Що таке БУТИ ПІДПИСАНО Англійською - Англійська переклад

• be signed

Приклади вживання Бути підписано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно повинно бути підписано всіма власниками.
Should be signed by each owner.

Подання прокурора повинно бути підписано прокурором.
The letter should be signed by the prosecutor.

Воно повинно бути підписано всіма власниками.
This must be signed by all owners.

Письмове звернення повинно бути підписано заявником.
Written complaints should be signed by the complainant.

Такий лист має бути підписано і надіслано поштою.
Such a letter must be signed and sent by post.

Також відомо, що угоду між двома державами може бути підписано протягом декількох тижнів.
He added that the two countries could sign an agreement within weeks.

Письмове звернення має бути підписано заявником із зазначенням дати.
The applicant must sign the written application by indicating the date.

Угоду про зону вільної торгівлі між Україною та Канадою може бути підписано вже цього року.
A film co-production treaty between New Zealand and China could be signed as early as this month.

Технічне завдання повинно бути підписано сторонами, і арбітражним судом.
The Terms of Reference shall be signed by the parties and the arbitral tribunal.

Угода, яку мало бути підписано 29 листопада, відкривала Україні доступ до найбільшого у світі ринку.
The accord, which was to be signed on November 29, offered Ukraine access to the world's largest market.

Письмове звернення повинно бути підписано заявником(заявниками) із зазначенням дати.
Written appeal must be signed by the applicant(s) indicating the date.

Фінансовий документ, який створено Вами у Mobile-Банкінгу, може бути підписано в Інтернет- або WEB-Банкінгу.
The financial document created by you within the Mobile-Banking service can be signed in the Internet-Banking or WEB-Banking.

Це свідоцтво повинне бути підписано особисто лікарем печатка з його прізвищем не замінює його особистого підпису.
This certificate must be signed by a medical practitioner in his own hand; his official stamp is not an accepted substitute for the signature.

Посвідчення з початкової або середньої школи про перевід в інший навчальний заклад- повинне бути підписано не тільки класним керівником, але і директором школи.
Certificate from primary or secondary school for transfer- the same must be signed not only by the class tutor, but by the director of the school.

США і Польща понад рік ведуть переговори про укладення такої угоди, яку, як повідомили польські чиновники, може бути підписано вже до 1 вересня.
For more than a year, the United States and Poland have been in talks over such an agreement, which Polish officials have indicated could be finalized by as soon as Sept. 1.

Оскільки мета застереження- зміна юридичних зобов'язань держави, воно повинно бути підписано керівником держави, главою уряду чи міністром іноземних справ.
Since a reservation purports to modify the legal obligations of a State, it must be signed by the Head of State, Head of Government or Minister for Foreign Affairs.

Рецензія оформлюється у друкованому та електронному варіантах, друкований варіант має бути підписано рецензентом і засвідчено печаткою установи за місцем роботи рецензента, а електронний варіант рецензії задля забезпечення анонімності особи рецензента подається без підпису.
The review is issued in printed and electronic versions, a printed version must be signed by the reviewer and stamped by the institution at the place of work of the reviewer, and the electronic version of the review to ensure anonymity of the personality of the reviewer is submitted without a signature.

Банківське посвідчення- коли воно видано вашим банком, необхідно пояснити, що для перекладу і легалізації воно повинно бути підписано двома уповноваженими особами, які надали зразок свого підпису в БНБ/Болгарський Народний Банк/.
Bank certificates- when applying to your bank, explain to them that you need the certificate for translation and legalization for use abroad and that the same should be signed by two authorized officers, the specimens of whose signatures have been submitted to the Bulgarian National Bank.

За оцінками європейських експертів, договір про виділення кредиту може бути підписано наприкінці року, а будівництво метро може, в такому випадку, розпочатися вже на початку 2017 року.
According to experts, the agreement on the allocation of loan can be signed at the end of the year, and the construction of the subway, then, could begin in early 2017.

Міністри нагадали, що відповідну міжурядову угоду було підписано Грецією, Кіпром, Ізраїлем і Італією в грудні 2018 року і було схвалено Європейською комісією в лютому 2019 року, і воно повинно бути підписано в найкоротші можливі терміни усіма зацікавленими сторонами”,- йдеться в заяві.
The Ministers recall in their joint statement“that the relevant Inter-Ministerial Agreement has been finalized between Greece, Cyprus, Israel and Italy in December 2018, has received the European Commission's approval in February 2019, and should be signed by all interested parties as soon as possible”.

Паперова форма посередницького листа/ прохання про видачу національної візи«D», яке складається більш ніж з однієї сторінки, має бути підписано та скріплено печаткою(за наявності; якщо печатка не використовується, тоді це необхідно зазначити в проханні про видачу візи) на кожній сторінці.
The paper form of mediation letter/ request for national visa“D” has to be signed and fastened with a stamp(if the stamp is not used it has to be mentioned in the application form) on each page.

Мир буде підписано на руїнах Кремля.
Peace must be signed on the ruins of the Kremlin.

Між нашими організаціями найближчим часом буде підписано меморандум про співпрацю.
A memorandum of cooperation will be signed between our organizations in the near future.

Буш підписали в Москві Договір про скорочення стратегічних наступальних озброєнь(СНО-1).
Gorbachev sign the Strategic Arms Reduction Treaty(START) in Moscow.

Всі вони повинні були підписати«гарантійну заяву», щоб їх відпустили;
They all had to sign“guarantee papers” before being released;

Ми чекаємо конкретних даних і документів, які потрібно буде підписати.
That there are visas and documents that have to be signed.

Коли мені було 21, я повинен був підписати папери про лоботомію.
When I was 21, I had to sign the papers for her lobotomy.

І суддя повинен був підписати його.
The judge has to sign it.

Якщо ви хочете побачити його, ви повинні будете підписати угоду про нерозголошення.
So if she wants to still see him, she must sign a non-disclosure agreement.

І суддя повинен був підписати його.
And the Governor had to sign it.