Що таке БІЗНЕСОВИХ КІЛ Англійською - Англійська переклад

• business circles
• business community

Приклади вживання Бізнесових кіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники наукових та бізнесових кіл, діячі культури;
Representatives of scientific and business circles, cultural figures;

До участі запрошуються європейські депутати, представники керівництва європейських країн, бізнесових кіл та наукових закладів.
Other European deputies are invited to them, as well as representatives of European countries' governments, business circles and scientific institutions.

Також ми мали зустрічі з представниками бізнесових кіл та політичного проукраїнського лобі.
We also met with the representatives of business circles and political pro-Ukrainian lobby.

Прокуратура трансформується в європейський орган, який слідкує за законністю, а не обслуговує інтереси політичних чи бізнесових кіл.
The prosecutor's office is transforming into the European body that monitors the legality and does not serve the interests of political or business circles.

Трамп вважає, що це відповідає інтересам лише окремих політико-бізнесових кіл європейських країн, і не більше.
Trump believes that this could benefit only for certain political and business circles of European countries, and nobody else.

Представники бізнесових кіл краю запрошуються до участі у заході та отримання можливості започаткувати взаємовигідні економічні зв'язки.
Representatives of business circles of the region are invited to participate in the event and get the opportunity to start mutually beneficial economic relations.

Виникли передумови для перерозподілу власності білоруських та казахстанських бізнесових кіл на користь російських олігархічних груп.
There appeared preconditions for the redistribution of the Belarusian and Kazakhstan business circles' ownership to Russian oligarchs' profit.

Підкуп представників політико-бізнесових кіл США та втручання у вибори в країні за допомогою спеціальних інформаційних заходів через електронні ЗМІ.
Bribing representatives of US political and business circles and interfering in elections in the country by conducting special information operations by the use of electronic media.

Крім того, під санкції ЄС підпала група представників російської влади, бізнесових кіл, збройних сил та спецслужб з оточення В.
Besides, under the EU sanctions got a group of representatives of the Russian government, the business community, the armed forces and intelligence services from V.

Під час візиту Лі Кецяна були проведені: форум торговельно-економічного співробітництва(за участю близько 500 представників бізнесових кіл обох країн);
During Li Keqiang's visit, there were held the following events: a Forum for Trade and Economic Cooperation(involving about 500 representatives of business circles of both countries);

З іншого боку, Зеленський може втратити підтримку проросійських громадян та бізнесових кіл, які орієнтовані на Росію, якщо нова влада не зможе добитися миру на Донбасі.
On the other hand, Zelenskyi may lose support of pro-Russian citizens and business circles, if the new government fails to achieve peace in Donbas.

Заплановані зустрічі Кличка з сенатором Джоном Маккейном, міністром національної оборони Канади Робом Ніколсоном, представниками політичних та бізнесових кіл.
At the conference Vitali Klitschko will hold meetings with the senator John McCain, Minister of National Defence of Canada Rob Nicholson, representatives of political and business circles.

Форум- це захід державного рівня, який об'єднує фахівців, наукових та бізнесових кіл для зміцнення відносин, встановлення нових ділових контактів.
Forum- an event of the state level, which brings together experts, scientists and business circles to strengthen relationships, establish new business contacts.

Ефективна скоординована співпраця бізнесових кіл обох держав- вирішальний фактор стратегічного партнерства у торгово-економічних взаєминах України та Китаю».
Effectively coordinated cooperation of business circles of both countries is a decisive factor of strategic partnership in trade and economic relations between Ukraine and China”.

Учасників з 25 країн, у т. ч. українські та іноземні бізнес-лідери, власники інвестиційних проектів, а також представники політичних та бізнесових кіл.
More than 1 thousand participants from 25 countries took part in the Forum, including Ukrainian and foreign business leaders, owners of investment projects, as well as representatives of political and business circles.

Документом передбачаються взаємні візити представників адміністрації та бізнесових кіл обох міст, обміни вчителями та студентами, розвиток зв'язків в інших галузях, у т. ч. туризму та торгівлі.
The document provides for mutual visits of representatives of the administration and business circles of both cities, exchanges of teachers and students, development of ties in other sectors, including tourism and trade.

У цей день висловити свою повагу і привітати Главу місії прибули його колеги дипломати, народні депутати України, представники уряду, бізнесових кіл, громадськість, ЗМІ.
This day the respect and congratulations towards the Head of mission were expressed by his colleagues, particularly, diplomats, people's deputies of Ukraine, representatives of government, business circles, community, and mass media.

Єдиним чинником, який все ще якось єднає Росію з її колишніми співмешканцями в СРСР, виступають меркантильні інтереси їх правлячих верхівок чи бізнесових кіл. Ну і те, що називається історичною пам'яттю певної частки населення….
The only factor that still unites Russia and its former allies in the USSR is the mercantile interests of their top leaders and business circles, as well as the historical memory of some population….

Захід був організований Українською асоціацією Шовкового шляху«Silk Link», а у його проведенні взяли участь представники українського уряду, Посольства КНР в Україні та бізнесових кіл двох країн.
The event was organized by the Ukrainian Silk Link Association, and was attended by representatives of the Ukrainian government, the Embassy of the People's Republic of China in Ukraine and the business circles of the two countries.

