Приклади вживання Білоруське Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Білоруське литовське німецьке.
Чи можу я отримати білоруське громадянство?
Can I apply for citizenship of Belarus?Білоруське телебачення в Греції.
Кандидат повинен мати білоруське громадянство.
Білоруське культурне Товариство" Біловежа.
The Belarusian Cultural Association" Belavezh.Слухайте Білоруське Християнське радіо і ви повірте.
Listen to the Belarusian Christian radio and you will believe.Білоруське суспільно- культурне товариство.
The Belarusian Social and Cultural Association.Влітку 1940 засновано Білоруське об'єднання цивільної авіації.
In Білоруське культурно просвітницьке товариство».
The Belarusian Cultural and Educational Association".Національні меншини(білоруське, литовське, німецьке, українське, єврейське) складають 2- 3% загального населення країни.
Minorities(Belorussian, Lithuanian, German, Ukrainian and Jewish) constitute 2-3% of the current indigenous population.Білоруське Міністерство фінансів і російське Міністерства фінансів і енергетики відмовилися від коментарів.
Продовжував політику свого батька, захищав російське, українське і білоруське населення від гніту католицької церкви.
He continued his father's policy and defended the Russian, Ukrainian, and Byelorussian people from oppression by the Catholic church.Адже білоруське місто Полоцьк є географічним центром Європи.
The city of Polotsk in Belarus is the geographical centre of Europe.Основні сторони, зацікавлені в будівництві Е40-Міністерство транспорту і комунікацій Республіки Білорусь і білоруське державне підприємство«Дніпро-Бузький водний шлях».
Major parties interested in building E40 are the Ministry of Transport andCommunications of the Republic of Belarus and Belorussian state enterprise“Dnipro-Bug waterway”.Білоруське Міністерство фінансів і російське Міністерства фінансів і енергетики відмовилися надати коментарі стосовно даної теми.
The Belarussian finance ministry and Russian finance and energy ministries declined to comment.Рух білоруського мистецтва» митець і письменник Артур Клінов розповість про те, чим є білоруське«партизанське» мистецтво сьогодні і чому«партизанська» стратегія для художників виправдала свою появу.
Artur Klinov, artist and writer, will elaborate on what is the Belarusian"guerrilla" art today, and why the"guerrilla" strategy for artists has justified its appearance.Утім, білоруське паливо також можна вважати російським, оскільки білоруська нафтопереробка базується на російській сировині.
However, Belarusian fuel can also be considered Russian, since the Belarusian oil refining is based on Russian raw materials.Сучасний музичний супровод до фільму створило білоруське інструментальное тріо«Порт Моне»у складі Олексія Ворсоби(акордеон), Сергія Кравченко(ударні) та Олексія Ванчука(бас-гітара).
The contemporary score for the film was created by Belarusian instrumental trio Port Mone, made up of Oleksii Vorsoba(accordion), Serhii Kravchenko(drums) and Oleksii Vanchuk(bass guitar).Білоруське мистецтво соломоплетіння, завдяки роботам художників, майстрів, мистецтвознавців, достойно входить у скарбницю надбань світової художньої культури.
Belorussian art of straw, thanks to the work of artists, craftsmen, art critics, adequately included in the Treasury of achievements of world culture.Республіка Білорусь прагне не допустити розв'язання збройного конфлікту, а РФ надає їй політичну підтримку, фінансову, військово-технічну і військову допомогу",-пояснює білоруське Міноборони.
The Republic of Belarus strives to prevent armed conflicts, and the Russian federation is providing it with political backing, financial aid,as well as technical and military support,” according to the Belarusian Defense Ministry.Своєю чергою, білоруське керівництво вдається до низки заходів, що мають на меті зменшити залежність від Росії у найбільш чутливих для білоруської економіки питаннях(нафта, газ, ринок калійних добрив, ВТС).
In turn, the Belarusian leadership has resorted to a series of measures aimed at reducing dependence on Russia in the most sensitive issues for the Belarusian economy(oil, gas, potash market, MTC).Дев'яносторічний Іван Шам'янюк говорить, що секрет довгого життя- не полишати свого місця народження,навіть коли це білоруське село, отруєне наслідком катастрофи на Чорнобильській атомній електростанції.
Ivan Shamyanok, the ninety-year old said to Reuters that not deserting your birthplaceis the secret to a long life despite of the fact that, that Belarusian village was poisoned with radioactive fallout from a nuclear disaster.Раніше повідомлялось, що білоруське видання опублікувало статтю, в якій вказувалось, що у 2018 році Україна майже в тисячу разів збільшила імпорт антрацитового вугілля з Білорусі, яке в цій країні не видобувається.
Earlier, the Belarusian“Radio Liberty” published an article stating that in 2018, Ukraine increased imports of anthracite coal from Belarus, which is not mined in this country, almost a thousand times.Після розпаду СРСР і здобуття незалежності Республіки Білорусь в 1991 році було утворено Білоруське об'єднання цивільної авіації«Белавіа», яке успадкувало парк повітряних суден, які належали Білоруському Управлінню Цивільної Авіації(БУГУ).
After the USSR collapse and after achieving the independence of the Republic of Belarus in 1991 the Belarusian Association of Civil Aviation“Belavia” was formed and inherited the aircraft fleet of the Belarusian Administration.Нагадаємо, що білоруське видання«Радіо Свобода» опублікувало статтю, у якій вказувалося, що у 2018 році Україна майже в тисячу разів збільшила імпорт антрацитового вугілля з Білорусі, який у цій країні не видобувається.
Recall that the Belarusian edition of Radio Liberty published an article stating that in 2018, Ukraine increased imports of anthracite coal from Belarus, which is not mined in this country almost a thousand times.Основні джерела Статутів включали українське, білоруське і литовське звичаєве право та адміністративну й судову практику, писані закони Київської Русі, Литви, частково Римське право та канонічне право.
The basic sources of the Statutes included Ukrainian, Belarusian, and Lithuanian, customary laws as well as administrative and legal practices, statutory laws of Kyivan Rus and Lithuania, and partially the Roman law and the canon law.Президент Білорусі Олександр Лукашенко провів нараду з питання російського тиску з вищим білоруським керівництвом і закликав"до кінця стояти за незалежність", повідомляє білоруське видання Наша Ніва з посиланням на два незалежні джерела.
President of Belarus Alexander Lukashenko held a meeting on the issue of Russian pressure from the Supreme Belarusian leadership, and called for“the end stand for independence”, reports the Belarusian newspaper Nasha Niva, citing two independent sources.Раніше повідомлялось, що білоруське видання опублікувало статтю, в якій вказувалось, що у 2018 році Україна майже в тисячу разів збільшила імпорт антрацитового вугілля з Білорусі, яке в цій країні не видобувається.
It was reported earlier that the Belarusian edition published an article, which stated that in 2018 Ukraine had almost a thousand times increased imports of anthracite coal from Belarus, which is not mined in this country.В ОДКБ змирилися з тим, що через позицію Вірменії в організації ще рік не буде повноцінного генерального секретаря,обов'язки якого продовжить виконувати представник Росії Валерій Семериков. Білоруське видання UBF.
The CSTO has come to terms with the fact that due to the position of Armenia in the organization another year will not be a full-fledged secretary general, whoseduties will continue to be performed by the representative of Russia, Valery Semerikov. The Belarusian edition UBF.Так, навчання білоруських військовослужбовців в Росії завжди ментально пов'язувало білоруське і російське війська- важко знайти серед найвищих військових чинів Білорусі хоч когось, хто не вчився в Росії.
