Що таке БУТИ СВІДОМИМИ Англійською - Англійська переклад

• be conscious
• be aware

Приклади вживання Бути свідомими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо бути свідомими і відповідальними громадянами.
We must be compassionate and accountable citizens.

Закликаю жителів області бути свідомими та відповідальними.
I Urge residents of the area to be conscious and responsible.

Ми повинні бути свідомими щодо вибору, який ми робимо.
We should be intentional about the choices we make.

Невільний посібник, який не дозволяє програмістам бути свідомими і виконати роботу до кінця, не відповідає потребам нашої спільноти.
A manual which does not allow programmers to be conscientious and finish the job does not fill our community's needs.

Ми повинні бути свідомими щодо вибору, який ми робимо.
Let's be aware of the choices we are making.

Є принаймні три типи свідомості: усвідомлення сприяння, усвідомлення мети, і розуміння сенсомоторії, які також можуть бути свідомими чи ні.
There are at least three types of awareness: agency awareness, goal awareness, and sensorimotor awareness, which may also be conscious or not.

З одного боку ми маємо бути свідомими громадянами і допомагати країні.
On the one hand, we have to be conscious citizens and help the country.

Постарайтеся бути свідомими, як ви можете допомогти у створенні вашої дитини почуття власної гідності.
Try to be conscious of how you can help build your child's self-esteem.

І як це буває з будь-яким інструментом, ми маємо бути свідомими того, як він може оформлювати та обмежувати ті повідомлення, які створюються з його допомогою.
And like any tool, we should be conscious of how it can shape and restrict the stories that are created with it.

Ми повинні бути свідомими того, що велика частина українського суспільства досі має ще радянську чи пострадянську свідомість.
We must be aware that a large part of Ukrainian society still has Soviet or post-Soviet consciousness.

Ми усвідомлюємо, як важко бути свідомими від цього насильства і все ще залишатися спокійними.
We realize how difficult it is to be conscious of this violence and still remain calm.

Пацієнти, які хочуть приймати цей метод контролю вугрів, однак, повинні бути свідомими, що в їхнього молока й безмолочних дієт є адекватна кількість кальцію.
Patients who choose to adopt this method of acne-control, however, should be conscious that their milk and dairy-free diets have appropriate amounts of calcium.

Ми всі маємо бути свідомими споживачами інформації- включати аналітичне мислення, співвідносити джерела, намагатися розібратися у суті тих процесів, що відбуваються навколо.
We all have to be conscious consumers of information, using analytical thinking, comparing sources, seeking to see through all those processes that are happening around.

І як це буває з будь-яким інструментом, ми маємо бути свідомими того, як він може оформлювати та обмежувати ті повідомлення, які створюються з його допомогою.
And like any tool, we should be conscious of how it can shape and restrict the stories that are created with it.- Data Journalism Handbook.

Особи також повинні бути свідомими етичних питань, пов'язаних з підприємництвом, а також того, яким чином вони можуть викликати позитивні зміни, напр. за допомогою справедливої торгівлі або громадських заходів.
Individuals should also be aware of the ethical position of organizations, and how they can be a force for good, for example through fair trade or social enterprise.

Є кілька процедур, які вимагають кілька засідань, і ви повинні бути свідомими всього чекати від вас в плані продовження і турботу під час і після.
There are several treatments that necessitate multiple sittings, and you should be conscious of everything expected of you in terms of continuation and concern during and after.

Тому, це не той рівень, на якому можна точно визначити молекулярні зміни або зміни в електропровідності цих сіток, які сприяють нашій можливості бути свідомими і могутніми істотами.
So it's not at the level of resolution where it can pinpoint the molecular changes that occur or the changes in the wiring of these networks that contributes to our ability to be conscious and powerful beings.

Ті, хто викладає питання, що торкаються віри і моралі, повинні бути свідомими свого обов'язку виконувати свою роботу в повній єдності з автентичним Вчительством Церкви, насамперед Вчительством Римського Понтифіка.
Those who teach matters touching on faith and morals are to be conscious of their duty to carry out their work in full communion with the authentic Magisterium of the Church, above all, with that of the Roman Pontiff.

І ще, на відміну від деяких філософів, які стверджували, ніби у них є достатня підстава припускати} що ми, людські істоти, продовжимо існувати і бути свідомими і після смерті наших тіл, я стверджую, що у нас немає достатньої підстави для подібних припущень.
And similarly, whereas some philosophers have held that there is good reason to suppose that we, human beings, shall continue to exist and to be conscious after the death of our bodies, I hold that there is no good reason to suppose this.

Ті, хто викладає питання, що торкаються віри і моралі, повинні бути свідомими свого обов'язку виконувати свою роботу в повній єдності з автентичним Вчительством Церкви, насамперед Вчительством Римського Понтифіка.
Teachers who instruct on faith and morals, he said,“are to be conscious of their duty to carry out their work in full communion with the authentic magisterium of the Church, above all, with that of the Roman Pontiff.”.

Ми всі маємо бути свідомими споживачами інформації- включати аналітичне мислення, співвідносити джерела, намагатися розібратися у суті тих процесів, що відбуваються навколо. Треба розуміти, що інтеграція України з НАТО- це в першу чергу питання безпеки нашої держави. І в нинішніх умовах реалізація євроатлантичного курсу є запорукою стабільного майбутнього України»,- підкреслив О. Макобрій.
We all have to be conscious consumers of information, using analytical thinking, comparing sources, seeking to see through all those processes that are happening around. We need to understand that Ukraine's integration with NATO is, first of all, the issue of the security of our state. And in the circumstances given, following the Euro-Atlantic path is a prerequisite for Ukraine's serene future,” Makobrii stressed.

Ваше рішення має бути свідомою, а не спонтанно.
Your decision should be conscious rather than spontaneous.

Маємо бути свідомі того, що війна- це також життя.
We must be aware that war is also life.

Цей процес може бути свідомим або несвідомим, мирним або силовим.
This process can be conscious or unconscious, pacific or by force.

Будьте свідомими, їжте один одного.
Be conscious, eat each other.

Будьте свідомі цього».
Be conscious of this.”.

Будьте свідомі того, що робите.
Be aware of What You Do.

Будь ласка, будьте свідомі цього.
So please, be aware of this.

Будь ласка, будьте свідомі цього.
So please be conscious about it.