Що таке БУТИ ПРИЙНЯТНИМ Англійською - Англійська переклад

• be acceptable
• be appropriate
• to be accepted

Приклади вживання Бути прийнятним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може бути прийнятним.
He could prove acceptable.

Може бути прийнятним для інвестора.
That may be suitable for the investor.

Для того щоб бути прийнятним для.
In order to be eligible for.

Який компроміс може бути прийнятним?
But what kind of compromise is acceptable?

Це не могло бути прийнятним для радянської сторони.
Such a stance was unacceptable to the Soviet side.

Якщо так, то цей варіант може бути прийнятним.
If so, maybe they're acceptable.

М'яч повинен пройти через більший отвір і не пройти через менший отвір, щоб бути прийнятним.
The ball must pass through the larger opening and not pass through the smaller opening to be acceptable.

Те, що може бути прийнятним для однієї групи людей, може розглядатись як неприйнятне чи навіть небезпечне для інших.
What may be acceptable to one group of people may be considered offensive or even dangerous to another.

Трапляється, що відео не порушує наших правил, але може бути прийнятним не для всіх.
Some videos don't violate our terms of use, but may not be appropriate for all audiences.

Якщо невелика корекція кордону є ціною для остаточної мирної угоди, то це повинно бути прийнятним".
If a small border correction is the price to pay for a final peace agreement, then this needs to be accepted.

Трапляється, що відео не порушує наших правил, але може бути прийнятним не для всіх.
Sometimes a video doesn't violate our Community Guidelines, but may not be appropriate for everyone.

І хоча заплановане старіння може бути прийнятним в певних областях, споживачі та державні установи іноді чинять опір цьому.
But while planned obsolescence might be acceptable in certain industries, consumers and government agencies sometimes fight back.

Трапляється, що відео не порушує наших правил, але може бути прийнятним не для всіх.
Sometimes a video does not violate our Guidelines for Video, but may not be appropriate for everyone.

Що Сполучені Штати"засуджують звеличування тероризму сьогодні та будь-коли і закликають усіх дати чіткий сигнал, що тероризм не може бути прийнятним".
We‎ condemn the glorification of terrorism now or at any time and call on all to send a clear message that terrorism must never be tolerated.".

По-третє, люди можуть ставити собі запитання, чи може релігійний підхід бути прийнятним при розробці універсальної моделі толерантності.
Thirdly, people might wonder if a religious approach is suitable when developing a universal tolerance model.

Якщо маленька корекція кордону- це ціна остаточної угоди, тоді це має бути прийнятним".
If a small border correction is the price to pay for a final peace agreement, then this needs to be accepted.

Подарунок також може бути прийнятним у випадках, коли його вартість незначна і коли вартість поштових послуг за повернення подарунка перевищить його власну вартість.
A gift can also be acceptable when its value is of little importance, and when the cost of returning it to the sender exceeds the cost of the object.

Але апарат влаштований для зберігання різних категорій їжі, тому і клімат всередині неї повинен бути прийнятним для різного роду продуктів.
But the device is designed to store various categories of food, so the climate inside it must be acceptable for all sorts of products.

Корисним фактом є те, що баєсове правило рішення, отримане взяттям належного апріорного розподілу над усім простором параметрів, мусить бути прийнятним[13].
A useful fact is that any Bayes decision rule obtained by taking a proper prior over the whole parameter space must be admissible"[11].

Інші кваліфікації або досвід може бути прийнятним, якщо студенти мають можливість продемонструвати відповідні знання та навички стандарт Великобританії диплом з відзнакою…[-].
Other qualifications or experience may be acceptable if students are able to demonstrate appropriate knowledge and skills to a UK honours degree standard.

Сербські лідери кажуть, що поділ, який дозволить Белграду зберігати контроль над північчю Косово, де більшість є сербами, може бути прийнятним для обох сторін.
Officials in Belgrade say partition, allowing Serbia to maintain control over northern Kosovo where ethnic Serbs form a majority, could be acceptable to both sides.

Використання сили робить акцент на тактику примусу бути прийнятним або здійснювати щось в національних інтересах чи уникати щось вороже національним інтересам.
The use of power places an emphasis on coercive tactics being acceptable to either accomplish something in the national interest or avoid something inimical to the national interest.

Використання Росією енергетичних ресурсів у якості інструменту реалізації своїх імперських геополітичних планів не може бути прийнятним для країн Євросоюзу.
I would like to hope that Russia's use of energy resources as an instrument for realizing its imperial geopolitical plans may not be acceptable to the vast majority of European countries.

Поєднання ймовірності і невизначеності може бути прийнятним при виконанні наукових обчислень фізичних величин, але є помилкою, з точки зору міркувань і логіки.
Conflating probability and uncertainty may be acceptable when making scientific measurements of physical quantities, but it is an error, in the context of"common sense" reasoning and logic.

Хотілося б сподіватися, що використання Росією енергетичних ресурсів у якості інструменту реалізації своїх імперських геополітичних планів не може бути прийнятним для переважної більшості європейських країн.
I would like to hope that Russia's use of energy resources as an instrument for realizing its imperial geopolitical plans may not be acceptable to the vast majority of European countries.

Зрозуміло, що BDS в його нинішньому вигляді, навряд чи може бути прийнятним у свідомих політичних і раціонально мислячих інтелектуальних колах, як і- що далі, то більше, серед широкої публіки.
It is clear that BDS in its current form can hardly be acceptable in sane political and rational intellectual circles, as well as- the further, the more, among the general public.

Для Москви цей варіант може бути прийнятним, оскільки вона отримує можливість реалізації політичної частини Мінських угод і, при цьому, пом'якшення міжнародних санкцій і вантажу фінансування«республік».
This option may be acceptable for Moscow, as it gets the opportunity to implement the political part of the Minsk agreements and, at the same time, to withdraw some of the international sanctions and financing commitment to the now-controlled"republics" of Donbass from Russia.

Якщо дитина хоче спати окремо, то, хоча в культурному плані це може бути прийнятним, небажано, щоб дитина продовжувала спати з батьками, оскільки це може привести до подальших проблем для дитини.
In which case, if the child also wanted to sleep separately, then even though culturally it might be acceptable it would probably not be advisable for the child to remain with the parents and could cause further problems for the child.

У цьому випадку використання агресивні методи культурний імперіалізм не може бути прийнятним, оскільки в цьому шляхом серйозних національних конфліктів може бути спровоковано і ланцюжок з них має спалахнув на території колишнього СРСР на початку 90-х років.
In this case the use of aggressive methods of cultural imperialism can not be acceptable, since in this way a serious national conflict can be provoked and the chain of ones has flushed within the territory of the former USSR in the beginning of 90-th years.