Що таке БУТИ ПРИЧЕТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be involved in
• be connected
• be related

Приклади вживання Бути причетний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може бути причетний до злочину?
Could it be related to the crime?

Поліцейські припускають, що він може бути причетний до вбивства.
Police believe she may be connected to the murder.

Він може бути причетний до злочину.
It may be connected to the murder.

У нас є деякі ідеї з приводу того, хто міг бути причетний.
We have some ideas as to who might be involved.

Чоловік може бути причетний до інших грабежів.
Man may be related to other robberies.

Заодно вона повинна з'ясувати, хто з подвійних агентів може бути причетний до його смерті.
At the same time, she must find out who of the double agents can be implicated in his death.

Чоловік може бути причетний до інших грабежів.
Suspect may be connected to other robberies.

У поліції повідомляють, що вже затримали підозрюваного, який може бути причетний до побиття.
In the police report that they arrested a suspect who may be involved in the beating.

Чоловік може бути причетний до інших грабежів.
Men may be linked to other similar robberies.

Тому що я була закохана в Трента Расселла, і я не могла повірити, що він може бути причетний до таких речей.
Because I was in love with Trent Russell, and I couldn't believe he would do such a thing.

Чи дійсно Тюрін міг бути причетний до цього вбивства?
Could Polly somehow be involved in his murder?

Коломойський може бути причетний до купівлі депутатського мандату в парламенті Австрії,- DW.
Kolomoisky may be involved in the purchase of parliamentary mandate in Austria-DW.

Однак, як ТСН. ua повідомило джерело, це не єдиний розбій, до якого може бути причетний син нардепа.
However, as TsNII the source said, is not the only robbery to which could be involved in the son of the MP.

Крім того, він міг бути причетний до вбивства місцевого мешканця.
But before he could, he was implicated in the murder of a local man.

Харківська міліція відкинула будь-які пропозиції, що чиновник може бути причетний до зникнення журналіста.
Kharkiv police dismissed any suggestion the official might have been involved in the journalist's disappearance.

Крім того, за словами глави держави, слідчі дії в рамках справи про незаконне прослуховування пройшли у всіх, хто може бути причетний до цього.
In addition, according to the head of the state investigative actions in the case of illegal wiretapping were all who could be involved in this.

Поліція підозрювала, що ця людина, можливо, і був її вбивцею, і що він також міг бути причетний до смерті Бакскин Герл.
Police have suspected that this person may have been her killer, and that he may also have been involved in the death of King.

Липня 2016 року генеральний прокурор України Юрій Луценко заявив, що ГПУ розслідує нову схему розкрадання українського газу, до якої може бути причетний Злочевський.
On July 7, 2016, the new Prosecutor General Yuriy Lutsenko announced that the Prosecutor General's Office was investigating a new scheme for embezzlement of Ukrainian gas, in which Zlochevsky might be involved.

З шести терактів, яким запобігли французькі спецслужби з весни 2015 року, Абаауд міг бути причетний до чотирьох"- повідомив голова МВС Франції.
Among the six attacks that have been prevented or foiled by the French intelligence services since spring 2015, Abaaoud appears to be involved in four of them," the minister added.

Звичайно, в таких випадках бажано проводити кримінальне розслідування, під час якого необхідно перевірити телефони співробітників або осіб, причетних до крадіжки, допитати всіх осіб, хто також може бути причетний до крадіжки.
Of course, in such cases it is preferable to conduct criminal investigation during which it is required to check the telephones of the employees or persons involved into the fraud, to interrogate everyone who may also be involved into the case.

Син народного депутата Ігоря Попова, якому загрожує до 12 років в'язниці за розбійний напад на продовольчий магазин, може бути причетний ще до шести схожих правопорушень.
Minor the son of people's Deputy Igor Popov who faces up to 12 years in prison for a robbery at a grocery store, can be involved in six similar episodes.

Коли журналістка Ровена Прайс, що займається розслідуванням вбивства своєї подруги, дізнається, що до нього може бути причетний впливовий глава рекламного агентства Харрісон Хілл, вона затіває небезпечну гру разом зі своїм помічником Майлзом Хейлі.
When investigative reporter Rowena Price learns that her friend's murder might be connected to powerful ad executive Harrison Hill, she goes undercover with the help of her associate, Miles Hailey.

В ході досудового розслідування встановлено, що до вчинення правопорушення може бути причетний ОСОБА_5, якому на банківський картковий рахунок ПАТ КБ ПриватБанк переказано кошти в сумі 1000000(один мільйон) гривень, в якості оплати за придбання криптовалюти Bitcoin.
During a pretrial investigation it is established that the offence can be involved PERSON_5, which the Bank card account of PJSC CB PrivatBank was transferred funds in the amount of 1000000(one million) UAH, as payment for the acquisition of Bitcoin.

Гіперфорин- речовина рослинного походження, що синтезується низкою представників роду Hypericum, зокрема Hypericum perforatum(звіробій).[1] Гіперфорин може бути причетний до деяких фармакологічних ефектів звіробою[1], зокрема, до його антидепресантних ефектів.[2][3][4].
Hyperforin is a phytochemical produced by some of the members of the plant genus Hypericum, notably Hypericum perforatum(St John's wort).[2] Hyperforin may be involved in the pharmacological effects of St. John's wort,[2] specifically in its antidepressant effects.[3][4][5].

Крім того, статус жертви, місце і обставини його загибелі, дипломатичні наслідки справи і підозри в тому, що нинішній Президент Республіки Джибуті міг бути причетний до злочину як підбурювач- все свідчило про те, що справа стосувалася питання, яке представляє суспільний інтерес, та вимагає сильного захисту свободи вираження поглядів.
In addition, the status of the victim, the place and circumstances of his death, the diplomatic ramifications of the case, and the suspicions that the current President of the Republic of Djibouti might have been involved as the instigator, all showed that the case concerned a matter of general interest requiring strong protection of freedom of expression.

Затримані можуть бути причетні до інших схожих випадків.
This suspect may be involved in other similar incidents.

Встановлено, що жінка може бути причетна до шести аналогічним епізодами.
It is established that the woman might have been involved in six similar episodes.

І хто може бути причетним до його загибелі?
Else who may be involved in her disappearance?

Жінка може бути причетна до десятку крадіжок.
Woman may be connected to 3 robberies.

Поліція встановила особу, яка може бути причетною до вбивства Комарова.
Police identified person who could have been involved in murder of Komarov.