При цьому Москва спирається на представників політико-бізнесових кіл у країнах ЄС, зацікавлених в отриманні доходів від участі у будівництві газопроводу, а також подальшій торгівлі газом, який постачатиметься через нього.
At this, Moscow relies on representatives of political and business circles in the EU countries interested in receiving revenues from participation in the construction of the gas pipeline, as well as further trade in the gas supplied through it.

Разом з тим, не виключається також і збереження та навіть певного посилення внутрішніх проблем у США, пов'язаних з невдоволенням частини політико-бізнесових кіл та деякої кількості американських громадян обранням Дональда Трампа президентом країни.
Along with this, there may also remain and even grow certain internal problems in the USA due to some political and business circles', and a number of American citizens' being not happy with Donald Trump's being US President-Elect.

В рамках конференції заплановані зустрічі Кличка, зокрема, з помічником Держсекретаря США у справах Європи та Євразії Вікторією Нуланд, сенатором Джоном Маккейном, мером Мюнхена Дітером Райтером, представниками політичних та бізнесових кіл.
At the conference Vitali Klitschko will hold meetings with the Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland, senator John McCain, mayor of Munich Dieter Reiter, representatives of political and business circles.

В рамках показових зон органами регіональної влади, керівниками підприємств, представниками бізнесових кіл та науковцями будуть розроблятись та реалізовуватись диференційовані програми економічного розвитку виходячи з місцевих умов та переваг.
Within the framework of demonstration zones, differentiated economic development programs based on local conditions and benefits will be developed and implemented by regional authorities, business managers, representatives of business circles and scientists.

Заступник голови Української частини УКДР, колишній Посол України в КНР Ігор Литвин у своєму виступі наголосив, що постійно діючий майданчик для спілкування бізнесових кіл України і Китаю не потрібновинаходити чи заново створювати.
Deputy Chairman of the UCBC Ukrainian Section, former Ambassador of Ukraine to the PRC Igor Litvin noted in his speech that the constantly operating platform for communication of business circles of Ukraine and China did not require to be found or re-created.

Тимчасом як його попередник[Олланд] дуже швидко здався перед наказами(і, без сумніву, шантажем) французьких та іноземних бізнесових кіл, як і перед уроками бюджетних урізань від Німеччини та Брюсселя, Емманюель Макрон сам побіг до тих бізнесових кіл наввипередки, відверто пропонуючи їм співпрацю.
While his predecessor very quickly caved in to the injunctions(and probably blackmail) of the French and foreign business community, as well as to lessons of budgetary rigour from Germany and Brussels, Emmanuel Macron anticipated these, with the avowed claim of joining in their management.

До форуму долучилися близько трьох сотень учасників, зокрема представники дипломатичного корпусу іноземних держав, виноробних регіонів України, торгово-промислової палати, інвестиційних фондів, бізнесових кіл, банківських установ, керівники провідних підприємств краю, винороби тощо.
About three hundred participants including representatives of the foreign states diplomatic corps, wine regions of Ukraine, commerce and industry chamber, investment funds, business circles, banking institutions, heads of leading enterprises of the region, winemakers etc have joined the forum.

Завдяки поєднанню насиченої науково-практичної та ділової програми Форуму, захід створює підґрунтя для об'єднання можливостей і потенціалу вітчизняних і закордонних фахівців з усіх напрямків галузі охорони здоров'я, представників державних структур, наукових і бізнесових кіл.
Thanks to the combination of the informative scientific-practical and business programmes of the Forum, the event creates a basis for combining the capabilities and the potential of domestic and foreign specialists from all fields of health care, representatives of the state structures, and scientific, and business circles.

Ще одним проявом«русской весны» зразка 2015 року стало поширення негативного ставлення до російських інтеграційних проектів та ініціатив(насамперед Євразійського економічного союзу та Євразійського союзу) серед керівництва, бізнесових кіл та населення найближчих союзників Російської Федерації- Білорусі, Казахстану та Вірменії.
Another manifestation of the“Russian Spring's” sample of 2015 has become the spread of negative attitudes towards Russia's integration projects and initiatives(primarily the Eurasian Economic Union and the Eurasian Union) among the leaderships, business circles and population of Russia's closest allies- Belarus, Kazakhstan and Armenia.

Упродовж 2011-2013 років члени Української частини УКДР взяли найактивнішу участь в організації та проведенні двосторонніх заходів на міждержавному і міжурядовому рівнях, щорічних українсько-китайських бізнес-форумів, різноманітних виставок, конференцій та зустрічей бізнесових кіл України та КНР.
During 2011-2013 members of the Ukrainian Part of the UCBC took an active part in the organization and conducting of bilateral activities at the international and intergovernmental levels, annual Ukrainian-Chinese Business Forums, different exhibitions, conferences and meetings of the Ukrainian and Chinese business communities.

Під час візиту ми узгодили нові підходи до взаємодії бізнесових кіл обох країн, провели серію переговорів із представниками приватних та державних китайських компаній, які налаштовані на широку співпрацю з українськими бізнес-структурами у сфері сільського господарства та харчової промисловості, в паливно-енергетичній та металургійній галузях.
During the visit we agreed on new approaches to interaction of business circles of both countries, held a series of talks with representatives of private and state Chinese companies which are committed to the cooperation with Ukrainian business structures in the field of agriculture and food industry, in fuel and energy and metallurgical industries.