Що таке БУТИ ПРИВАТИЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be privatized
• be privatised

Приклади вживання Бути приватизовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можуть бути приватизовані.
They can't be privatized.

Обленерго повинні бути приватизовані.
Burial shall be private.

Як скоро повинні бути приватизовані державні банки?
How quickly should the state-owned banks be privatised?

Обленерго повинні бути приватизовані.
ZAMTEL must be privatized.

Найбільші енергокомпанії Росії можуть бути приватизовані.
Largest Russian oil company still to be privatised.

Вони повинні бути приватизовані.
They should be privatized.

Ні, і більше послуг повинні бути приватизовані.
No, and more services should be privatized.

Також об'єкти ДПП не можуть бути приватизовані протягом усього строку здійснення проектів ДПП.
PPP objects cannot be privatized during an operational PPP project.

Вони також не можуть бути приватизовані".
Nor they are excluded".

Решта підприємств повинні бути приватизовані, передані в державно-приватне партнерство(наприклад, концесії) або ліквідовані.
Remaining enterprises should be privatised, transferred to a public-private partnership(in particular, concessions) or liquidated.

Обленерго повинні бути приватизовані.
Zamtel should be privatised.

Німецькій владі та громадськості знадобилось досить багато часу, щоб чітко визначитись, які саме землі залишитись у державній власності, а які- бути приватизовані.
German public authorities took quite some time to clearly define which land should remain in state ownership, and which should be privatized.

Обленерго повинні бути приватизовані.
Eximbank should be privatized.

На якому наполягають кредитори Греції, є створення фонду у розмірі 50 млрд. євро в державних активах, які повинні бути приватизовані або ліквідовані в найближчі роки.
Greece's creditors will demand the creation of a fund that would hold some €50 billion in state-owned assets slated to be privatized or wound down in the coming years.

Всі великі держкорпорації повинні бути приватизовані з антимонопольними обмеженнями.
All large state corporations should be privatized with antitrust restrictions.

Державні компанії мають бути приватизовані.
State-owned enterprises should be privatized.

Два державних банки- Укргазбанк та Приватбанк- мають бути приватизовані відповідно до 2020 та 2022 років згідно з урядовою Стратегією.
The two state-owned banks(SOBs)- Ukrgasbank and Privatbank- should be privatised by 2020 and 2022 respectively according to the government Strategy.

Державні підприємства повинні бути приватизовані.
State-owned enterprises should be privatized.

Успішна приватизація таких компаній як ОПЗ, обленерго та інших компаній, які знаходяться в державній власності і які мають бути приватизовані,- ключ до повернення інвестицій в Україну, що стане ключем до зростання і, в свою чергу,- ключем до успішних реформ»,- переконаний виконавчий директор ЄБРР зі Східної Європи та Кавказу Френсіс Маліж.
The successful privatization of such companies as the Odesa port plant, power companies and other companies that are in state ownership and which should be privatized, is the key to the return of investments in Ukraine, which will be the key to growth and, in turn, is the key to successful reforms“,- says the Executive Director of the EBRD in the countries of Eastern Europe and the Caucasus Francis Malige.

Державні активи мали бути приватизовані.
National assets should be privatised.

Найбільш спірним заходом, на якому наполягають кредитори Греції, є створення фонду у розмірі 50 млрд. євро в державних активах, які повинні бути приватизовані або ліквідовані в найближчі роки.
The most divisive step demanded by Greece's creditors is the creation of a fund that would hold some €50 billion in state-owned assets slated to be privatized or wound down in the coming years.

Всі компанії повинні бути приватизовані.
Those entities should all be privatized.

Решта державних підприємств мають бути приватизовані.
The rest of enterprises should be privatised.

Успішна приватизація таких компаній як Одеський припортовий завод, обленерго та інших компаній, які знаходяться в державній власності і які мають бути приватизовані,- ключ до повернення інвестицій в Україну, що стане ключем до зростання і, в свою чергу,- ключем до успішних реформ»,- переконаний виконавчий директор ЄБРР у країнах Східної Європи та Кавказу Франсіс Маліж.
The successful privatization of such companies as the Odesa port plant, power companies and other companies that are in state ownership and which should be privatized, is the key to the return of investments in Ukraine, which will be the key to growth and, in turn, is the key to successful reforms“,- says the Executive Director of the EBRD in the countries of Eastern Europe and the Caucasus Francis Malige.

Державні підприємства повинні бути приватизовані.
State-owned enterprises are to be privatized.

Сили міліції не можуть бути приватизовані.
Police forces should not be privatized.

На час економічної кризи запровадити мораторій на продаж державних підприємств, що за безцінь можуть бути приватизовані близькими до владибізнес-групами.
Introduce a moratorium on the sale of state enterprises at the time of economic crisis, which can be privatized for a song by business groups affiliated with the government.

Державні землі можуть бути приватизовані.
State-owned utilities can be privatized.

Державні підприємства повинні бути приватизовані.
State-owned companies, therefore, should be privatized.

Ці будинки числяться на державному рахунку і, само собою, не можуть бути приватизовані або переданими в особисте володіння.
These houses are listed on the public accounts and, of course, can not be privatized or transferred to private ownership.