Що таке БУТИ ПРИМУШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be forced
• be compelled
• be obliged

Приклади вживання Бути примушений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ніхто не може бути примушений.
It implies that no person can be d.

Ніхто не може бути примушений належати до будь-якого об'єднання.".
No one may be compelled to belong to an association.”.

Кожний має право зберігати свою національну належність, так само як ніхто не може бути примушений до визначення та вказівки національної належності.
Everybody has the right to maintain his ethnicity, as well as nobody can be forced to name and indicate his ethnicity.

Ніхто не може бути примушений надавати свідчення проти самого себе.
One cannot be compelled to give evidence against self.

Правовий порядок в Україні ґрунтується на принципі, відповідно до якого ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законом.
Legal order in Ukraine is based upon the principles according to which no one can be forced to do that which is not foreseen by law.

Нiхто не може бути примушений вступати до будь-якої асоціації(стаття 20).
No one may be compelled to belong to an association. Article 211.

Правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством.
The legal order in Ukraine is based on the principles according to which no one can be forced to do something that is not provided by the legislation.

Ніхто не може бути примушений вступати до будь-якої асоціації. Стаття 211.
No one may be compelled to belong to an association. Article 211.

Жодний військовополонений не може бути примушений погодитися на звільнення під слово честі або зобов'язання.
No prisoner of war shall be compelled to accept liberty on parole or promise.

Ніхто не може бути примушений піддаватися певним медичним заходам інакше як відповідно до закону.
No one can be obliged to undergo a specific medical treatment except by law.

За жодних обставин їх персонал не може бути примушений до діяльності, яка утруднювала б належне виконання цих завдань.
In no Circumstances shall their personnel be compelled to perform activities which would interfere with the proper performance of these tasks.

Свідок не може бути примушений свідчити про факти, з яких вона могла б зароджуватися кримінальну відповідальність.
The witness shall not be obliged to testify on facts which may unravel his own criminal liability.

Ніхто не повинен бути примушений приєднатися до організації проти своєї волі.
No one should be forced to join an organization against their will.

(4) Ніхто не може бути примушений до виконання церковних обрядів, або до участі в релігійних святах, або до використання релігійної форми присяги.
(4) No one may be forced to take part in a religious act or ceremony, or to participation in religious rites or to the use of a religious oath.

Ніхто не може бути примушений вступати до будь-якої асоціації. Стаття 211.
(2) No one may be compelled to belong to an association.^ Top Article 21.

Ніхто не має бути примушений до проходження медичних процедур, зокрема, хірургічної зміни статі, стерилізації або гормональної терапії у якості обов'язкової умови для юридичного визнання гендерної ідентичності.
No one shall be forced to undergo medical procedures, including sex reassignment surgery, sterilization or hormonal therapy, as a recognition of their gender identity.”.

Ніхто не повинен бути примушений вступати до профспілки, залишатися її членом або вийти з неї.
No one shall be compelled to become a member, remain a member, or resign from a trade union.

Ніхто не має бути примушений до проходження медичних процедур, зокрема, хірургічної зміни статі, стерилізації або гормональної терапії у якості обов'язкової умови для юридичного визнання гендерної ідентичності.
No one should be forced to undergo medical procedures, including SRS, sterilization or hormonal therapy, as a requirement for legal recognition of their gender identity.

Журналіст не може бути примушений виконувати свої професійні дії або висловлювати думку, коли це суперечить його переконанням чи сумлінню.
A journalist cannot be compelled to perform a professional act or to express an opinion contrary to his convictions or his conscience;

Журналіст не може бути примушений виконувати професійні дії або висловлювати свою думку всупереч його/ її переконанням або його/ її совісті.
A journalist cannot be compelled to perform a professional act or to express an opinion contrary to his convictions or his conscience;

(4) Ніхто не може бути примушений до виконання церковних обрядів, або до участі в релігійних святах, або до використання релігійної форми присяги.
(4) Nobody may be forced to a church action or ceremony or to the participation in religious exercises or to the use of a religious oath formula.

Журналіст не може бути примушений виконувати професійні дії або висловлювати свою думку всупереч його/ її переконанням або його/ її совісті.
A journalist cannot be forced to do a professional act or express an opinion that would be contrary to his convictions or to his conscience.

(4) Ніхто не може бути примушений до виконання церковних обрядів, або до участі в релігійних святах, або до використання релігійної форми присяги.
(4) Nobody may be compelled to perform any religious act or ceremony or to participate in religious practices or to use a religious form of oath.

(4) Ніхто не може бути примушений до виконання церковних обрядів, або до участі в релігійних святах, або до використання релігійної форми присяги.
(4) No person may be compelled to perform any religious act or ceremony, to participate in religious exercises, or to take a religious form of oath.

Журналіст не може бути примушений виконувати свої професійні дії або висловлювати думку, коли це суперечить його переконанням чи сумлінню.
A journalist cannot be forced to accomplish a professional act, or express an opinion, that is contrary to his convictions or his moral conscience.

Журналіст не може бути примушений виконувати професійні дії або висловлювати свою думку всупереч його/ її переконанням або його/ її совісті.
A journalist cannot be forced to accomplish a professional act, or express an opinion, that is contrary to his convictions or his moral conscience.

Журналіст не може бути примушений виконувати професійні дії або висловлювати свою думку всупереч його/ її переконанням або його/ її совісті.
They may not be compelled to perform a professional act or to express an opinion that is contrary to his/her professional conviction or conscience.

Ніхто не повинен бути примушений ховатися або відчувати себе свідомими про своє тіло, коли є багато способів лікування, щоб зменшити поява або усунення судинних зірочок.
No one should be forced to hide out or feel self conscious about their bodies when there are many treatments available to diminish the appearance of or eliminate spider veins.