Що таке БУТИ ПОЄДНАНІ Англійською - Англійська переклад

• be combined
• be connected

Приклади вживання Бути поєднані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що вони мусять бути поєднані.
I think they must be related.

Функціональні призначення окремих кабінетів можуть бути поєднані.
Separate offices can be interconnected.

Всі вони можуть бути поєднані, щоб відповідати вашим конкретним потребам.
These can all be combined to meet your specific needs.

Зараз ці два чинники мають бути поєднані.
Now the two layers had to be connected.

Інші релігії не можуть бути поєднані чи додані до християнства.
Other religions can not be combined with, or added to Christianity.

Різні форми оплати можуть бути поєднані.
The various kinds of offsets can be combined.

Інші релігії не можуть бути поєднані чи додані до християнства.
Other religions cannot be combined, mixed in or added to Christianity.

Типи подій(ці параметри можуть бути поєднані):.
Incidence types(these options can be combined):.

Хьюго, ти віриш у те, що люди можуть бути поєднані… як споріднені душі?
Hugo, do you believe that two people can be connected… like soul mates?

Засоби зв'язку повинні бути поєднані із засобами зв'язкукраїн-партнерів.
Communication assets must be paired with partner countries' communications assets.

Вони багаті на вітаміни та мінерали й можуть бути поєднані з іншими продуктами.
They are rich in vitamins and minerals and can be combined with other products.

Cn і Dn для n= 1, 2, 3, 4 і 6 можуть бути поєднані з трансляційною симетрією, іноді більш ніж в одін спосіб.
Cn and Dn for n= 1, 2, 3, 4, and 6 can be combined with translational symmetry, sometimes in more than one way.

Для досягнення найкращого результату профілактичні візити до стоматолога мають бути поєднані з правильним домашнім доглядом.
In order to reach the best possible result, routine visits to a dentist should be combined with the right home care.

Вироби цієї категорії можуть також бути поєднані з електричним пристроєм відчинення дверей, пристроєм сигналізації або джерелом світла.
Products of this subheading may also be combined with an electrical door opener, a signalling device or a light source.

За допомогою цього інструменту оцінюють одноразові помилки системи(або частини системи), але можуть бути поєднані множинні чинники аварійної ситуації шляхом встановлення причинних ланцюжків.
This tool evaluates system(or sub-system) failures one at a time but can combine multiple causes of failure by identifying causal chains.

Сучасна психологія і Біблія не можуть бути поєднані без значних компромісів чи відкидання принципу самодостатності Писання…».
Modern psychology and the Bible cannot be blended without serious compromise to or utter abandonment of the principle of Scripture's sufficiency….”.

Вони були далеко попереду революції виробника, так би мовити. Вони бачили, що абстрактні чи аналітичні речі такі як фізика мають бути поєднані з практикою" давайте зробим це".
They were way ahead of the Maker Revolution, so to speak. they saw that abstract or the analytical things like physics needed to be combined with the practical"let's make it".

Поза будь-яким сумнівом, що більшість демократій, які бажають централізованого керування всією економічною діяльністю досі вірять в те, що соціалізм та особиста свобода можуть бути поєднані.
There can be no doubt that most of those in the democracies who demand a central direction of all economic activity still believe that socialism and individual freedom can be combined.

L-системи мають абетку символів, що можуть з використанням правил виробництва бути поєднані у більші набори символів, та механізм для перетворення створених наборів символів у геометричні фігури.
L-systems have an alphabet of symbols that can be combined using production rules to build larger strings of symbols, and a mechanism for translating the generated strings into geometric structures.

Дві форми експлуатації також можуть бути поєднані під час прискорення, щоб забезпечити додаткову потужність(функція Overboost), досягаючи 460 к. с. в режимі повного приводу, коли виникає бажання більшого захоплення.
The two forms of operation can also be combined during acceleration to provide extra power(Overboost function), delivering up to 460 bhp in four-wheel drive mode when more grip is required.

Наприклад, корінь KTB, який пов'язаний з поняттям«лист», знаходиться в дієсловах, пов'язаних з KaTaB‘writed' і KTuB ‘write', які можуть бути поєднані шляхом додавання відповідних префіксів і суфіксів.
For instance, the root KTB, which is associated with the notion of‘writing,' is found in the verb stems KaTaB‘wrote' and KTuB‘write' which can be conjugated by the addition of appropriate prefixes and suffixes.

Варіанти, зазначені в першому підпункті, можуть бути поєднані лише у тому випадку, коли кожен варіант охоплює різні категорії витрат або коли вони використовуються для різних проектів, що є частиною операції, або для послідовних етапів операції.
The options referred to in paragraph 1 may be combined where each option covers different categories of costs, or where they are used for different projects forming a part of an action or for successive phases of an action.

Визначено, що виділені сфери корпоративної діяльності не є розпорошеними за різними ланками національного та світового господарства, а тому можуть бути поєднані сьогодні в межах однієї великої міжнародної корпорації.
It is determined that the allocated spheres of corporate activity are not scattered on different links of both national and world economy, and therefore can be united today within the limits of one large international corporation.

Варіанти, зазначені в першому підпункті, можуть бути поєднані лише у тому випадку, коли кожен варіант охоплює різні категорії витрат або коли вони використовуються для різних проектів, що є частиною операції, або для послідовних етапів операції.
The options referred to in paragraph 1 may be combined only where each covers different categories of costs or where they are used for different projects forming a part of an operation or for successive phases of an operation.

Прийняття рішення бути матір'ю або професіоналом не повинно бути винятковим, оскільки обидві дії можуть бути поєднані чудово, це просто питання правильної організації вашої діяльності, сказав психолог Луз Марія Уерта з клініки допомоги. Пацієнти Психоаналітичного товариства Мексики(SPM).
Making the decision to be a mother or a professional should not be exclusive, because both activities can be combined perfectly, it's just a matter of having a correct organization of your activities, said psychologist Luz María Huerta, from the Assistance Clinic Patients of the Psychoanalytic Society of Mexico(SPM).

В обох випадках підтримка може бути поєднана з субсидіями із структурних фондів Європейського союзу.
In both cases support can be combined with subsidies from EU structural funds.

Спальня може бути поєднаною з особистим кабінетом.
Bedroom can be combined with your personal account.

Екскурсія може бути поєднана з іншими маршрутами.
This tour could be combined with other tour.

Тому, стадіон має бути поєднаний з комерційними об'єктами.
Therefore, the stadium has to be combined with commercial objects.

В рамках одного аналізу може бути поєднане відразу кілька питань.
Within the framework of one analysis, several questions can be combined at once.