Приклади вживання Бюджетні витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бразилія заморожує бюджетні витрати на 20 років.
У серпні 2015 року, бюджетні витрати Китаю підскочили на 33%, ніж роком раніше.
In August 2015, China's fiscal spending jumped 33% from the year before.Суттєво збільшилися і бюджетні витрати на науку.
Significantly increased and budgetary spending on science.В цей же період бюджетні витрати збільшились на 7, 8% до 2, 7 трлн дол.
Бюджетні витрати на діяльність адміністрації буде скорочено, заявляв глава держави.
Budget expenses on the Office's work would be decreased, announced the President.У Росії засекретили бюджетні витрати на понад 4 трильйони рублів.
In secretive budget expenditures by more than 4 trillion rubles.Експерти впевнені: медреформа здійснюється з однією метою- зменшити бюджетні витрати.
Experts believe that the medical reform is carried out with one goal- to reduce budget expenditures.Утім, коли кинути оком на бюджетні витрати у цій сфері, то кояться там дива.
За їх оцінками бюджетні витрати на її проведення мають складати не менше, ніж 7 мільярдів гривень.
Their estimated budget the costs of its conduct should not be less than 7 billion hryvnias.Вже перший рік реалізації нацпроектів показав,що вдалося орієнтувати бюджетні витрати на кінцевий результат.
The first year of the projects' implementationhas shown that we have succeeded in focusing budget spending on the final result.Це дозволить скоротити бюджетні витрати, ефективно управляти державним майном і економити великі фінансові кошти.
This will reduce budget expenditures, effectively manage state property and save large financial resources.В інших країнах, у тому числів Єгипті та Індонезії, багаті громадяни повинні покривати бюджетні витрати на паливні субсидії за рахунок податків на доходи та податків на споживання.
Elsewhere, including Egypt and Indonesia,wealthy citizens have to cover the budgetary costs of fuel subsidies through income taxes and consumption taxes.Було зменшено і раціоналізовано бюджетні витрати, а також розроблено план проведення податкової реформи і реструктуризації боргів.
Budget spending has been reduced and rationalized, tax reform and debt restructuring rolled out.Зрозуміло, Росія, взявши на себе підтримку Криму і кількох східних територій,буде змушена прийняти на себе вельми обтяжливі в її теперішньому стані- бюджетні витрати.
Of course, Russia, taking upon itself the support of Crimea and several eastern territories willbe forced to take on a very burdensome budgetary expenditures in its current situation.Одночасно МВФ змушує Гройсмана різати бюджетні витрати і намагатися підтримувати зростання економіки України.
Simultaneously, the IMF forces Groysman to cut budget expenditures and try to somehow support the growth of the Ukrainian economy.На сьогодні Україна фактично нівелювала цюекономічну складову люстрації- тим самим, скоротивши бюджетні витрати, чинне законодавство також заклало підґрунтя для порушення прав людини.
Today Ukraine has practically leveled theeconomic component of the lustration thereby reducing budgetary costs, the legislation also created possibilities for human rights violations.Спроба керівництва України зменшити бюджетні витрати здійснюється шляхом зменшення фінансування найбільш важливої соціальної сфери- охорони здоров'я.
The attempt of the leadership of Ukraine to reduce budget expenditures is carried out by reducing the financing of the most important social sphere- health.Бюджетні витрати на правові та інституційні реформи в ділянках, пов'язаних із торгівлею, нині користуються, чи користуватимуться, підтримкою з боку Європейського Союзу чи коштів міжнародних фінансових інституцій(МФІ).
The budget spending on legal and institutional reforms in trade-related areas is or will be supported by the EU along with funds from International Financial Institutions.З розширенням функцій держави бюджетні витрати підвищуються, і це приносить користь економіці доти, доки кожен витрачений державою долар дає більш ніж долар економічного продукту.
Budget expenditures rise with expansion of the state functions, and it benefits the economy as long as every dollar spend by the government continues to bring more than a dollar of economic product.Фінансова допомога ЄС допоможе фінансувати розробку нових і модернізованих продуктів та технологій, щоб зробити ЄС більш незалежним,зробити бюджетні витрати більш ефективними та стимулювати інновації у сфері оборони.
EU financial aid will help fund the development of new and upgraded products and technologies to make the EU more independent,make budget spending more efficient and spur innovation in defence.Так само суттєво важливо знизити бюджетні витрати і податки для того, щоб збільшити доступні доходи серйозно заборгувавших економічних агентів, які мають виплатити свої позики якмога скоріше.
Likewise, it is essential to reduce public spending and taxes, in order to increase the available income of heavily indebted economic agents who need to repay their loans as soon as possible.При цьому з держави знімаються явно надлишкові функції,і як наслідок знижуються бюджетні витрати, а фокус власне державного нагляду за діяльністю зміщувався б в сторону нагляду за результатом діяльності.
At the same time, obviously excessive functions would be removedfrom the state and, as a result, budget expenditures would decrease, and the focus of state supervision itself would shift from supervising activities towards overseeing the result of activities.Спроба керівництва України зменшити бюджетні витрати здійснюється шляхом зменшення фінансування найбільш важливої соціальної сфери- охорони здоров'я Відвертий цинізм нинішньої влади полягає в спробі позбавити громадян України конституційного права на загальнодоступну професійну і безкоштовну медичну допомогу.
The attempt of the leadership of Ukraine to reduce budget expenditures is carried out by reducing the financing of the most important social sphere- health Outright cynicism of the current government is an attempt to deprive the citizens of Ukraine of the constitutional right to public professional and free medical care.Закони, ухвалені протягом бюджетного року, що збільшують затверджені бюджетні витрати або зменшують надходження до бюджету, можуть бути ухвалені Верховною Радою тільки за згодою Уряду Придністровської Молдавської Республіки.
Laws, adopted during the fiscal year and enlarging confirmed budget expenses or reducing Подібно під час нещодавніх безпрецедентних лісових пожеж у Британській Колумбії провінція короткий час мала найгіршу якість повітря у світі- принаймні частково церезультат півторадесятирічної роботи консервативних урядів, які скоротили бюджетні витрати і проігнорували попередження від фахівців лісового господарства та пожежної служби про необхідність усунення небезпечних лісових палив.
Likewise, during British Columbia's recent record-busting wildfires, the province was briefly home to the worst air quality in the world- the result, at least in part,of a decade and a half of conservative governments that slashed public spending and ignored warnings from forestry and fire service experts about the need to remove dangerous forest fuels.Закони, ухвалені протягом бюджетного року, що збільшують затверджені бюджетні витрати або зменшують надходження до бюджету, можуть бути ухвалені Верховною Радою тільки за згодою Уряду Придністровської Молдавської Республіки.
Laws to be passed during a Перегляд всіх бюджетних витрат відповідно до функцій і цілей.
Review all budget expenditures according to functions and goals.Монітори витрати, щоб тримати в межах уповноваженого бюджетних витрат асигнувань.
Monitors expenditures to keep within authorized budget spending appropriations.У Фіскальній службі вважають що реорганізація не призведе до додаткових бюджетних витрат.
In Fiscal Service believes that the reorganization will not result in additional budget expenditures.
