Що таке БУТИ РОЗМІЩЕНО Англійською - Англійська переклад

• be placed
• be accommodated
• be located

Приклади вживання Бути розміщено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткове ліжко може бути розміщено в готелі.
An additional bed can be accommodated at the property.

Таке посилання має бути розміщено до або не нижче другого абзацу матеріалу.
Such link must be placed below the second paragraph of material.

За винятком квітів, оздоблення не може бути розміщено в каплиці дому зборів.
With the exception of flowers, decorations may not be placed in the chapel area of the meetinghouse.

Його походження має бути розміщено в 1993 році в штаті Колорадо.
Its origin must be position in 1993 in the State of Colorado.

Коли в клітці залишається тільки один кандидат, це число може бути розміщено в клітці.
If there is only one guardian cell, the candidate number can be installed in that cell.

Після статті має бути розміщено два списки:.
Two lists of references should be placed after the article.

Ця лампа може бути розміщено більше половини місць проживання, щоб гекона самостійно регулювати свою температуру.
This bulb can be placed over one half of the habitat, to allow the gecko to self-regulate his temperature.

В законі зазначено:„може бути розміщено“, а не„зобов'язані розмістити“.
The statute says,“shall be imputed,” not“may be imputed.”.

Таке роз'яснення має бути розміщено на веб-ресурсі Державної Фіскальної Служби України або у іншому загальнодоступному офіційному джерелі.
Such an interpretation should be posted on the State Fiscal Service of Ukraine website or other official public sources.

При цьому його тіло повинно бути розміщено на одному рівні з головою.
In this case, his body should be placed on the same level with the head.

Якщо жодне майно не може бути розміщено на ваше ім'я, це може зменшити ймовірність того, що судовий процес буде продовжено.
If no assets can be located in your name this may decrease the chance that litigation will be pursued.

І в морській війні, флот безпілотних літальних апаратів може бути розміщено поза увагою в підводному базі або на підводному човні.
And in naval warfare, a fleet of drones could be stationed out of sight in an underwater base or on a submarine.

Оголошення повинно бути розміщено у відповідну рубрику або категорію;
Advertisements must be listed in the appropriate category or categories.

Дитячий будинок сімейного типу формується і діє за таким же принципом з різницею, що дітей може бути розміщено від 5 до 10.
Family-type children's home is formed and operates on the same principle with the difference that children can be accommodated from 5 to 10.

Контакт Агента може бути розміщено на веб-сайті Хорус груп в розділі“Контакти”.
An Agent's contact information can be placed on Horus Group website on the page“Contacts”.

Стандарт передбачає розмір, форму, колір і розташування, в якому символ має бути розміщено на автозаправних станціях і на транспортному засобі.
The standard stipulates the size, shape, colour and the location where the symbol needs to be placed on the refuelling points and on the vehicle.

Під час підключення до свого клієнта Office 365, клієнта підключення буде спрямовано на відповідну центру обробки даних вашого клієнта бути розміщено.
When you connect to your Office 365 tenant, the client connection will be directed to the appropriate datacenter where your tenant is being hosted.

Тільки тоді, коли, після багаторазових експериментальних випробувань, нове явище не може бути розміщено, що вчені всерйоз сумніви теорії і спробувати змінити його.
It is only when, after repeated experimental tests, the new phenomenon cannot be accommodated that scientists seriously question the theory and attempt to modify it.

Згідно ліцензійних умов, що регламентують діяльність аптечних закладів, у одному і тому самому приміщенні не може бути розміщено більш ніж один аптечний заклад.
According to the licensing conditions governing the activities of pharmacy institutions, more than one pharmacy institution can not be located in the same premises.

При будь-якому цитуванні на сторінках друкованих видань, повинно бути розміщено посилання на сайт як джерело інформації та ім'я автора початкового інформаційного матеріалу.
With any citing on the pages of printed publications, a link to the website should be placed as a source of information, mentioning the name of the author of the initial information material.

Якщо для копій Документу діють вимоги щодо Текстів обкладинок(розділ 3), то, у випадку, коли Документ складає менше половини збірки, Тексти обкладинок може бути розміщено на обкладинках, в які Документ заключено всередині збірки, або електронному еквіваленті таких обкладинок, якщо Документ знаходиться в електронній формі.
If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Documents Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form.

На стіні Співтовариства(за винятком закріплених записів, в яких реклама не допускається) може бути розміщено не більше 5(П'яти) сторонніх рекламних оголошень на добу, з них поза біржею реклами Автолюбитель може бути розміщено не більше 3(Трьох) сторонніх рекламних оголошень.
Communities on the wall(with the exception of fixed records in which the advertising is not allowed) can be placed no more than five(5) third-party advertisements per day, of which is the exchange of advertising«Artist Premium» can be placed no more than three(3) third-party advertising ads.

Його можна буде розмістити навіть на вашому існуючому сайті.
It can even be placed on your existing site.

На території Італії було розміщено 3 пілотні проекти з агровольтаїки на окремих фермах.
On the territory of Italy were placed 3 pilot projects on agrovoltaika on individual farms.

Відділення буде розміщено у приміщенні торгівельного центру«Епіцентр».
Branch will be located in“Epitsentr” shopping center premise.

Рекламний банер буде розміщено на кожній сторінці нашого сайту.
Our banner ads will be displayed on all pages of our website.

Розклад ігор буде розміщено додатково.
Garage will be arranged additionally.

Група, у якій буде розміщено шаблон у підменю Файл Створити з шаблона.
The group places the template in a submenu of the File New from Template menu.