Що таке БУТИ СВІДЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• be evidence
• to be a sign
• be indicative

Приклади вживання Бути свідченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути свідченням того, що в склепі відсутнє і його тіло.
This could be a sign that your body is lacking in collagen.

Таємнича поведінка шимпанзе може бути свідченням«релігійних» ритуалів Previous post.
Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of‘sacred' rituals.

Наступний записВперед Таємнича поведінка шимпанзе може бути свідченням«релігійних» ритуалів.
Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of‘sacred' rituals.

Нічні стуки можуть бути свідченням того, що тварині потрібно підібрати пару.
Night knocks may be evidence that the animal needs to pick up a pair.

Однак вони можуть мати не тільки субстратне походження, але і бути свідченням культурного обміну.
However, they can be not only of substrate origin, but also be evidence of cultural exchange.

Таємнича поведінка шимпанзе може бути свідченням«релігійних» ритуалів About the Author.
Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of‘sacred' rituals.

Адже, крім перерахованих вище патологій, розглядається нами явище може бути свідченням проблем з нервовою системою.
In fact, in addition to the above pathologies, the phenomenon we are considering can be evidence of problems with the nervous system.

Виявлення їх у крові в ці терміни може бути свідченням первинної цитомегаловірусної інфекції.
Its detection during these periods may be an evidence of primary CMV infection.

Іншими словами, верхня межа віку цих структур, накладена динамічними міркуваннями, може бути свідченням, залишеним нашим Творцем.
In other words, the upper limit to the age of these structures imposed by dynamical considerations might be evidence left by our Creator.

Я заохочую Вас і надалі бути свідченням присутності Церкви в секуляризованому світі.
I urge you tocontinue to be a sign of the Church? s presence in a secularized world.

Тому відчуття тягнучої болі в сідничної м'язі, стегні, гомілці правої або лівої ноги можуть бути свідченням розвитку даної патології.
Therefore, the feeling of pain in the gluteus muscle, thigh, lower leg or right leg can be evidence of the development of this pathology.

За словами дослідників, це може бути свідченням зіткнення астероїда з Землею в далекому минулому.
According to the researchers, this may be evidence of an asteroid colliding with the Earth in the distant past.

Тим не менш, нове дослідження припускає, що дивний феномен швидких дискретних радіоімпульсів може бути свідченням просунутої інопланетної технології.
However, a new study that the mysterious phenomena known as fast radio bursts could be evidence of advanced alien technology.

Сліди нервової тканини у раннього членистоногого можуть бути свідченням тривалої еволюційної гонки озброєнь Автор: Браян Світек Переглядів: 2009.
Traces of an early arthropod's neural tissue might be evidence of a long-running evolutionary arms race Author: Brian Switek Shows: 2007.

Якщо ця температура триватиме довше двох днів, варто звернутися до лікаря, так як це може бути свідченням простудного або фізичного нездужання.
If this temperature will last longer than two days, you should consult a doctor as this may be indicative of a respiratory or physical ailments.

На його думку, така велика сума може бути свідченням того, що Коломойський намагався заплутати звітність для того, аби надати виведеним коштам легального статусу.
In his opinion, such a large amount may be evidence that Kolomoisky tried to obfuscate the statements in order to give the funds a legal status.

Перед придбанням конкретної моделі бажано уточнити відгуки про неї, адже низька вартість може бути свідченням незадовільного якості.
Before purchasing a specific model, it is desirable to clarify the comments about it, because the low cost can be a sign of poor quality.

Недотримання існуючих вимог може бути свідченням недбалості з боку керівництва, і відповідальні піддаватимуться належному дисциплінарному покаранню.
Non-compliance with existing systems may be evidence of negligence on the part of management, and those responsible will be subject to due disciplinary process.

Професор Авід Леб з Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики в США стверджує, що спіймані сигнали можуть бути свідченням неймовірно просунутих технологій прибульців.
Prof Avid Loeb, from the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in the US, argues that they could be evidence of incredibly advanced alien technology.

Якщо потовиділення підвищується в жарку пору року, то це може бути свідченням нормальної роботи організму, який завдяки потіння знижує температуру тіла під час спеки.
If sweating is increased in a hot season, this may be indicative of normal body function, which is due to perspiration reduces body temperature during the heat.

Вчені зловили нетипове випромінювання фотона в рентгенівських променях, що йде з космосу, і стверджують, що це може бути свідченням існування частинки темної матерії.
Scientists have picked up an atypical photon emission in X-rays coming from space, and say it could be evidence for the existence of a particle of dark matter.

Найчастіше бруксизм розвивається на тлі сильного психологічного напруження, а також може бути свідченням того, що людина страждає від підвищеної тривожності, схильна до панічних атак.
Bruxism often develops on the background of strong psychological stress, and can also be a sign that the person suffers from high anxiety, prone to panic attacks.

Можливо, вперше у нас є відчутний спосіб допомоги батькам, лікарям та вчителям, такі видихи можуть бути свідченням більш глибокої проблеми.».
Perhaps for the first time, we have a tangible way to help parents, doctors and teachers know when the frequency and type of tantrums may be an indication of a deeper problem.”.

Всім відомі білі плями і смуги на нігтяхможуть бути свідченням порушення обміну речовин, анорексії, гепатиту, серцевої недостатності, ниркової недостатності, грибкової інфекції та інших проблем.
All known white spots and stripes on the nailscan be evidence of metabolic disorders, anorexia, hepatitis, heart failure, kidney failure, fungal infection and other problems.

Професор Авід Леб з Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики в США стверджує, що спіймані сигнали можуть бути свідченням неймовірно просунутих технологій чужопланетян.
Professor Avid Loeb, from the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in the US, who believes that they could be evidence of incredibly advanced alien technology.

Навіть якщо дві підсукупності добре описуються з допомогою простих моделей, генеральна сукупність може погано описуватися з допомогою такої простої моделі; погана відповідність може бути свідченням існування підсукупностей.
Even if subpopulations are well-modeled by given simple models, the overall population may be poorly fit by a given simple model- poor fit may be evidence for existence of subpopulations.

Наше покликання і місія як християн,- наголосив він,- полягає в тому, аби бути свідченням і знаряддям єдності, і ми можемо втілювати це, з допомогою Святого Духа, ставлячи на перше місце те, що нас об'єднує, а не те, що нас розділяло чи досі розділяє».
In fact, our vocation and mission as Christians is to be a sign and instrument of unity, and we can be that with the help of the Holy Spirit, putting what unites us before what divided or still divides us.".

Дослідження минулих слідів землетрусів як на північній частині розлому Сан-Андреаса, і на південній зоні субдукції Каскадія вказують на кореляцію в часі, що може бути свідченням того, що землетруси в зоні субдукції Каскадія могли спричинити більшість найбільших землетрусів на північній частині Сан-Андреаса протягом щонайменше останніх 3000 років або близько того.
Studies of past earthquake traces on both the northern San Andreas Fault and the southern Cascadia subduction zone indicate a correlation in time which may be evidence that quakes on the Cascadia subduction zone may have triggered most of the major quakes on the northern San Andreas during at least the past 3,000 years or so.