Що таке УКАЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• indicate
• point
• show

Приклади вживання Указують Українська мовою та їх переклад на Англійською

На який напрямок указують.
What direction is it pointing.

Інтернет-магазини зазвичай указують термін доставки на своєму веб-сайті.
The online shop usually shows the delivery time on their website.

На який напрямок указують.
Which direction do they propose.

Антропологи указують на певну схожість цих зубів із зубами синантропов.
Anthropologists point to a similarity of these teeth with the teeth Sinanthropus.

Попереду номера ООН указують літери"UN".
The UN Number, preceded by the letters“UN”.

Ці тексти також указують на те, що не кожній людині буде даний особливий дар.
These passages also indicate that not everyone will have a particular gift.

Характеристики спеціальних тестів указують на ефективність програми.
Characteristics of the specific tests indicate the effectiveness of the program.

Історичні джерела указують, що литовники- один з двох історичних шляхів розвитку всіх литовців.
The historical sources indicate that Lietuvininkai is one of two historical ways to call all Lithuanians.

На сьогоднішній день присутній велика кількість предметів, які указують на розвиток новітніх технологій.
To date, there are a large number of items that indicate the development of new technologies.

Метадані, що відносяться до об'єкту, указують його тип, розділ, до якого він належить, формат зберігання, місцеположення.
Metadata relating to the facility, indicate the type, sect, to which he belongs, format, storage location.

Коректуюча дія- це дія, що робиться, коли результати моніторингу в ККТ указують на втрату контролю.
Corrective actions are to be taken when the results of monitoring at the CCP indicate a loss of control.

Іншими словами, неперевершені системи в живих істотах указують шлях до подальшого технологічного прогресу і до нових рішень.
In short, the matchless systems in living things show the way to further technological progress and new solutions.

Коректуюча дія- це дія, що робиться, коли результати моніторингу в ККТ указують на втрату контролю.
Corrective action: Any action to be taken when the results of monitoring at the CCP indicate a loss of control.

Коли в співтоваристві, протягом голосу факту, указують на різних людей і запитують Вашого дитини, якщо він або вона знає їх.
When out in the community, in a matter of fact voice, point out the various people and ask your child if s/he knows them.

Коректуюча дія- це дія, що робиться, коли результати моніторингу в ККТ указують на втрату контролю.
Corrective action Any action to be taken when the results of monitoring at the CCPs indicates a loss of control.

Родимки на будь-якій частині носа, як правило, указують на запальний і жагучий характер, на схильність до амурних пригод.
Moles on any part of the nose, usually indicate a short-tempered and passionate nature, the propensity for amorous adventures.

Часті події залишають глибший слід у пам'яті, тож сильніші спогади зазвичай указують на події, що стаються частіше.
Frequent events leave stronger memory traces, so stronger memories generally indicate more-frequent events:.

Тоді як деякі люди думають, що це- тимчасова ситуація, зміни в американській економіці і світовій політиці указують інакше.
While some people think this is a temporary situation, shifts in the American economy and world politics indicate otherwise.

Обидва терміни, поряд з іншим, указують на те, що аудитор розглядає лише ті питання, які є суттєвими для фінансових звітів.
Both terms indicate, amongst other things, that the auditor considers only those matters that are material to the financial statements.

Юпітер не має твердої поверхні, тому, кажучи про його розміри, указують радіус верхньої межі хмар, де тиск близько 10 кПа;
Jupiter has no solid surface, therefore, speaking about its size, indicate the radius of the upper boundary of the clouds, where the pressure is about 10 KPa;

Проте, дослідження указують, що жінки поволі рухаються через стакан, що перекриває, який перешкоджав тому, щоб вони досягли положень лідерства.
However, studies indicate that women are inching through the glass ceiling that has prevented them from attaining leadership positions.

Критики дорікають голландцям в зростанні числа людей, що палять марихуану, і указують на слабкі наркотики як на ступінь переходу до сильнодіючих.
Critics accuse the Dutch of the increasing number of people smoking marijuana, and point to soft drugs as a stage of transition to a potent.

Результати ЕЕГ та серцевий ритм указують на те, що помаранчевий може бути нейтральною альтернативою таким насиченим кольорам, як наприклад жовтий.
The brain wave and heart rate results showed that orange might be a more neutral choice compared to other strong colours such as yellow.

Критики дорікають голландцям в зростанні числа людей, особливо молодих, що палять марихуану, і указують на слабкі наркотики як на ступінь переходу до сильнодіючих.
Critics accuse the Dutch of the increasing number of people, especially young smokers marijuana, and point to soft drugs as a stage of transition to a highly potent.

Дані елекциі всього лише указують на деякі відрізки часу, позбавлені яких-небудь шкідливих впливів, збільшує шанси на успіх, але не гарантують його на 100%.
These only point to some periods of time, devoid of any harmful effects, improves the chances for success, but do not guarantee it 100%.

Водночас усі моделі, які центральні банки застосовують для визначення оптимального номінального ряду, указують на те, що в Україні настав час оптимізувати номінальний ряд банкнот.
At the same time, all models that central banks have used to find an optimal denomination series show that it is time to introduce a new highest denomination.

Суди також указують на безпідставність витребування митницею в декларантів додаткових документів із посиланням на недостатність наданих ними документів.
The courts also point to the groundlessness of the customs requests for additional documents from declarants with reference to the insufficiency of the documents they provided.

Параметр послідовність та логічна зв'язність показує, що багато партій не мають чіткої ідеології, а різні частини їх економічних програм указують у протилежні напрямки.
Considering consistency and coherence reveals that many parties do not have a clear ideology and thus various parts of their economic programs point to opposite directions.

Всі ці перераховані вище факти указують на те, що за станом своїх зубів слід постійно залицятися, і безпосередньо при перших же неполадках прямувати до лікаря стоматологові.
All these above-mentioned facts indicate that the condition of your teeth should always take care of, and directly at the first failures sent to the dentist.