Приклади вживання Білорусії та росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом наші послуги стали доступні для абітурієнтів з Білорусії та Росії.
Млн. людей- жителів не тільки України, а й Білорусії та Росії- потрапили під радіоактивне випромінювання.
Million people- not only Мотивувати нас має, що такі проекти вже успішно реалізовують в Білорусії та Росії.
We have already implemented such projects successfully in the Baltic States and Russia.За оцінками 25 років після катастрофи,більше 4000 дітей в Україні, Білорусії та Росії захворіли на рак щитовидної залози.
It is estimated that in the 25 years since the catastrophe,over 4,000 children in Ukraine, Belarus and Russia have become ill with thyroid cancer.В остаточний список увійшли 14 гравців,в тому числі шість легіонерів з Чехії, Білорусії та Росії.
The final list included 14 players,including six foreign players from the Czech Republic, Belarus and Russia.Загальні витоки культур, які походять від одного історичного центру- Давньокиївського православ'я-України, Білорусії та Росії не можуть розглядатися як щось абсолютно несуттєве.
General origins of cultures, which originate in the same historical center- orthodoxy of ancient Kiev-of Ukraine, Belorussia and Russia can't be considered as something absolutely inessential.Наприклад, у роки радянської владими завозили м'ясо, м'ясомолочні продукти з України, Білорусії та Росії.
For example, during the Soviets,we were buying meat Нарешті, п'ята зона- історична реконструкція подій, що сталися у грудні 1991 року,коли лідери України, Білорусії та Росії зібралися у Біловезькій пущі, щоб своїми підписами поставити крапку в історії Радянського Союзу і розпочати нову історію- історію незалежної України.
Finally, the fifth zone is a historical reconstruction of the events that took place in December 1991,when the leaders of Ukraine, Belarus and Russia gathered in the Belovezhskaya Pushcha to mark their signatures in the history of the Soviet Union Нас підтримують як львів'яни, так і гості з Києва, Сходу, а також з Білорусії та Росії.
We feel support from both Lviv residents Разом з ними діяли й інші більшовицькі формування, що йшли на Київ з півночі,від кордонів Білорусії та Росії.
Together with they were Bolsheviks Проект ООН“Міжнародна науково-інформаційна мережа з питань Чорнобиля”(International Chornobyl Research and Information Network, ICRIN), який фінансувався Довірчим фондом ООН злюдської безпеки та впроваджувався на території України, Білорусії та Росії, розпочав свою діяльноість у 2009-му році.
Підприємство виробляло до 2009 року телефонні картки та сучасні вуличні таксофони для потреб«Укртелекому», Білорусії та Росії.
Up to 2009 the enterprise produced telephone cards Результати наукових досліджень в області клітинних технологій та їх клінічного застосування були повідомлені Володимиром Михайловичем на конференціях із'їздах ортопедів-травматологів України, Білорусії та Росії, а також на міжнародних конференціях у Німеччині, Польщі та Італії.
The results of scientific research in the field of cellular technologies На фото: вручення нагороди; лауреата вітають викладачі та слухачі школи квантової медицина,посли України, Білорусії та Росії в Сербії.
On the photos: awarding procedure, the laureate is welcomed by teachers Проект ООН"Міжнародна науково-інформаційна мережа з питань Чорнобиля"(ІСРІІМ) фінансується Довірчим фондом ООН з людської безпеки та впроваджується на території України, Білорусії та Росії, розпочався у 2009 і триватиме три роки.
The UN International Chernobyl Research Протягом 10 днів ядерне паливо горіло, а отруйні радіаційні хмари забруднили до 3/4 території Європи, Україну,сусідні Білорусію та Росію.
For 10 terrifying days, the nuclear fuel kept burning, spewing clouds of poisonous radiation that contaminated up to three-quarters of Europe,with Ukraine Не говорячи вже про економічні та політичні відносини між Білорусією та Росією".
Economic Також у форумі взяли участь юристи з Росії, Білорусії та Казахстану.
The Forum was also attended by lawyers from Russia, Belarus and Kazakhstan.До нього увійшли матеріали, підготовлені вченими України, Росії, Білорусії та Азербайджану.
It includes materials prepared by scientists from Ukraine, Russia, Belarus and Azerbaijan.Обслуговування на більш ніж 3 500 АЗС в Україні, Білорусії, Казахстані та Росії.
Operating at more than 3,500 gas stations in Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Russia.Семінар був влаштований для 20 журналістів із України, Білорусії, Литви та Росії(Калінінграду).
A seminar wasorganized for a maximum of 20 journalists from Ukraine, Belarus, Lithuania and Russia(Kaliningrad).Цього ж року отримано100 патент на винаходи та корисні моделі в Україні, Росії, Білорусії та Польщі.
In the same year,100-th patent for inventions У конференції взяли участь більше 140 учасників із понад 20 вищих навчальних закладів та наукових установ України, Росії, Білорусії та Польщі.
The conference attended over 140 participants from over 20 universities У конференції взяли участь більше 250 учасників із понад25 вищих навчальних закладів та наукових установ України, Росії, Білорусії та Польщі.
More than 250 participants from over 25 universities Схожа ситуація в Росії та Білорусії.
It's similar in Russia and Belarus.Колег із Білорусії, Росії та Польщі зацікавила можливість подальшої співпраці.
Colleagues from Belarus, Russia and Poland are interested in further cooperation.Додатково Фонд займався проектами, які стосувалися Росії та Білорусії.
In addition, the Foundation engaged in projects concerning Russia and Belarus.Польська влада полегшує в'їзд у країну трудящих-іммігрантів з України, Росії та Білорусії.
Polish government facilitatesentry in the country for immigrant workers from Ukraine, Russia and Belarus.Назад Предыдущая запись:Литва не впустила ще чотирьох байкерів з Росії та Білорусії.
