Що таке BE AN INDICATION Українською - Українська переклад

• бути ознакою
• бути показником
• бути свідченням того

Приклади вживання Be an indication Англійська мовою та їх переклад на Українською

That could be an indication that the sensor needs attention.
Це може стати сигналом до того, що печінка потребує обстеження.

If a stock goes below its 200 day moving average, that might be an indication of longer term weakness by some.
Якщо запас йде нижче його 200 денна змінна середня, що може бути ознакою довгостроковій слабкості деякими.

Be sure the label should be an indication of the percentage composition of the fertilizer and instructions for use.
Обов'язково на етикетці має бути вказівка про процентний склад даного добрива й інструкція із застосування.

If they can only be found where they work, this can also be an indication of a mismatch at home.
Якщо їх можна знайти лише там, де вони працюють, це також може свідчити про невідповідність у домашніх умовах.

Tears in your pet's eyes can be an indication of an infection or that the cornea(outer layer of the eye) has been damaged.
Сльоза в очах вашого вихованця може означати наявність інфекції або бути ознакою пошкодження рогівки(зовнішнього шару очі).

These symptoms can be signs that cancer has spread, but may also be an indication of something else.
Ці симптоми можуть бути ознакою того, що рак повернувся, але вони також можуть бути ознаками багатьох інших проблем.

The white coat effect may be an indication which bears further investigation.
Білий ефект пальто може бути вказівка, яке несе подальшого розслідування.

Detection of fetal malformations incompatible with life at such an early stage of pregnancy may be an indication for its interruption.
Виявлення вад плоду, несумісних з життям, на такому ранньому терміні вагітності може стати показанням для її переривання.

But those sensations might not be an indication that anything is wrong with your life.
Але ці відчуття не обов'язково є симптомом, що у вашому житті щось не так.

Failure to respond to caffeine treatment(confirmed if necessary by measurement of plasma levels) could be an indication of another cause of apnoea.
Відсутність ефективності терапії кофеїном(за потреби, підтверджена показником рівня у плазмі) може свідчити про інші причини апное.

In some children, it may also be an indication of deep emotions and thus potential passion.
У деяких дітей істерики також можуть свідчити про наявність глибоких емоцій і, відповідно, потенційних пристрастей.

Member States should be able, however, to decide that a lower percentage may be an indication of ownership or control.
Держави-члени повинні бути в змозі, однак, вирішити, що більш низький відсоток може бути ознакою права власності або контролю.

If refusals are less than 2% that might be an indication that not all the cows in the group had access to enough feed.
Якщо залишки корму становлять менше 2%, це може сигналізувати про те, що не всі тварини з групи мають доступ до достатньої кількості корму.

However, if these thoughts or feelings persist for more than several days, and especially if they prevent someone from being able to carry out their normal daily activities, this may be an indication of a mental disorder.
Однак якщо ці думки і почуття не залишають підлітка довше, ніж декілька днів, і особливо якщо вони заважають йому займатися звичайними повсякденними справами, це може бути ознакою психічного розладу.

A Best Picture nomination should be an indication of extraordinary merit.
Номінація на найкращий фільм повинна бути показником видатної оцінки.

This case may be an indication of cooperation between the SBU and Russian special services, despite the fact that the SBU states that cooperation between the two ceased in 2014.
Цей випадок може свідчити про співпрацю СБУ з російськими спецслужбами, хоча СБУ заявляє, що з 2014 року така співпраця припинена.

A wide range of fair value measurements may be an indication that further analysis is needed.
Широкий діапазон оцінок справедливої вартості може вказувати на необхідність проведення подальшого аналізу.

A cluttered house may be an indication of not enough space, or not enough care, but it sends a signal that it's not the perfect property.”.
Метушню будинок може бути ознакою мало місця, або не вистачає турботи, але він посилає сигнал, що це не ідеальне властивість«.

Migraine(chronic headaches), which became your systematic satellites may be an indication that the body excessive accumulated amount of toxins.
Мігрені(хронічні головні болі), які стали вашими систематичними супутниками, можуть бути свідченням того, що в організмі накопичилося надмірна кількість токсинів.

They hold that these texts should be an indication that, already in apostolic times, Christians in difficult situations had known a flexible application of the words of Jesus.
Вони стверджують, що ці тексти мали б бути ознакою того, що вже в апостольські часи християни в складних ситуаціях у гнучкий спосіб втілювали слова Ісуса.

The Assembly expresses its great concern about the build-up of large numbers of Russian military troops along the border with Ukraine, which could be an indication that the Russian Federation is considering further unprovoked military aggression against Ukraine, which is unacceptable.
Асамблея висловлює своє глибоке занепокоєння щодо нарощування великої кількості російських військових сил уздовж кордону з Україною, що може бути ознакою того, що Російська Федерація розглядає подальшу неспровоковану військову агресію проти України, що є неприйнятним.

Too small a pot can be an indication, that tree was transplanted in him recently, for sale, in this case, the plant root system is disturbed.
Занадто маленький горщик може бути ознакою того, що деревце було пересаджено у нього нещодавно, для продажу, у цьому випадку коренева система рослини порушена.

If numerous or substantive adjustments to important comparability factors are required, this may be an indication that the comparability of the independent transaction is not, in fact, sufficiently reliable.
Необхідність проведення численних та значних коригувань ключових факторів порівнянності може вказувати на те, що операції третьої сторони насправді недостатньо порівнянні.

Problem gambling can at times be an indication of bipolar disorder, which means that your physician or therapist may want to rule out this disorder before building a diagnosis.
Проблема азартних ігор може іноді бути симптомом біполярного розладу, тому лікар або терапевт, можливо, знадобиться виправити це, перш ніж поставити діагноз.

If your ears are a deep red color, it could be an indication of loss of memory, constant headaches, or brain problems.
Якщо ваші вуха темно-червоного кольору, це може бути ознакою початку втрати пам'яті, постійних головних болів і проблем з роботою мозку.

Treatment refusal may, however, be an indication that it is necessary to pause to discuss further the patient's beliefs and understanding about the decision, as well as your own.
Відмова від лікування, однак, може бути ознакою того, що необхідно зробити паузу, щоб обговорити подальші переконання пацієнта і розуміння про рішення, а також свої власні.

If"the norm" for you is constant misery and dis-ease, it may be an indication that your body and liver are overloaded with function-impeding toxins.
Якщо"норма" для вас-це постійні страждання і хвороби, це може бути ознакою того, що ваше тіло і печінка перевантажені функцію-перешкоджає токсинів.

Walking with your hands in your pocket may be an indication that you are not satisfied with your self image or with your current clothes.
Хода з руками в кишені може бути ознакою того, що ви незадоволені своєю самооцінкою або тим одягом, яка зараз знаходиться на вас.

The rupture of the amniotic bag and therefore the rupture of water can be an indication that the delivery is underway, although it is true that the bag can be broken at any time.
Розрив амніотичного мішка і, отже, розрив води може бути показником того, що доставка ведеться, хоча вірно, що мішок може бути розбитий в будь-який час.

If you find that you aren't feeling better or that you are getting worse, it may be an indication that your grief has transformed into a more serious problem like Complicated Grief or Depression.
Якщо ви не почуваєтеся краще з часом, або ваше горе погіршується, це може бути ознакою того, що ваше горе перетворилося на більш серйозну проблему, наприклад, складне горе або велику депресію.