Приклади вживання Біженців із сирії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато біженців із Сирії.
Many people in Syria.Серед них- багато біженців із Сирії.
Many are refugees from Syria.Багато біженців із Сирії.
Серед них- багато біженців із Сирії.
Many of them are refugees from Syria.Багато біженців із Сирії.
A group of refugees from Syria.Наразі в Йорданії налічується 630 біженців із Сирії.
There are 630,000 Syrian refugees in Jordan.Кількість біженців із Сирії перевищила 5 млн осіб.
The number of refugees from Syria has exceeded five million people.ООН прогнозує мільйон біженців із Сирії до кінця року.
The UN is expecting up to one million Syrian refugees by mid 2013.Наразі в Йорданії налічується 630 біженців із Сирії.
In Jordan, there are currently 630,000 registered refugees from Syria.Близько 2, 5 мільйона біженців із Сирії зараз перебувають у Туреччині.
Some 2.5 million refugees from Syria are already in Turkey.Німецький суд виніс вирок трьом незаконним перевізникам біженців із Сирії.
German court sentences three Syrian migrant smugglers.А прийом біженців із Сирії обмежено на невизначений період.
And the reception of refugees from Syria is limited for an indefinite period.Порядок призупиняє всі біженців із Сирії приїхати до Сполучених Штатів.
The order suspends all refugees from Syria Наступна публікація10 000 жителів Ісландії запропонували свої помешкання для біженців із Сирії.
Eleven thousand Icelanders in the group offered their homes to Syrian refugees.Більше 2 мільйонів біженців із Сирії шукають притулок на кордоні з країною.
Over two million refugees from Syria are encamped on its borders.Міністр оборони Канади Джейсон Кенні заявив,що країнам Перської затоки слід прийняти більше біженців із Сирії.
Defence Minister Jason Kenney saysPersian Gulf countries need to accept more Syrian refugees.Це означає, що немає біженців із Сирії буде дозволено в'їзд до США, поки буде змін.
This means no refugees from Syria will be allowed to enter the United States until there is a change.Єр-міністр Австралії Тоні Ебботзаявив про намір його країни прийняти більше біженців із Сирії.
Australian Prime Minister Tony Abbott announced onSeptember 6 that his country will take more refugees from Syria.У 2015 р. ЄС прийняв понад мільйон біженців із Сирії, Афганістану, Іраку та інших гарячих точок.
In 2017, the EU adopted over a million refugees from Syria, Afghanistan, Iraq and other hot spots.Німеччина заснувала створену для конкретноговипадку програму прийняття 2500 іракських біженців із Сирії та Йорданії.
Germany established an adhoc admission program for 2,500 Iraqi refugees from Syria and Jordan.Дотепер повернення були небезпечними та аж ніяк не добровільними,а наразі мільйони біженців із Сирії перебувають у зоні ризику»,- зазначила Анна Ши.
Returns until now have been anything but safe and voluntary-and now millions more refugees from Syria are at risk,” said Anna Shea.Ми є альтернативою для тих, у кого немає альтернативи-уцілілих після геноциду в Руанді, землетрусу на Гаїті, біженців із Сирії»,- сказав пан Решеф.
We are an alternative for those who have no other alternative-survivors of the genocide in Rwanda, refugees from Syria, the earthquake in Haiti,” says Mr Reshef.При цьому губернатори 26 з 50штатів США висловилися проти розміщення на своїй території біженців із Сирії, хоча останнє слово в цьому питанні залишається за федеральним урядом.
More than half the nation's governors- 26states- say they oppose letting Syrian refugees into their states, although the final say on this contentious immigration issue will fall to the federal government.Якраз перед написанням статті я прочитала про лауреатів Пулітцерівськоїпремії з The New York Times у номінації Editorial Cartooning за висвітлення історії життя біженців із Сирії в США за президентства Трампа.
Right before I started to write this text, I hadread the article about this year's Pulitzer Prize winners in Editorial Cartooning for telling the stories of Syrian refugees in the USA during Trump's presidency.Після того як минулого місяця уряд Ісландії оголосив,що може прийняти тільки 50 біженців із Сирії, Бриндіс Бйоргвінсдоттір закликала громадян висловитись на підтримку тих, хто потребує прихистку.
After the Icelandic government announced last month that itwould only accept 50 humanitarian refugees from Syria, Bryndis Bjorgvinsdottir encouraged fellow citizens to speak out in favour of those in need of asylum.Прем'єр-міністр Великобританії Дейвид Камерон заявив у п'ятницю,що його країна прийме«ще тисячі» біженців із Сирії, крім тих п'яти тисяч, на яких уже дано згоду.
Britain's Prime Minister David Cameron saidFriday that Britain will accept"thousands more" refugees from Syria, adding to the 5,000 it has already agreed to.Хоча правий популістський уряд Польщі відхилив квоти прийняття біженців із Сирії та інших зон конфлікту, країна мовчазно погоджується з міграцією, яка може стати найбільшою серед європейських країн за останні роки.
While Poland's rightwing populistgovernment has rejected resettlement quotas for refugees from Syria and other conflict zones, the country has quietly accepted what may amount to the largest migration into a European country in recent years.Ліван став третім сусідою Сирії(після Туреччини та Йорданії), де зареєстровано понад 100 тисяч біженців із Сирії, заявило агентство ООН у справах біженців. .
GENEVA- Lebanon has become the third of Архів: біженці із Сирії.
Factsheet: Refugees from Syria.
