Що таке ВКАЗУВАТИ НА ТЕ Англійською - Англійська переклад

• indicate

Приклади вживання Вказувати на те Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дим синього або чорно-синього кольору може вказувати на те, що разом з паливом згорає масло.
If the cloud is relatively blue or blue/black, it may indicate that oil is being burned along with the fuel.

Також карта може вказувати на те, що в оточенні людини є люди, які вміють заробляти гроші і у них є чому повчитися.
Also, the card may indicate that there are people around the person who know how to make money and they have something to learn.

Існування таких доречних чинників може вказувати на те, що собівартість може не представляти справедливу вартість.
To the extent that any such relevant factors exist, they may indicate that cost might not be representative of fair value.

Це може вказувати на те, що втрата Zuma пов'язана з проектом адаптера Northrop Grumman, а не збою в автомобілі SpaceX.
That could indicate the loss of Zuma had to do with Northrop Grumman's adapter design rather than a failure of SpaceX's vehicle.

Що стосується моряків, на жаль, від Росії ми не чуємо нічого, що могло б вказувати на те, що вона готова їх відпустити.
As for the sailors, unfortunately, we do not hear anything from Russia that could indicate its readiness to release them.

Крім того, Туз Мечів може вказувати на те, що в оточенні людини є рішучі люди, які можуть стати надійними партнерами по бізнесу.
In addition, the Ace of Swords may indicate that there are determined people around a person who can become reliable business partners.

Якщо оточення чорної діри підвищує яскравість, це може вказувати на те, що щось наблизилося досить близько до діри і було захоплене її гравітацією.
If the environment of a black hole increases the brightness, this may indicate that something approached close enough to the hole and was captured by its gravity.

Наступне падіння складності має бути заблоковано найближчим часом, і приєднання до процесу Bitclub пулу може вказувати на те, що до цього ланцюжка привертають більше майнерів.
The next difficulty drop should lock in soon and the Bitclub pool entry may indicate more miners are becoming attracted to this chain.

Якщо оточення чорної діри підвищує яскравість, це може вказувати на те, що щось наблизилося досить близько до діри і було захоплене її гравітацією.
When the environment of the black hole strongly increases the brightness, this may indicate that something approached close enough to the hole and was captured by its gravity.

Якщо вранці або протягом усього дня після нічного сну ви все одно відчуваєте втому, це може вказувати на те, що ваша щитовидка може працювати недостатньо активно.
If in the mornings or throughout the day after a night's sleep you still feel tired, this may indicate that your thyroid gland may not work actively.

Падіння імунітету(нескінченні застуди, герпес, грибок), безсоння, підвищений тиск і інші начебто безпричинні погіршення здоров'я можуть вказувати на те, що ваші тренування занадто тривалі.
Fall immunity(endless colds, herpes, fungus), insomnia, high blood pressure and other seemingly unreasonable deterioration in health may indicate that your workouts are too long.

Вони надзвичайно реалістичні, хоч і змінюються в художньому стилі, що може вказувати на те, що подібне мистецтво було поширене в інших місцях, але не вижило.
They are remarkably realistic, though variable in artistic quality, and may indicate that similar art which was widespread elsewhere but did not survive.

Чи може це щось звичайнісіньке, як-от нитка, що причепилася до одягу, або шматок крейди, чи- я не хочу вказувати на те, але чи черевик, чи щось подібне?
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a-- I don't want to point to that, but-- or a shoe, or something like that?

Модель силосної башти, яка була знайдена з іншими ритуальними артефактами, може вказувати на те, що зберігання їжі вТель-Цафе почало відбуватися, грунтуючись на політичні та релігійні причини.
The model silo, which was found with other ritual artifacts, could indicate that food storage in Tel Tsaf occurred with political and religious elements.

Сульфат магнію просто вимивався б в океан з каменів на дні, але хлорид натрію може вказувати на те, що дно океану є гидротермально активним.
Magnesium sulfate would simply have leached into the ocean from rocks on the ocean floor, but sodium chloride may indicate the ocean floor is hydrothermally active.

