Що таке БУТИ СПРОЕКТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be designed

Приклади вживання Бути спроектовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також можуть бути спроектовані для розширюваності.
They may also have plans to expand it.

Планувальники міст нарешті визнають, що вулиці мають бути спроектовані для людей, а не для автомобілів.
But it's also clear that urban planners are finally recognising that streets should be designed for people, not cars.

Ці речі мають бути спроектовані набагато краще, якщо ми хочемо нарешті взятися за серйозні проблеми довкілля.
So we need to design things like this far better if we're going to start addressing serious environmental problems.

Схеми електропостачання, вимірювання та контролю повинні бути спроектовані таким чином, щоб локальна несправність, наприклад, викликана пожежею, не вплинула на непошкоджені схеми.
Electrical, measurement and control circuits designed in such way that a local fault(due to a fire, for example) does not affect unimpaired circuits.

Роботи повинні бути спроектовані так, щоб, наскільки це практично можливо, забезпечити дотримання існуючих законів і основних прав і свобод людей, включаючи конфіденційність.
Robots should be designed and operated as far as is practicable to comply with existing laws, and fundamental rights and freedoms, including privacy.

Схеми електропостачання, вимірювання та контролю повинні бути спроектовані таким чином, щоб локальна несправність, наприклад, викликана пожежею, не вплинула на непошкоджені схеми.
Electrical, measurement and control circuits shall be designed in such a way that a local failure, such as that due to a fire, does not affect unimpaired circuits.

Робочі місця мають бути спроектовані та облаштовані відповідно до ергономічних принципів з урахуванням того, що працівники мають стежити за за операціями, що здійснюються на їх робочих місцях.
Workstations must be designed and constructed according to ergonomic principles taking into account the need for workers to follow operations carried out at their workstations.

Медичні вироби та виробничі процеси з їх виготовлення повинні бути спроектовані таким чином, щоб усунути або зменшити(наскільки це можливо) ризик інфікування споживачів, користувачів і третіх осіб.
The devices and manufacturing processes must be designed in such a way as to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection to the patient, user and third parties.

Зерносховища повинні бути спроектовані з використанням новітніх технологій, оснащені сучасним високоефективним обладнанням, мати високий ступінь механізації та автоматизації виробничих процесів.
Granaries should be designed using the latest technology, equipped with modern high-performance equipment, a high degree of mechanization and automation of production processes.

Медичні вироби та виробничі процеси з їх виготовлення повинні бути спроектовані таким чином, щоб усунути або зменшити(наскільки це можливо) ризик інфікування споживачів, користувачів і третіх осіб.
In vitro diagnostic devices and their manufacturing processes are designed in such a way as to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection to the patients, users or third persons;

Зерносховища повинні бути спроектовані з використанням новітніх технологій, оснащені сучасним високоефективним обладнанням, мати високий ступінь механізації та автоматизації виробничих процесів.
Grain storage facilities should be designed with the use of the latest technologies, equipped with modern highly efficient equipment, have a high degree of mechanization and automation of production processes.

Медичні вироби та виробничі процеси з їх виготовлення повинні бути спроектовані таким чином, щоб усунути або зменшити(наскільки це можливо) ризик інфікування споживачів, користувачів і третіх осіб.
The devices and manufacturing processes shall be designed in such a way as to eliminate or to reduce as far as possible the risk of infection to patients, users and, where applicable, other persons.

На мій погляд, дизайн стільця залишається результатом людської винахідливості, але деякі зі знакових проектів нашого століття цілком можуть бути спроектовані за допомогою машин- частково або навіть повністю».
In my opinion, chair designs will remain expressions of human ingenuity, but some of the iconic designs of our current century might very well be designed with, or even entirely by, machines.”.

Детектори і пастки повинні бути спроектовані і розміщені так, щоб запобігти контамінації сировини, напівфабрикатів, пакування та обладнання.
Detectors and traps must be designed and arranged so as to prevent contamination of raw materials, intermediate products, and packaging equipment.

Ми зрозуміли, що елементи необхідно дублювати під різні екрани, і що ці елементи повинні бути спроектовані таким чином, щоб вони працювали незалежно один від одного, але не втрачали зв'язку з іншою частиною сайту.
We have matured into knowing that we have repeated elements on different screens, and that these elements need to be designed both so that they work independently but can still work with the rest of the site.

Дренажні системи повинні бути спроектовані, сконструйовані і розміщені так, щоб уникнути ризику зараження сировини, напівфабрикатів і готової упаковки.
Drainage systems shall be designed, constructed and arranged so as to avoid the risk of contamination of raw materials, semi-finished and finished packaging.

