виборах буде Міхаїл Саакашвілі".
We believe that it is crucially important that all differences should be put aside for the sake of unity, for the sake of tomorrow, and this single candidate in the elections will be Mikhail Saakashvili.".

Коли вулиці довкола площі Тахрір та інших площ виглядають як зона бойових дій, а люди отримують травми і гинуть, все, про що може думати братство, це вибори, які, як вони побоюються, що можуть бути відкладені або зовсім скасовані.
At the time when the streets around Tahrir and other squares looked like a war zone, with a large number of people falling dead or injured, all the Brotherhood could think of was the elections which they feared might be postponed or cancelled….

Це є аналогічним до виклику за іменем, тому що значення обчислюється лише один раз, і обчислення можуть бути відкладені до того моменту, поки значення не стане потрібне, але різниця полягає в тому, що обчислення можуть початись раніше.
It is similar to call-by-need in that the value is only computed once, and computation may be deferred until the value is needed, but it may be started before.

Оскільки з довільного вузла можна потрапити до більше ніж одного можливого наступного вузла(це не лінійна структура даних), то, припускаючи послідовне обчислення(не паралельне), деякі вузли повинні бути відкладені, тобто, збережені якимось чином для подальшого відвідування.
Because from a given node there is more than one possible next node(it is not a linear data structure), then, assuming sequential computation(not parallel), some nodes must be deferred- stored in some way for later visiting.

Турист визнає і добровільно приймає на себе ризики, притаманні поїздці на море, у тому числі ризик того, що сучасна медична увага або невідкладна медична висадка можуть бути відкладені або навіть неможливі через розташування судна, погодні умови або за інших обставин.
Each Passenger acknowledges and voluntarily accepts and assumes the risks inherent in travel by sea, including the risk that advanced medical attention or emergency medical disembarkation may be delayed or impossible due to the location of the vessel, prevailing weather conditions or other circumstances.

Вік середнього французького реактора зараз становить більше ніж 30 років, тому обладнання буде необхідно міняти частіше, а все більш жорсткі вимоги до безпеки означатимуть, що компоненти можуть бути відкладені, особливо якщо ASN накладе додаткові перевірки.
With the average French reactor now more than 30 years old, equipment will need to be replaced more frequently, and increasingly stringent safety requirements will mean that components could be delayed, especially as ASN imposes additional checks.

Так як графіки проектів змінюються на регулярній основі, CPM дозволяє постійний контроль графіків виконання, що надає можливість проектному менеджеру відсліжувати критичні діяльності, а також сигналізує проектному менеджеру про можливості того, що не-критичні діяльності можуть бути відкладені на більший термін, ніж їх загальна девіація, що може спричинити сворення нового критичного шляху та затримки у завершенні проекту.
Since project schedules change on a regular basis, CPM allows continuous monitoring of the schedule, which allows the project manager to track the critical activities, and alerts the project manager to the possibility that non-critical activities may be delayed beyond their total float, thus creating a new critical path and delaying project completion.

Хірургічна операція повинна бути відкладена до після пологів, якщо це можливо.
Surgery should be delayed until after delivery if possible.

В обґрунтованих випадках ця дата може бути відкладена до 30 Червень 2022 року.
In justified cases, this date may be postponed until 30 June 2022 year.

Brexit» може бути відкладений.
Brexit Might be Delayed.

У такому разі вакцинація повинна бути відкладена до повного одужання малюка.
In this situation, the vaccine should be postponed until the child's condition improves.

Черговий транш фінансової підтримки Греції може бути відкладений.
Greek bail-out loan could be delayed.

Однак він може бути відкладений.
It might be postponed.

Евакуація поранених із Алеппо може бути відкладена до четверга.
Aleppo evacuation may be delayed until Thursday.

Ці заяви вказують на те, що процес може бути відкладений.
The word suggests that action can be postponed.

Brexit» може бути відкладений.
Brexit could possibly be delayed.