Що таке БІЗНЕСОВИХ Англійською - Англійська переклад

• business
• businesses

Приклади вживання Бізнесових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання комерційних або бізнесових структур;
Use commercial or business-like structures;

Готель є досконалим місцем бізнесових і туристських зустрічей.
The hotel is an excellent place for business and tourist meetings.

Залучення до Львова світових експертів для наукових, бізнесових подій.
Invitation of world experts to take part in business and scientific events in Lviv.

ПАРЄ занепокоєна єднанням бізнесових та політичних інтересів в Україні.
PACE concerned about merging of business and political interests in Ukraine.

Котрому допомагаєш і в чомусь, що виходить за межі бізнесових інтересів твоєї компанії.
To whom you help and in something goes beyond the business interests of your company.

Гейтс займався деталями бізнесових операцій, але теж продовжував писати код.
Gates oversaw the business details, but continued to write code as well.

З цієї причини журнал поширюється безкоштовно безпосередньо в посольствах та бізнесових організаціях.
For this reason it is distributed free of charge directly to embassies and businesses.

Кожен виробник має унікальний набір бізнесових, регуляторних та законодавчих умов, які впливають на їх інвестиції.
Each utility has a unique set of business, regulatory, and legislative drivers that guide its investments.

Воно спеціалізується на популярній художній і пізнавальній літературі, а також бізнесових і дитячих книгах.
It specializes on popular fiction and non-fiction literature as well as books for business and kids.

Розвинути здатність проводити міждисциплінарний аналіз бізнесових та політико-економічних питань у євроатлантичному регіоні.
Develop the ability to conduct an interdisciplinary analysis of business and political-economic issues in the Euro-Asian region.

Учасники тренінгів зможуть попрактикувати навички спілкування, що дійсно сприяють досягненню бізнесових та соціальних цілей.
Participants will be able to practice communication skills, that really contribute to the business and social achievements.

Багато вихідців із України займають впливові посади в державних установах, бізнесових структурах, громадських організаціях цих країн.
Many immigrants from Ukraine are influential positions in government agencies, businesses, social organizations of these countries.

Брак створення малозалежних компонентів, коли функції не є модульними, через що проект є недостатньо гнучким для адаптації до змін бізнесових потреб.
Tightly-coupled components, where functions are not modular, the software is not flexible enough to adapt to changes in business needs.

Ті, що працюють, часто знаходять роботу в так званих“робочих зонах”- коаліціях бізнесових агенцій та соціальних служб, які традиційно надають робочі місця на виробництві тим.
Those who work often find jobs in‘workplaces'- coalitions of businesses and social service agencies that traditionally provide manufacturing jobs.

Брак створення малозалежних компонентів, коли функції не є модульними, через що проект є недостатньо гнучким для адаптації до змін бізнесових потреб.
Lack of building loosely coupled components, where functions are not modular, the software is not flexible enough to adapt to changes in business needs.

Крім того, під санкції ЄС підпала група представників російської влади, бізнесових кіл, збройних сил та спецслужб з оточення В.
Besides, under the EU sanctions got a group of representatives of the Russian government, the business community, the armed forces and intelligence services from V.

Світ постає єдиним соціально-економічним організмом, функціонування якого вимагає узгоджених дій урядів, представників громадськості, бізнесових кіл різних країн.
World faces a single socio-economic organism, the functioning of which requires concerted action Governments, the public, businesses in different countries.

Основна експертиза- бізнес аналіз, бізнес переклад(поєднання бізнесових та технічних навичок), ведення аналітичних проектів та розвиток бізнесу.
The main expertise is business analysis, business translation(combination of business and technical skills), conducting analytical projects and business development.

Посібник присвячено теоретичним та прикладним питанням government relations(GR) та лобізму як комунікативних складових взаємодії бізнесових кіл, громадянського суспільства та органів влади.
The textbook deals with theoretical and practical issues of lobby and GR as communication components of interaction of businesses, civil society and state authorities.

Проте наприкінці правління адміністрації Обами ситуація в бізнесових колах і конгресі США змінилась не на користь підтримки Транстихоокеанського партнерства.
However, at the end of the administration of Barack Obama the situation in the business community and the US Congress changed not in favor of Trans-Pacific Partnership.

