Що таке БУТИ СХВАЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• be approved by
• to be endorsed by

Приклади вживання Бути схвалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угода все ще має бути схвалена Європейською комісією.
The deal still needs to be approved by the European Commission.

Будь-яка форма лікування, в тому числі трави, повинна бути схвалена лікарем.
Any treatment, including medicinal herbs, must be agreed with your doctor.

Нова угода все ще має бути схвалена парламентом Південної Кореї.
The new deal must still be approved by South Korea's parliament.

Тепер у них є п'ять років, щоб подати заявку на компенсацію, яка повинна бути схвалена радою експертів.
They now have five years to apply for compensation, which will need to be approved by a board of experts.

Ваша заявка повинна бути схвалена керівним органом вашого виду спорту.
Your application needs to be endorsed by your sport's governing body.

За його словами, концепція конституційної реформи має бути схвалена не раніше другої половині жовтня цього року.
Tax reform, he said, would not be approved until the second half of 2020.

Подана заявка може бути схвалена повністю, частково, або відхилена.
The submitted application can be approved fully, partially, or declined.

Для осіб у віці від 16 до 18 років зміна статі в документах повинна бути схвалена їх батьками або законними представниками.
For those aged between 16 or 18, the change of gender will need to be approved by their parents or legal representatives.

Угода повинна бути схвалена Антимонопольним комітетом України.
The transaction remains to be approved by the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Заявки на дані програми можна знайти на сайтах Ротарі-клубів, проте перш ніж бути розглянутою, заявка має бути схвалена місцевим Ротарі-клубом.
The applications for these scholarships are found on line but each application must be endorsed by a local Rotary Club.

Курси і ступінь повинна бути схвалена законній професійній кваліфікаційної ради в Малайзії.
The courses and degree must be approved by the Legal Professional Qualifying Board in Malaysia.

Для набуття чинності угода про вихід Британії з ЄС має бути схвалена Європарламентом простою більшістю поданих голосів.
To enter into force, the Withdrawal Agreement between the European Union and the United Kingdom needs to be approved by the European Parliament by a simple majority of votes cast.

Угода, яка повинна бути схвалена Конгресом, включає до 140 ракет, радіолокаційні та наземні станції управління.
The proposed deal includes up to 140 Patriot missiles, radar and ground control stations and must be approved by Congress.

Початкова ціна пакета була встановлена на рівні 2, 8 мільярда форинтів(10 мільйонів доларів США), при цьому угода має бути схвалена відповідною російською владою.
The initial price for the package has been set at HUF2.8 billion(USD10 million) and the deal must be approved by the relevant Russian authorities.

Угода, яка повинна бути схвалена Конгресом, включає до 140 ракет, радіолокаційні та наземні станції управління.
The proposed deal, which must be approved by Congress, includes up to 140 Patriot missiles, radar and ground control stations.

Мао Цзедун вступив у переговори з Далай-ламою XIV для того, щоб розпочати земельну реформу, але отримав у 1957 році відповідь, що будь-яка реформа має бути схвалена Тибетською знаттю.
Mao Zedong had entered into negotiations with the 14th Dalai Lama to initiate land reform, but was told in 1957 that any reforms would have to be approved by the Tibetan nobility.

Пропозиція про поправку повинна бути схвалена Національною радою, перш ніж її офіційно направлять на королівське схвалення.
The amendment proposal needs to be endorsed by the National Council before being officially sent for royal assent.

Угода повинна бути схвалена регулюючими органами Туреччини, Росії, Об'єднаних Арабських Еміратів та інших держав, в яких працює Denizbank.
It must be approved by regulatory bodies of Turkey, Russia, the United Arab Emirates and other States in which Denizbank.

Для використання в ЄС діюча речовина повинна бути схвалена комітетом експертів, що складається з 28 країн-членів блоку, який очолює Комісія ЄС.
To be marketed in the EU, chemical substances must be approved by a committee of experts, headed by the Commission, made up of the bloc's 28 member countries.

Нова угода ще має бути схвалена парламентом Південної Кореї, але вона збільшує внесок Сеула до 1, 03 трлн вон($ 890 млн.) порівняно з 960 млрд. вон у 2018 році.
The new deal must still be approved by South Korea's parliament, but it would boost its contribution to 1.03 trillion won($ 890 million) from 960 billion won in 2018.

Для використання в ЄС діюча речовина повинна бути схвалена комітетом експертів, що складається з 28 країн-членів блоку, який очолює Комісія ЄС.
To be marketed in the EU, a chemical substance must be approved by a committee of experts made up of the bloc's 28 member countries and headed by the Commission.

Крим як частину України має статус автономної республіки, але всі питання щодо її повноважень повинні вирішуватися Парламентом України(стаття 134), і її конституція повинна бути схвалена Парламентом України(стаття 135).
Crimea, as part of Ukraine, has the status of an autonomous republic, but any issues about its authority have to be resolved by the Ukrainian parliament(article 134) and its constitution has to be approved by the Ukrainian parliament(article 135).

До цього угода має бути схвалена більшістю незалежних акціонерів обох компаній- Tesla і SolarCity.
Before then, the deal must be approved by a majority of the disinterested shareholders of both Tesla and SolarCity voting at each shareholder meeting.

При виборі моделі сімейного бюджету для вашої родини, ви повинні пам'ятати, що вона повинна бути схвалена всіма членами сім'ї, інакше вона призведе до прихованого невдоволення і майбутнім сімейних конфліктів.
When choosing a family budget model for your family, you must remember that it must be approved by all family members, otherwise it will lead to hidden discontent and future family conflicts.

Потім ця пропозиція має бути схвалена Міністерством юстиції, яке розглядає пропозицію FUNAI та будь-які заперечення інших зацікавлених сторін.
This proposal must then be approved by the Ministry of Justice, who consider FUNAI's proposal and any objections from other interested parties with respect to the Constitution.

Винесена нею в четвер постанова повинна бути схвалена Органом СОТ з вирішення спорів(ОРС) у термін від 20 до 60 днів, якщо одна зі сторін або вони обидві не заявлять про намір подати апеляцію.
Made it on Thursday, the resolution must be approved by the Body of WTO dispute resolution(ODR) from 20 to 60 days, if one of the parties or both of them do not declare their intention to appeal.

Пропозиція про включення його до переліку може бути схвалена Консультативними сторонами Договору про Антарктику на Консультативній нараді з Договору про Антарктику шляхом вжиття заходів у відповідності зі Статтею IX(1) Договору про Антарктику.
The proposal for listing may be approved by the Antarctic Treaty Consultative Parties by a measure adopted at an Antarctic Treaty Consultative Meeting in accordance with Article IX(1) of the Antarctic Treaty.

Будь-яка запропонована поправка до цієї Конвенції має бути схвалена двома третинами голосів Асамблеї і після цього набуває чинності щодо держав, які ратифікували таку поправку, після того, як її ратифікує встановлена Асамблеєю кількість Договірних держав.
Any proposed amendment to this Convention must be approved by a two-thirds vote of the Assembly and shall then come into force in respect of States which have ratified such amendment when ratified by the number of contracting States specified by the Assembly.