Що таке БІЛОРУСІВ Англійською - Англійська переклад

• belarusians
• belorussians
• whites
• belarussians
• belarus

Приклади вживання Білорусів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічних білорусів.
Ethnic Belorussians.

Смертний вирок для двох білорусів.
Death sentences for two Moroccans.

Але не білорусів.
Japanese but not among whites.

Скажіть дещо про білорусів.
Tell me about White.

Скільки білорусів за це проголосують?
How many Hispanics will vote for that?

Скажіть дещо про білорусів.
Talk to me about white.

Все менше білорусів говорять рідною мовою.
Fewer and fewer people speak their Nahuatl language.

Гарний приклад білорусів.
Very good model for whites.

Почесний президент Всеукраїнського союзу Білорусів.
Honorary President of the All-Ukrainian Belorussian Union.

Я можу зрозуміти білорусів.
I cannot understand whites.

Сядьте в Україні і покличте тих, хто хоче миру, в тому числі білорусів.
Sit down in Ukraine and invite those who want peace, including the Belarussians.

Одного боку, українців, білорусів- з іншого.
Indians on one side, Whites on the other.

Міністерства податків і зборів білорусів.
The Ministry for taxes and levies of Belarus.

Ось і прозвали білорусів їх сусіди- росіяни і українці- бульбашами.
That's what the Belarusians called their neighbors- Russians and Ukrainians- bulbash.

Першими, з ким я зустрівся, була сім'я Білорусів.
The first I met were from the Burmese families.

Відмітки про перетин кордону в паспорті росіян і білорусів проставляти не будуть.
The stamps about crossing the border between Russia and Belarus are not put in the passport.

Україна увійшла до рейтингу найпопулярніших місць відпочинку білорусів.
Ukraine entered the ranking of the most popular holiday destinations for Belarusians.

Решту- а це 19 українців, троє білорусів та ще один росіянин- засудили до десяти років позбавлення волі та виправних робіт.
Another Russian, three Belarussians and 19 Ukrainians were handed sentences of 10 years with hard labor.

Ромуальд Райс розстріляв три десятка цивільних білорусів через те, що ті відмовилися перейти з православ'я у католицизм.
Romuald Rajs killed three dozens of Belarusian civilians because they refused to convert from Orthodoxy to Catholicism.

Близько 29,4% білорусів можуть писати, розмовляти та читати білоруською, тоді як 52,5% можуть тільки читати й розмовляти.
Approximately 29.4% of Belarusians can write, speak, and read Belarusian, while 52.5% can only read and speak it.

У Російській Федерації з радянських часів прийнято називати білорусів“братнім народом”, а Білорусь-“братньою республікою”.
It is usual in the Russian Federation(since the Soviet times) to name the Belarusians as the‘fraternal people' and Belarus as a‘sister republic'.

Близько 29, 4% білорусів можуть писати, розмовляти та читати білоруською, тоді як 52, 5% можуть лише читати і розмовляти.
Approximately 29.4% of Belarusians can write, speak, and read Belarusian, while 52.5% can only read and speak it.

Коли, наприклад, відновити Польщу в її історичних кордонах, то довело ся б включити в неї литовців, білорусів і половину українців.
If, for example, Poland were to be restored in her historical boundaries, it would be necessary to include within her the Lithuanians, the Belorussians, and half the Ukrainians.

Етнічних білорусів, росіян і українців стали називати одним народом з єдиною православною релігією і загальною історією.
Ethnic Belorussians, Russians, and Ukrainians were all labeled one people, with a common Orthodox religion and a single history.

Відповідно до урядових досліджень 2009 року, 72% білорусів говорить удома російською, тоді як білоруську активно використовує лише 11,9% населення країни.
According to a study done by the Belarusian government in 2009, 72% of Belarusians speak Russian at home, while Belarusian is used by only 11.9% of Belarusians..

Більшість білорусів розглядали Майдан як хаос, розрив соціальної структури і- що більш важливо- загрозу їхній власній безпеці»,- пояснює Манаєв.
The majority of Belarusians perceived the Maidan as chaos, as a breakdown of the social structure, and most importantly a threat to their own security," Manayev said.

Ми обслуговуємо весь процес легалізації перебування та працевлаштування іноземців різних національностей- як українців, білорусів, так і інших, наприклад, непальців.
We serve the entire process of legalizing the stay and employment of foreigners of many nationalities- both closer(Ukrainians, Belarussians) and other(including Nepali).

Але це не завадило тисячам білорусів зібратись на площі Незалежності на знак протесту проти переобрання президентом Олександра Лукашенка.
But that didn't prevent thousands of Belarusians from gathering on the city's Independence Square to protest the reelection of autocratic President Alyaksandr Lukashenka.

Програмно чорносотенці відстоювали самодержавство, всеросійську національну концепцію(невизнання українців і білорусів як окремих народів) і неподільність Російської імперії.
According to their program, the Black Hundreds stood for autocracy, the concept of an all-Russian nationality(refusal to recognize Ukrainians and Belarusians as separate nations), and the indivisibility of the Russian Empire.

Згідно з урядовим дослідженням 2009 року, 72% білорусів розмовляє вдома російською, тоді як білоруську активно використовує лише 11, 9% населення країни.
According to a study done by the Belarusian government in 2009, 72% of Belarusians speak Russian at home, while Belarusian is actively used by only 11.9% of Belarusians..