У поєднанні з можливим праймінгом у молодшому віці, це може вказувати на те, що діти у ситуаціях з насиллям мають неявні зв'язки у пам'яті, сформовані у відповідь на таке насилля.
This coupled with the fact that priming can occur at a younger age may indicate that children in abusive situations have implicit memory connections that were formed in response to the abuse.

У сукупності з підвищенням інтенсивності дипломатичної участі у врегулюванні українського конфлікту обговорення питання про черговий обмін полоненими може вказувати на те, що Росія переглядає свою позицію в Україні.
Combined with the uptick in diplomatic engagement over the conflict, the discussions of another prisoner swap could indicate that Russia is rethinking its position in Ukraine.

Необхідність проведення численних та значних коригувань ключових факторів порівнянності може вказувати на те, що операції третьої сторони насправді недостатньо порівнянні.
If numerous or substantive adjustments to important comparability factors are required, this may be an indication that the comparability of the independent transaction is not, in fact, sufficiently reliable.

Зменшення обсягу або рівня діяльності саме по собі може не вказувати на те, що ціна операції або ціна котирування не відображає справедливу вартість, або що операція на такому ринку не є звичайною.
A decrease in the volume or level of activity on its own may not indicate that a transaction price or quoted price does not represent fair value or that a transaction in that market is not orderly.

Винагорода та інвестиція наражають керуючого фондом на ризик змінності результатів діяльності фонду, який не є настільки значним, щоб вказувати на те, що менеджер є принципалом.
The remuneration and its investment expose the fund manager to variability of returns from the activities of the fund without creating exposure that is of such significance that it indicates that the fund manager is a principal.

Те, що він говорить і пише, сам факт того, що це говориться й пишеться, має вказувати на те, що орієнталіст перебуває поза Сходом, незалежно від того, чи ми розглядаємо його як екзистенціальний чи як моральний факт.
What he says and writes, by virtue of the fact that it is said or written, is meant to indicate that the Orientalist is outside the Orient, both as an existential and as a moral fact.

Він прийшов до висновку, що це може вказувати на те, що нейрони мали більш високу метаболічну активність- іншими словами, клітини мозку Ейнштейна використовували більше енергії, тому він і міг володіти такими геніальними здібностями мислення і концептуальними навичками.
They concluded that it might indicate the neurons had a higher metabolic need- in other words, Einstein's brain cells needed and used more energy, which could have been why he had such advanced thinking abilities and conceptual skills.

Вчені припускають, що час виникнення даних, середніх штормів може вказувати на те, що вони є«невдалою» Великою білою плямою(можливо, вони«не вдалися» тому, що минула Велика біла пляма, 2010 року, витратила занадто багато енергії).
Scientists suggest that the time of occurrence of data, average storms, may indicate that they are a“failed” Big White Spot(perhaps it“failed” because the past Big White Spot, 2010, used up too much energy).

Наприклад, якщо особа, яка приймає рішення, істотно задіяна у розробці структури об'єкта інвестування(включаючи визначенні меж повноважень керівництва, що приймає рішення), така участь може вказувати на те, що особа, яка приймає рішення, мала можливість і стимули отримати права, внаслідок яких особа, яка приймає рішення, має здатність керувати значущими видами діяльності.
For example, if a decision maker is significantly involved in the design of the investee(including in determining the scope of decision-making authority), that involvement may indicate that the decision maker had the opportunity and incentive to obtain rights that result in the decision maker having the ability to direct the relevant activities.

Це вказувало на те, що вони щось охороняють.
That indicates they are hiding something.

Докази вказують на те, що послідовна інфекція збільшує ризик розвитку важкої Денге.
Evidence points to the fact that sequential infection increases the risk of developing severe dengue.

Стан безпліддя вказує на те, аномалії хоча це може бути просто блокування.
The condition of infertility does not indicate abnormality while it can be just a blockage.

Це вказує на те, як сильно розвивається наша музична індустрія.
It shows how intensively our music industry is developing.

Які вказують на те, що час звільнятися з роботи.
Signs that indicate it is time to leave your job.

І ключові дані вказують на те, що вони, принаймні частково, але мають рацію.
Still-classified evidence suggests they were at least partly right.