Що таке БУТИ ПРИДІЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be paid to
• be given to

Приклади вживання Бути приділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікнам, до речі, має бути приділена особлива увага.
For this, windows need to be paid special attention.

Велика увага має бути приділена пошуку нових і диверсифікованих джерел фінансування і методів.
Greater attention should be paid to seeking new and diversified funding sources and methods.

Особлива увага повинна бути приділена пожежної безпеки системи.
Particular emphasis should be placed on fire regimes.

Він не має бути приділена тварин, які використовуються людьми як харчування, як вона знаходиться в Китаї.
It should not be given to animals that are used by humans as food like it is in China.

Тому увага повинна бути приділена при виборі решіток типів.
So attention should be paid when choosing grating types.

Оскільки дизайн мікроархітектури прямо впливає на те, що відбувається в системі, увага повинна бути приділена наступним проблемам:.
Since microarchitecture design decisions directly affect what goes into a system, attention must be paid to such issues as:.

Велика увага повинна бути приділена питанню захисту володіння.
High priority must be given to the protection of land ownership.

Основна увага має бути приділена модернізації Ради Безпеки ООН, у тому числі розширення складу та вдосконалення методів її роботи.
Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.

Вибір огородження ніколи не повинні ставитися легковажно, для серйозного розгляду має бути приділена його зовнішньому вигляду і конструкції.
To choose of fencing must never be undertaken lightly, for serious consideration must be given to its appearance and construction.

Міркування має бути приділена якості ГК про тип кулі доставлені.
Considerations should be given to the quality of the GK on the type of ball delivered.

Це означає, що ці два типи розладів можуть бути розглянуті як споріднені, й увага під час встановлення діагнозу має бути приділена обом станам.
This means that the two types of conditions could be seen as related, and that attention should be paid to both during diagnosis.

Велика увага повинна бути приділена отримання тесту з оптимальною вологістю.
Great attention should be paid to obtaining a dough with optimum moisture.

Положення циган як національної меншини вимагає, аби особлива увага мала бути приділена їхнім потребам та їх відмінному способу життя…»(рішення у справі Chapman).
The vulnerable position of Gypsies as a minority means that some special consideration should be given to their needs and their different lifestyle.

Тим не менш, в таких випадках, увага повинна бути приділена здійсненних андрогенних побічних ефектів, а також процедур, прийнятих для боротьби з ними.
Nonetheless, in such cases, focus has to be paid to the feasible androgenic adverse effects as well as procedures taken to manage them.

Окрема увага має бути приділена проблемі втручання в політичний процес у США, зокрема, щодо можливого втручання деяких українських політиків.
Special attention should be paid to the problem of interference in U.S. domestic politics, in particular, the possible involvement of some Ukrainian politicians.

Якщо сад контейнер, то увага повинна бути приділена тому, як часто і як легко контейнер буде очищена і дано прісної води.
If the garden is a container, then consideration must be given to how often and how easily the container will be cleaned and given fresh water.

Окрема увага має бути приділена проблемі втручання в політичний процес у США, зокрема, щодо можливого втручання деяких українських політиків.
Special attention should be paid to the problem of interference in the political processes of the United States, especially with the alleged involvement of some Ukrainian politicians.

В процесі обслуговування печей при спалюванні твердого палива особлива увага повинна бути приділена правильному веденню спалювання палива і заходам безпечного обслуговування топок.
In the process of servicing furnaces when burning solid fuel, special attention should be paid to the proper management of fuel combustion and measures for the safe maintenance of furnaces.

Найсерйозніша увага має бути приділена освіті, яка дасть пізнання Спасіння і перетворить життя і характер на Божественну подобу.
Most earnest attention must be given to the education which will impart a knowledge of salvation, and will conform the life and character to the divine similitude.

Основна увага має бути приділена вдосконаленню Захисту прав власності, тому що добре захищені права власності в країні абсолютно необхідні для розвитку бізнесу та інвестицій.
The main attention should be paid to the improvement of property rights protection because well protected property rights in a country are absolutely necessary for business development and investment.

Що головна увага повинна бути приділена модернізації Ради Безпеки ООН- у тому числі розширенню членського складу та вдосконаленню методів його роботи.
Primary attention should be given to the modernization of the UN Security Council- including enlargement of its membership and improvement of methods of its work.

Особлива увага повинна бути приділена розвитку адміністративної спроможності таких органів, зокрема шляхом програм обміну персоналом і спільної підготовки.
Special attention shall be paid to the development of administrative capacity of such authorities, including through personnel exchange and joint training.

Особлива увага повинна бути приділена жінкам з хламідійною інфекцією в процесі виконання генеративної функції(хламідіоз у вагітної і годуючої жінки).
Particular attention should be paid to women with chlamydial infection in the process of performing a generative function(chlamydia in pregnant and lactating women).

Особлива увага повинна бути приділена розвитку адміністративної спроможності таких органів, зокрема шляхом програм обміну персоналом і спільної підготовки.
Special attention shall be paid to the development of the administrative capacity of such authorities, inter alia through personnel exchanges and joint training.

Міністри погодилися, що повинна бути приділена підвищена увага вигоді Зони європейської вищої освіти від існування інститутів і програм різної конфігурації.
Ministers agreed that more attention should be paid to the benefit of a European Higher Education Area with institutions and programmes with different profiles.

Особлива увага повинна бути приділена дітям, так як вони вважаються підсилювачами поширення вірусу, особливо коли збираються в школі великими групами.
Particular attention would have to be paid to children since they are considered"amplifiers" of the spread of the virus, especially when gathered in schools.

Під час навчання особлива увага має бути приділена сучасним методам розслідування злочинів, тим самим знижуючи залежність розкриття злочинів від зізнань, отриманих на допитах.
In the course of training, special attention should be paid to the methods of crime investigation, thereby reducing dependence on crimes confessions received during inquiry.