Жоден з ранніх обчислювальних пристроїв не були дійсно комп'ютерів в сучасному сенсі, і знадобилося значне просування в галузі математики та теорії дперш ніж перших сучасних комп'ютерів могли бути спроектовані.
None of the early computational devices were really computers in the modern sense, and it took considerable advancement in mathematics and theory before the first modern computers could be designed.

Вентиляційні системи повинні бути спроектовані і виготовлені таким чином, щоб виключити виникнення ризику мікробіологічної контамінації, поширюваної по повітрю.
Ventilation systems must be designed and manufactured in such a way as to prevent the occurrence of a risk of microbiological contamination spreads through the air.

Коли кіберпростір сприймається як продовження розуму- проміжний простір між«Я» й іншими- це широко відкриті двері для різного роду фантазій і реакцій переносу, які можу бути спроектовані на цей простір.
When one experiences cyberspace as this extension of one's mind- as a transitional space between self and other- the door is thrown wide open for all sorts of fantasies and transference reactions to be projected into this space.

Тимчасові конструкції повинні бути спроектовані, побудовані та розташовані так, щоб уникнути накопичення шкідників(комах, гризунів) і можливої контамінації упаковки.
Temporary structures must be designed, constructed and arranged so as to avoid the accumulation of pests(insects, rodents), and possible contamination of the package.

Директивою Ради від 21 грудня 1988 року про наближення законів підзаконних актів та адміністративних положень держав-членів стосовно будівельних виробів 89/106/ЄЕС зазначено що будівельні споруди їх обладнання для опалення охолодження та вентиляції мають бути спроектовані та побудовані таким чином щоб обсяг енергії необхідної для їх функціонування був невеликий зважаючи на місцеві кліматичні умови та умови теплового комфорту для мешканців.
(8) Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products(6) requires construction works and their heating, cooling and ventilation installations to be designed and built in such a way that the amount of energy required in use will be low, having regard to the climatic conditions of the location and the occupants.

Стелі і накладні світильники повинні бути спроектовані так, щоб мінімізувати накопичення бруду і конденсату і повинні бути доступні для огляду і очищення.
Ceilings and overhead fixtures must be designed so as to minimize the accumulation of dirt and condensation, and must be available for inspection and cleaning.

Ці системи мають бути спроектовані та сконструйовані таким чином, щоб звести до мінімуму ризик контамінації та перехресної контамінації; вони також мають бути забезпечені обладнанням для контролю тиску повітря, наявності мікроорганізмів(якщо це необхідно), запиленості, вологості й температури, якщо це потрібно для цієї стадії виробництва.
These systems should be designed and constructed to minimize risks of contamination and cross-contamination and should include equipment for control of air pressure, microorganisms(if appropriate), dust humidity and temperature, as appropriate to the stage of manufacture.

Товари, матеріали, роботи та обладнання згідно з цим тендерним документом повинні бути спроектовані, виготовлені та поставлені відповідно до українських законів, норм та правил, а також повинні відповідати Європейським та міжнародним стандартам та сертифікатам якості ISO 9001, або еквівалентним.
The goods, materials, works and equipment under this Tender Document shall be designed, manufactured and supplied in accordance with the appropriate Kyrgyz laws, codes and regulations or they shall conform to the respective European and international standards, and quality certificate ISO 9001 or equivalent.

Тим не менше, міста-користувачі повинні бути спроектовані з урахуванням SimCopter, і більшу частину часу гравець повинен збільшити кількість поліцейських ділянок, пожежних станцій і лікарень, щоб забезпечити швидше розсилання.
However, user cities sometimes need to be designed with SimCopter in mind, and most of the time the player must increase the number of police stations, fire stations, and hospitals to allow for speedier dispatches.

Спеціальна коробка для логістики для покращення взаємодії з користувачем, ці логістичні коробки також можуть бути спроектовані з твердим затискним затиском для забезпечення безпеки продуктів та захисту конфіденційності користувачів. Експресна логістична коробка використовує її для завантаження продуктів, придбаних….
Customized logistics carton to enhance the user experience these logistics cartons can also be designed with a solid sealing buckle to ensure product safety and protect user privacy The express logistics carton uses it to load the products purchased by the consumers and the courier carries out the last mile delivery….

Під замовлення може бути спроектована лінія, що включає.
The line can be designed on demand, which includes.

Ілюмінація повинна бути спроектована з творчим підходом і реалізована грамотно з технічного боку.
Illumination shall be designed with a creative approach and implemented correctly from the technical side.

Фабрика також може бути спроектована і виготовлена відповідно до вимог користувача.
The factory can also be designed and manufactured according to the requirements of the user.

Завод також може бути спроектований і виготовлений відповідно до вимог користувача.
The factory can also be designed and manufactured according to the requirements of the user.