Що таке БУТИ СТАРИМ Англійською - Англійська переклад

• be old
• to get old
• be aged

Приклади вживання Бути старим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стиль не може бути старим.
Interest cannot be old.

Ніхто не хоче бути старим і зморшкуватим.
No one wants to get old and die.

Як Новий рік може бути старим?
How New Year can be old?

Це наче бути старим і юним водночас.
To be old and a child at the same time.

Як Новий рік може бути старим?
How can it be Old New Year?

Ніхто не хоче бути старим і зморшкуватим.
Nobody wants to get old and wrinkly.

Що якісне вино повинно бути старим.
Everybody knows that good wine must be aged.

Чи обов'язково бути старим, аби мати авторитет?
Am I old enough to have credibility?

Вважається, що якісне вино повинно бути старим.
It is necessary that the wine should be aged.

Камінь може бути старим і покритим мохом, але якщо це усього лише кругляк, у нього немає«вабі».
A rock can be old and covered with lichens, but if it is just a round boulder it has no wabi.

Але це не означає, що виріб обов'язково має бути старим.
But this does not mean that the product must necessarily be old.

Кандидат має бути старим, погано вдягненим і педантичним, але здатним вчасно потрапити на роботу",- написав пан Кларксон у Twitter.
Applicant should be old, badly dressed and pedantic but capable of getting to work on time,” he said.

Всі люди хочуть жити довго, але ніхто не хоче бути старим.
Everyone wants to live longer, but no one wants to be old.

Бенджамін Франклін якось заявив:«Я, мабуть, не так вже проти бути старим, скільки повним і старим».
Benjamin Franklin had once said"I guess I don't so much mind being old, as I mind being fat and old.".

Всі люди хочуть жити довго, але ніхто не хоче бути старим.
Everybody wants to live long but nobody wants to get older.

Бути старим як правило, має негативні конотації, і деякі, якщо не більшість, люди навіть бояться старості.
Being old usually has negative connotations and some, if not most, people are even afraid of getting old..

Всі люди хочуть жити довго, але ніхто не хоче бути старим.
Everyone wants to live a long time, but no one wants to be old.

Кандидат має бути старим, погано вдягненим і педантичним, але здатним вчасно потрапити на роботу",- написав пан Кларксон у Twitter.
Applicant should be old, badly dressed and pedantic but capable of getting to work on time," his message went on.

Чернігів Всі люди хочуть жити довго, але ніхто не хоче бути старим. Джонатан Свіфт.
Every man desires to live long, but no man would be old.~Jonathan Swift.

Як говорив Олдос Хакслі:«Всі хочуть жити вічно, але ніхто не хоче бути старим».
TALLEYRAND said,“Everybody wants to live long, but nobody wants to be old.”.

Чернігів Всі люди хочуть жити довго, але ніхто не хоче бути старим. Джонатан Свіфт.
Every man desires to live long, but no man wishes to be old.- Jonathan Swift.

Спостерігаємо своєрідний парадокс: усі хочуть дожити до глибокої старості, але при цьому ніхто не хоче бути старим.
The paradox of life: Everybody wants to live a long life but nobody wants to get old.

Безсмертний роман може бути старим, але він виглядає напрочуд свіжим і сучасним навіть через 7 років після його вперше виходу.
Immortal Romance might be old, but it looks surprisingly fresh and modern even 7 years after it was first released.

Спостерігаємо своєрідний парадокс: усі хочуть дожити до глибокої старості, але при цьому ніхто не хоче бути старим.
Life's great paradox: we all want to become old but nobody wants to be old.

Серед найбільш відомих його віршів-«Не смійте забувати вчителів»,«Не ображайтеся на дітей»,«Бути старим- непроста штука»,«Ніколи ні про що не шкодуйте навздогін».
Among his most famous poems,“do Not dare to forget teachers”,“to Be a man- not an easy thing.”.

До речі, свою незвичайну поведінку Доктор пояснив у розмові зі своєю п'ятою інкарнацією:«Від самого початку я завжди прагнув бути старим, сварливим і важливим- так усі роблять, поки молоді».
In"Time Crash", the Tenth Doctor says to the Fifth,"Back when I first started, at the very beginning, I was always trying to be old and grumpy and important, like you do when you're young.".

Є декілька, які пам'ятають його невелику ділянку серед волоських горіхів, які він дозволив рости до сих він повинен бути старим і в них потребує, але молодше і біліше спекулянт отримав їх у в останню чергу.
There are a few who remember his little patch among the walnuts, which he let grow up till he should be old and need them; but a younger and whiter speculator got them at last.

Серед найбільш відомих його віршів-«Не смійте забувати вчителів»,«Не ображайтеся на дітей»,«Бути старим- непроста штука»,«Ніколи ні про що не шкодуйте навздогін».
Among his most famous poems-"Don't dare to forget teachers","Don't take offense at children","To be old men- difficult piece","Be never sorry about anything after".