Що таке БІЖЕНЦЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• refugees and

Приклади вживання Біженцями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще складнішою є ситуація з біженцями та шукачами притулку в Україні.
The situation with refugees and asylum seekers in Ukraine is even more difficult.

Зміни, викликані потеплінням планети, призведуть до проблем з біженцями та ресурсами;
The change wrought by a warming planet will lead to new conflicts over refugees and resources;

Головна організація у світі, яка займається біженцями та шукачами притулку,- це УВКБ ООН.
The world's premier organization for refugees and asylum seekers is the UNHCR.

Звіт також демонструє значні зміни в маршрутах, які використовуються біженцями та мігрантами.
The report also reveals significant changes in the routes being used by refugees and migrants.

Тисячі людей по всій Україні проявили солідарність із біженцями та внутрішньо переміщеними особами.
Thousands of people all over Ukraine demonstrated solidarity with refugees and internally displaced people.

Звіт також демонструє значні зміни в маршрутах, які використовуються біженцями та мігрантами.
The report also pointed out significant changes in the routes being used by refugees and migrants.

Що я знайшов? Я почав працювати з біженцями та жертвами голоду- малими фермерами, які були виселені чи переселені.
What I found was, I started working with refugees and famine victims-- small farmers, all, or nearly all-- who had been dispossessed and displaced.

Звіт також демонструє значні зміни в маршрутах, які використовуються біженцями та мігрантами.
The‘Desperate Journeys' report also mentioned the changes in routes used by refugees and migrants.

Але ми включили цю програму в презентацію, щоб учені знали, хто працює з біженцями та потенційно може їх прийняти»,- розповіла вона.
But we have included this program in the presentation for the scientists to know, who is working with refugees and who may potentially accept them,”- she said.

Американський мільярдер Джордж Сорос має намір вкласти 500 млн доларів в стартапи і соціально-значимі проекти, засновані біженцями та мігрантами.
American billionaire George Soros is going to invest$ 500 million in start-ups and social projects founded by refugees and migrants.

У листі також наведені рекомендації щодо реформування системи роботи з біженцями та шукачами притулку в Україні.
It also makes recommendations on reforming the system for dealing with refugees and asylum-seekers in Ukraine.

Нагадаємо, американський мільярдер Джордж Сорос має намір вкласти 500 млн доларів в стартапи і соціально-значимі проекти, засновані біженцями та мігрантами.
Meanwhile, U.S. billionaire George Soros pledged to invest $500 million in companies and other initiatives founded by refugees and migrants.

Супровід до медичних закладів для отримання медичних послуг біженцями та шукачами притулку;
Accompaniment to medical establishments for obtaining of medical services by refugees and asylum seekers;

Три дослідники Х'юман Райтс Вотч провели 161 індивідуальне інтерв'ю з мігрантами, біженцями та шукачами притулку в Україні, з шістьма в Угорщині та п'ятьма у Словаччині.
Three Human Rights Watch researchers conducted 161 individual interviews with migrants, refugees, and asylum seekers in Ukraine, six in Hungary, and five in Slovakia.

Значна частина бойовиків ІД пішла разом з біженцями та розосередилася в селах сунітських провінцій Ніневія та Анбар з метою ведення в подальшому партизанської війни.
A large part of the ISIS militants went with the refugees and dispersed in the villages of the Sunni provinces of Nineveh and Anbar with the goal of further guerrilla warfare.

Доповідь твердить, що всупереч поширеній думці, ризик поширення інфекційних хвороб біженцями та мігрантами у країнах, що їх приймають, є дуже низьким.
The report says contrary to common perception, the risk of refugees and migrants transmitting communicable diseases to their host population is very low.

Цього року організатори Пробігу закликали учасників зробити символічний акт солідарності з біженцями та переселенцями, з метою зібрати 50 тисяч кілометрів в рамках кампанії Агентства ООН у справах біженців«2 мільярди кілометрів до безпеки».
This year the organizers encouraged the“Chestnut Run” participants to make a symbolic solidarity act with refugees and IDPs and dedicate their kilometres as part of UNHCR campaign“2 billion kilometers to safety”.

Українське Товариство у Швейцарії, про яке згадується уже на початку сторіччя, було формально створене в 1945 році резидентами України, а також біженцями та студентами, більшість з яких не були в змозі поїхати із Швейцарії після II Світової Війни.
While its lineage dates back to the beginning of the century, the Ukrainian Society in Switzerland was formally established in 1945 by resident Ukrainians as well as refugees and students, many of whom were unable to leave Switzerland after the Second World War.

У ході проведеної в 2019 році спільної оцінки потреб, експерти УВКБ ООН зустрілися з 184 біженцями та шукачами притулку, 86 особами без громадянства або особами під загрозою безгромадянства, 520 ВПО та особами, які постраждали від конфлікту, включаючи чоловіків, жінок, дівчат і хлопчиків, членів ромських і кримськотатарських громад, а також із оісобами з особливими потребами(наприклад, людьми з інвалідністю та людьми, що живуть з ВІЛ).
During the 2019 participatory assessment, UNHCR met with 184 refugees and asylum-seekers, 86 stateless persons or those at risk of statelessness, and 520 IDPs and conflict-affected persons, including men, women, girls and boys, as well as members of the Roma and Crimean Tatar communities and persons with specific needs(e.g., persons with disabilities, persons living with HIV).

До відеоролику на підтримку кампанії приєдналося більше 60 світових зірок, які разом із біженцями та співробітниками Агентства говорять"Я підтримую біженців, будь ласка, підтримайте нас".
In a stunning video message more than 60 global celebrities join with refugees and aid workers to echo the message,"we stand with refugees, please….

Біженцям та прохачам притулку погрожували примусовим поверненням та іншими порушеннями їх прав.
Refugees and asylum-seekers were threatened with forcible return and other human rights violations.

Надання дозволу на працевлаштування біженцям та особам, які мають посвідчення на постійне проживання;
Provide work permits to refugees and to those with permanent residence identification.

Біженцям та шукачам притулку;
Refugees and asylum seekers;

Надання дозволу на працевлаштування біженцям та особам, які мають посвідчення на постійне проживання;
To provide work permits to refugees and those with permanent residence ID:.

Комітету питань міграції біженців та AS/ MIG.
Committee on Migration and Refugees AS/ Mig.

Статус біженців та іноземців.
The situation of aliens and refugees.

Більш 350 тисяч біженців та мігрантів прибули в Європу морським шляхом в цьому році.
Over 45,000 migrants and refugees have reached Europe by sea already this year.

Біженці та мігранти: на дорозі до кращого світу».
Migrants and Refugees: Towards a Better World.