Що таке БЫЛО СЛИШКОМ Англійською - Англійська переклад

• it was too

Приклади вживання Было слишком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Это было слишком.
It was an overreaction.

Прости, это было слишком.
Sorry. That was a lot.

Но было слишком поздно.
But, we were too late.

Он мертв. Было слишком поздно.
It was too late.

Это было слишком опасно для него.
It was too dangerous for him.

Что случилось, было слишком страшно.
Because what happened was too strong.

Мам",- закричал я,"не прыгай туда!" Но было слишком поздно.
Mum, I shouted, don't jump in! But it was too late.

Лишь бы это не было слишком весело.
As long as it's not too much fun.

Мы привезли ее и пытались помочь, но было слишком поздно.
We brought her in and tried to help her, but it was too late.

Я хотел помочь, но было слишком много давления.
I wanted to help, but there was too much pressure.

Сначала я был ослеплен, было слишком ярко.
At first I was blinded, it was so bright.

Было слишком поздно ехать сюда, поэтому я переночевала в городе.
It was too late to drive here, so I took a suite in the city.

Я побежал ей на помощь, но было слишком поздно.
I ran to help her, but I was too late.

Не смогли определить цвет глаз и телосложение- было слишком темно.
Couldn't give me eye color or complexion; it was too dark.

Сначала зрительного контакта было слишком много, потом недостаточно.
At first there was too much eye contact, then not enough.

Было слишком рискованно проводить захват, так что мы нейтрализовали угрозу.
It was too risky to breach and extract, so we neutralized the situation.

Полицейские нашли его, когда он пытался реанимировать жертву, но было слишком поздно.
Uniforms rolled up on him giving CPR to the vic, but it was too late.

Ну и… когда я попала туда, я поняла, что все плохо, но уже было слишком поздно.
And… well, when I got there, I realized it was a bad deal. By then, it was too late.

Водитель подъезжает к стоянке, нападавший следует за машиной, скорее всего, пистолет уже наготове, жертва увидела стрелка, потянулась за оружием, расстегнула кобуру, но было слишком поздно: нападавший стреляет.
Driver pulls to a stop, the assailant approaches the car, most likely gun already drawn, the vic sees the shooter, pulls his weapon, clears the holster, but it's too late, the gunman opens fire.

Но была слишком напугана, чтобы принять решение в одиночку.
You said you were too afraid to make the decision alone.

Она была слишком расстроена, чтобы выслушать.
She was too upset to listen.- Yeah.

Я была слишком молода.
I was just too young.

Нельзя быть слишком осторожным.
Can't be too careful.

Иногда быть слишком честным не лучший вариант.
Sometimes being too honest is not a great thing.

Честно говоря, Ханна МакКей, которую я знал, была слишком умна, чтобы рисковать, возвращаясь в Майами.
Frankly, the Hannah McKay I knew would be too smart to risk coming back to Miami.

Мисс Чаннинг хочет, чтобы ты увидел ее как девушку, которую обрезали из каталога одежды J. Crew за то, что она была слишком белой.
Miss Channing wants you to see her looking like the girl who got cut from the J. Crew catalog for being too white.

Она была слишком дикой.
The girl was just too wild for me.

Они что, были слишком хорошими?
Because they were just too good?

Мой матрас 1994 года была слишком мягким.
My 1994 mattress was very lumpy.

Наверное ты была слишком занята, влезая в чужие дела!
You were probably too busy butting into people's business!