Випускники, які мають LLM в галузі економічного права, можуть мати різноманітні можливості для кар'єри в юридичній практиці, державних службах, міжнародних компаніях та бізнесових компаніях-консультантах.
Graduates with an LLM in Economic Law Studies may have a variety of career opportunities across legal practices, government services, international companies and consultant businesses.

Їхню ініціативу підтримала Єврокомісія- адже поширення європейських бізнесових практик і захист інтересів компаній із ЄС нарівні з вітчизняними також входять до пріоритетів спілки.
Their initiative has supported the European Commission- in fact the spread of European business practices and the protection of the interests of EU companies on an equal basis with domestic priorities are also included in the union.

Відхилення: категоріальні розбиття порівнюються зі зразком, таким як порівняння фактичних та бюджетних витрат для декількох бізнесових підрозділів за певний період часу.
Deviation: Categorical subdivisions are compared against a reference, such as a comparison of actual vs. budget expenses for several departments of a business for a given time period.

Відразу ж після оприлюднення документу він викликав досить неоднозначну реакцію в ЄС оскільки зачіпав інтереси європейських бізнесових кіл, однак у подальшому був фактично підтриманий і керівництвом Європейського Союзу.
Immediately after the publication of the document, it caused an ambiguous reaction in the EU as it affected the interests of European business circles, but later it was actually supported by the leadership of the European Union.

Так, частина впливових бізнесових і політичних кіл у ФРН, а також значна частина населення не підтримують ініціативи федерального канцлера щодо продовження, розширення та посилення санкцій проти Росії через події на сході України.
Thus, some influential business and political circles of Germany, as well as a significant part of the population do not support the initiative of the Federal Chancellor to continue, expand and strengthen sanctions against Russia because of the events in the east of Ukraine.

Наприклад, посилилося негативне ставлення до російських інтеграційних ініціатив керівництва, бізнесових кіл та населення чинних та потенційних учасників згаданих вище«союзів», які вибудовуються під егідою Російської Федерації.
For example, has grown the negative attitude towards Russian leadership's integration initiatives, businesses and the public of current and potential participants in the above-mentioned“unions”, under the auspices of the Russian Federation.

Загальновідомо, що українські діаспори є досить впливовими суб‘єктами політичного життя таких світових авторитетів, як США, Канада, Бразилія, а багато з наших співвітчизників займають високі посади в державних установах, бізнесових структурах, громадських організаціях.
It is well known that the Ukrainian diaspora is very influential actors of political life world authorities such as the USA, Canada, Brazil, and many of our fellow citizens in high positions in government agencies, businesses, civic organizations.

Вважати необхідним забезпечити координацію зусиль зацікавлених міністерств, наукових установ, університетів та бізнесових кіл з метою реалізації якісно нової інформаційної системи підтримки управлінських рішень в сфері екологічного та сільськогосподарського супутникового моніторингу.
Consider the necessary to ensure coordinated efforts of all interested ministries, research institutions, universities and businesses to implement efficiently the new information system to support management decisions in the field of environmental and agricultural monitoring satellite.

До форуму долучилися близько трьох сотень учасників, зокрема представники дипломатичного корпусу іноземних держав, виноробних регіонів України, торгово-промислової палати, інвестиційних фондів, бізнесових кіл, банківських установ, керівники провідних підприємств краю, винороби тощо.
About three hundred participants including representatives of the foreign states diplomatic corps, wine regions of Ukraine, commerce and industry chamber, investment funds, business circles, banking institutions, heads of leading enterprises of the region, winemakers etc have joined the forum.

Фахівці з документознавства та інформаційної діяльності, інформаційної аналітики та зі зв'язків з громадськістю заповнюють відчутну прогалину в державних та бізнесових структурах нашої держави, що відкриває один з ресурсів для подальшого вдосконалення і розвитку нових економічних відносин, та поліпшення рівня управління виробництвом.
Specialists in documentation and information activities, information analysts and public relations fill significant gaps in the state and business structures of our country, opening one of the resources for the further improvement and development of economic relationships, and improve management.