Що таке БУТИ ПОВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• be complete
• be full

Приклади вживання Бути повними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповіді повинні бути повними.
Answers must be complete.

Члени Організації можуть бути повними членами або асоційованими членами.
Executive officers can be full members or associate members.

Відповіді повинні бути повними.
Answers should be complete.

Даних тощо мають бути повними та достовірними, оскільки саме на них.
The data must be complete and credible where requested and required.

Партнерства можуть бути повними.
Partnerships may be plentiful.

Вимоги повинні бути повними, недвозначни­ми і не повинні суперечити одна одній.
Requirements shall be complete, unambiguous, and not in conflict with each other.

Повноваження, якими наділяються місцеві власті, як правило, мають бути повними і виключними.
Powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

Всі документ имають бути повними, дійсними та справжніми, китайською чи англійською мовою.
All documentation must be complete, true, and correct in either Chinese or English.

Повноваження, якими наділяються органи місцевого самоврядування, як правило мають бути повними і виключними.
Powers given to local authorities should normally be full and exclusive.

Наші прословівні плити продовжуватимуть бути повними, коли рік просувається до кварталу Падіння.
Our proverbial plates will continue to be full as the year progresses towards the Fall quarter.

Що"повноваження, якими наділяються органи місцевої влади, як правило, мають бути повними і виключними.
Provides that“Powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

Усі переклади мають бути повними, точними та без грубих помилок, допущених через неуважність.
All translations need to be complete, accurate and free of serious mistakes caused by carelessness.

Що"повноваження, якими наділяються органи місцевої влади, як правило, мають бути повними і виключними.
According to which“powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

Відповідно з цим, дані і документація повинні бути повними, коректними, своєчасними і правильно оформленими.
In accordance with these, data and other records must be complete, correct, timely, and organized.

Хартії записано"повноваження, якими наділяється місцева влада, як правило, мають бути повними й виключними.
It provides that“Powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

Щоб досягти успіху, треба добряче попрацювати і бути повними завзяття, завжди мати повну готовність діяти.
To succeed, you need to work hard and be full of zeal, always have a full readiness to act.

У§4 також робиться наголос на тому, що«повноваження, якими наділяються органи місцевого самоврядування, як правило, мають бути повними і виключними.
Article 4(4), according to which“powers given to local authorities shall normally be full and exclusive.

Усі ці дані можуть бути, а можуть і не бути повними, тобто програма відновлення знайде і пошкоджені файли.
All that data may or may not be complete, meaning the recovery program will find damaged files as well.

Бантова складки можуть бути повними, коли їх згини зустрічаються на фронтальній частині і з боків, і неповними, коли між складками є просвіт.
Box pleat can be complete when their folds are found on the front side and on the sides, and incomplete when there is clearance between the folds.

Тим часом наші знання про природу небесних світил, особливо Сонця, не можуть бути повними, якщо ми не знаємо особливостей їх«жорсткого» випромінювання.
Our knowledge about the nature of the heavenly bodies, especially the Sun, cannot be complete if we don't know the specifics of their"hard" radiation.

Вхідні дані мають бути повними, вводитися простим скриптом без додаткових пропусків або інших символів, що використовуються для виділення, а також повинні включати точні докладні дані у всіх наданих полях введення.
Data input must be complete, in simple script without additional spaces or other symbols used to denote emphasis and must include accurate details in all the input boxes provided.

Тому ви і повинні перебувати в нужді, поки можливо наповнити вас, і бути повними, поки ви можете перебувати в нужді, щоб ви змогли більше наповнити себе.
Therefore, you must be in want while it is possible to fill you and be full while it is possible for you to be in want, so that you may be able to fill yourselves the more.

Ці протоколи мають містити всі відхилення або заплановані зміни, а також будь-які подальші додаткові перевірки або випробування; вони мають бути повними та узгоджені персоналом, уповноваженим на це відповідно до системи якості;
These records should include all deviations or planned changes, and any consequent additional checks or tests, and should be completed and endorsed by the staff authorised to do so according to the quality system;

Повноваження, якими наділяються органи місцевого самоврядування, як правило, мають бути повними і виключними, вони не можуть скасовуватися чи обмежуватися іншим, центральним або регіональним, органом, якщо це не передбачено законом.
Powers given to local authorities must normally be full and exclusive, and they may not be undermined or limited by another, central or regional, authority except as provided for by the law.

Синтаксичні правила штучної мови повинні бути повними й однозначними, тому що, наприклад, програма-компілятор, яка перекладає написані програми в комп'ютерний код, не може викликати програміста для уточнення семантичних питань.
The syntactic rules of an artificial language must be complete and unambiguous because, for example, a compiler program which translates written programs into computer code cannot call the programmer to clarify semantic issues.

Після того як ви вирішили зробити це безкоштовно, ви повинні розуміти, що інформація, яку він може надати вам не гарантується бути повними і точними, тому що час від часу, найбільш важливі з них пропали без вісті.
Once you opted to do it for free, you must realize that the information that it can provide to you is not guaranteed to be complete and accurate because at times, the most important ones are missing.

ЕДЦ«Правова аналітика» висловлена пропозиція щодо встановлення правила про те, що протоколи громадської ради повинні бути повними, а не скороченими, оскільки останні переважно відображають лише питання для обговорення, прийняті рішення, та не відображають суті та змісту самого обговорення та думок окремих представників громадськості, що особливо стосується спірних питань.
EACLA suggested to establish rules that the Public council's protocols must be complete, as short form of protocols usually reflect only a matter for discussion, decisions, and do not reflect the nature and content of the discussions and opinions of individual members of public council, especially concerning controversial issues.

Сповідь повинна бути повною, точною, без самовиправдання.
Confession has to be complete, exact, and without self excuses.

Члени можуть бути повні та асоційовані.
Membership may be full or associate.

Жодна дискусія з віртуалізації не може бути повною без згадки про Parallels Desktop.
No virtualization software discussion can be complete without the mention of Parallels Desktop.