Що таке БЮДЖЕТНІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• public sector
• budgetary sphere
• the budget sphere
• the budget sector
• budget area

Приклади вживання Бюджетній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота в бюджетній сфері.
Work in the budget sphere.

Енергоменеджмент в бюджетній сфері;
Energy management in public sector;

Так, у бюджетній сфері територіальні структури:.
So, in the budget sphere, the territorial structures:.

Енергосервіс в бюджетній сфері;
Energy service in the budgetary sphere;

Ключові теми Форуму: енергоменеджмент у бюджетній сфері;
Key topics of the Forum: energy management in the budgetary sphere;

Тільки в бюджетній сфері близько 100 000 будівель вимагає термомодернізації.
Only in the budgetary sphere, about 100,000 buildings require thermal modernization.

Звичайно, потрібна інша політика, щоб держава платила в бюджетній сфері.
Of course, we need another policy that the state paid more in the public sector.

Лише в бюджетній сфері близько 100 тисяч будівель потребує термомодернізації.
Only in the public sector of about 100 thousand buildings need thermo-modernization.

Систем освітлення в бюджетній сфері було замінено на енергоощадні.
Of the lighting systems in the budget sector have been replaced by energy-efficient ones.

Лише в бюджетній сфері близько 100 тисяч будівель потребує термомодернізації.
Only in the budgetary sphere, about 100,000 buildings require thermal modernization.

Усі ці процеси відбуваються на фоні замороження доходів населення, особливо в бюджетній сфері.
All these processes are taking place against the background of frozen incomes, especially in public sector.

Енергоменеджмент у бюджетній сфері: реалії енергоефективності без капіталовкладень.
Energy management in the public sector: energy efficiency realities without investments.

Підвищення ціни на газ може призвести до колапсу в бюджетній сфері- голова політради Соцпартії В. Слиш.
Raising gas prices can lead to collapse in public sector- Head of political council of Socialist Party Slysh.

У 2016 році вперше за роки незалежності України запровадили механізм енергосервісу у бюджетній сфері.
In 2016 for the first time since independence of Ukraine, energy service mechanism in public sector was introduced.

Експерти ОФЕА беруть участь у слуханні на тему:«Проблеми формування заробітної плати у бюджетній сфері та на державних підприємствах».
FEAO's experts take part in a hearing on“Problems of wage formation in the budget sphere and at state enterprises”.

Запорука ефективного витрачання коштів, залучених на реалізацію енергоефективних проектів в бюджетній сфері.
Prerequisite of the effective use of funds for implementation of energy efficiency projects in public sector.

Середня заробітна плата у Львові в 2015 році у сфері бізнесу становила 7 041 грн, у бюджетній сфері- 4 175 грн.
The average wage in Lviv in 2015 in the business sector amounted to 7,041 UAH, in the budget sphere- 4,175 UAH.

Отримання замовлень на постачання енергозберігаючого обладнання при реалізації програм та проектів енергозбереження в бюджетній сфері.
Agreements for the supply of energy saving equipment for implementation of energy efficiency projects in public sector.

У секторі житла, виробництва та постачання теплової енергії, бюджетній сфері можна підвищити енергоефективність на 50-60%.
In the sector of housing, production and supply of thermal energy, the public sector can improve energy efficiency by 50 to 60%.

На базі Хмельницького національного університету створено першу дахову СЕС понад 500 кВт(найбільша в бюджетній сфері).
Khmelnitsky National University has established the first rooftop SES of more than 500 kW(the largest in the budget sector).

У результаті важка політична криза позначається на економіці та бюджетній сфері України, фактично країна перебуває на межі дефолту.
A grave political crisis affects the economy and the budgetary sphere of Ukraine, in fact, the country remains on the brink of default.

Уряд має намір виплачувати початковий внесок бюджетникам при придбанні іпотечного житла у випадку, якщо обидва члени сім'ї працюють у бюджетній сфері.
The government intends to pay the down payment for a home mortgage if both family members work in the public sector.

Україна в даний час знаходиться у важкому політичну кризу, що позначається на її економіці та бюджетній сфері, фактично країна перебуває на межі дефолту.
Ukraine is currently hosted in serious political crisis, which affects its economy and the public sector, in fact the country was on the brink of default.

Також, Львівщина спільно з Держенергоефективності активно працюватиме над впровадженням систем енергоменеджменту у бюджетній сфері.
Also, the Lviv region in cooperation with the SAEE will actively work on energy management systems implementation in the public sector.

Метою роботи є виявлення основних тенденцій і недоліків політики оплати праці в бюджетній сфері України та розробка пропозицій щодо її поліпшення.
The aim of the work is to identify the main trends and shortcomings of the remuneration policy in the budgetary sphere of Ukraine and develop proposals for its improvement.

Розшуку осіб, які переховуються від слідства та суду за кримінальні та інші правопорушення у сфері оподаткування та бюджетній сфері;
The search for persons hiding from investigation and court for committing the crimes and other offences in tax and budget area;

Посилення співпраці із місцевою владою та громадами для стимулювання впровадження систем енергоменеджменту в бюджетній сфері, а також дієвих програм з енергоефективності;
Strengthening cooperation with local authorities and communities to stimulate the introduction of energy management systems in the budget sector, as well as effective energy efficiency programs;

Враховуючи наявне відставання, стає зрозумілою актуальність завдання щодо підвищення доходів білорусів, зайнятих у бюджетній сфері.
Considering the existing backlog, it becomes clear the urgency of the task on increase of incomes of Belarusians employed in the public sector.

Отримує і реєструє заяви, повідомлення та іншу інформацію про кримінальні та інші правопорушення у сфері оподаткування та бюджетній сфері, приймає щодо них передбачені законом рішення;
Receives and registers applications, reports and other information on criminal and other violations in the taxation and the budget sphere, adopts legal decisions about them;

Спостерігаються відмінності в оплаті праці пояснює причину, по якій президент Білорусі поставив перед урядом завдання щодо збільшення заробітних плат, головним чином у бюджетній сфері.
The observed differences in wages explain the reason why the President of Belarus set the task before the government to increase salaries, mainly in the public sector.