Що таке БІЛЬША ЇЇ ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• most of
• much of
• a large part of

Приклади вживання Більша її частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому більша її частина.
And most of it.

Більша її частина впала в море.
Most of it fell into the sea.

Принаймні більша її частина.
At least the largest part of it.

Більша її частина представлена базальтовими породами.
Most of it is represented by basalt rocks.

Чи, принаймні, більша її частина.
Or at least one major part of it.

Як результат, більша її частина створюється хімічно.
As a result, most of it is created chemically.

Більша її частина не має абсолютно нічого спільного з визначенням запахів.
A large part of it has absolutely nothing to do with smell.

В неї є лихий близнюк на ім'я антиматерія, але більша її частина вже давно зникла.
It has an evil twin called antimatter, but most of that has long since disappeared.

Тобто більша її частина ніякого відношення до Константинополя не мала взагалі.
That is, most of it had nothing to do with Constantinople at all.

Отож, більша частина вашої уяви- більша її частина є візуальною і вона просто всмоктується у вас.
So a lot of your vision-- the bulk of it is visual, and it's pouring in.

Ця ДНК, більша її частина, ділиться в дуже-дуже подібний спосіб.
And that DNA, for the most part, replicates in a very, very, very, similar way.

Вона отримала свою назву на честь Йосипа Дерібаса, засновника міста, більша її частина є пішохідною зоною.
It got its name in honor of Osip Deribas, the founder of the city, most of it is a pedestrian zone.

При цьому більша її частина надходить з вельми далекого зарубіжжя.
At the same time, large portion of these products is coming from very far abroad.

Воно отримує воду з території, що дорівнює Франції, Іспанії і Португалії разом узятих, проте більша її частина йде у пісок.
It receives water from the area equal to France, Spain and Portugal together taken, but most of it goes into the sand.

Однак більша її частина була зруйнована під час завоювання ацтекської імперії іспанцями.
Much of this, however, was destroyed upon the Spanish conquest of the Aztec Empire.

Печінка постійно секретує жовч: до 1 л на 24-годинний період, але більша її частина зберігається у накопичувачі- жовчному міхурі.
The liver is constantly secreting bile, up to 1 liter in a 24 hour period, but most of it is stored in the gallbladder.

У нього багато енергії, і більша її частина витрачається на участь в любовних пригодах та пошук нових об'єктів пристрасті.
He has a lot of inner energy, a large part of which is spent for engaging in romances and seeking out new catches.

Фактично вони розглянули промову в повному обсязі і виявили, що більша її частина не викликала питання відповідно до кримінального законодавства.
In fact, they had looked at the speech in full and had found much of it did not raise an issue under criminal law.

І більша її частина потрапила під вплив СССР, у той час як Австрія та частина Німеччини опинилися у Вільному світі».
And the most part of it fell under the influence of the Soviet Union, while Austria and a part of Germany remained in the free world”.

Жителі острова отримують електроенергію лише протягом 4 годин на день, оскільки більша її частина виробляється дизельними генераторами.
Residents of the island receive electricity only for 4 hours a day, as most of it is produced by diesel generators.

Більша її частина відноситься до басейну Тихого океану(річки Амурського басейну), менша- до басейну Льодовитого океану(річки Ленського басейну).
Its biggest part belongs to the Pacific Ocean basin(the Amur Basin Rivers), the smallest part- to the Arctic Ocean basin(the Lena Basin Rivers).

Ми тут хвилюємося про російські кібератаки на українську енергомережу, у той час як більша її частина належить, контролюється і управляється ворогом".
Here we worry about Russian cyberattacks on the Ukrainian grid, when a large part of it is owned, controlled, and operated by the enemy.

Можливо, вся матерія Всесвіту була створена в день 1-й, але більша її частина залишалася безформною до дня 4-го, як і земля була безформною спочатку(Буття 1:2).
Perhaps all the matter of the universe was created on day 1, but most of it remained shapeless until day 4, much as the earth was shapeless at first(Genesis 1:2).

Після катастрофи в Фукусімі Японія все більше уваги приділяє переходу від ядерної енергетики до вироблення енергії з відновлюваних джерел, проте перешкодою на цьому шляху є величезний дефіцит вільної землі для встановлення сонячних або вітряних ферм, так як більша її частина необхідна для сільського господарства.
Since the Fukushima disaster, Japan has focused on steering away from nuclear power and toward renewable energy generation, but an obstacle to that has been finding open land that can be used for solar or wind power because much of it is needed for agriculture.

Це свідчить про те, що активні лише 10 відсотків поверхні ядра, і що більша її частина покрита шаром темної пилу, яка поглинає тепло.
This suggested that only 10% of Halley's surface was active, and that large portions of it were coated in a layer of dark dust that retained heat.

Якщо це вся релігійна громада місцева, парафія, або більша її частина- мають вони право вирішити вийти зі складу МП і приєднатися до Київського Патріархату?
If this is a local religious community, a parish or a large part thereof, do they have a right to decide to withdraw from the Moscow Patriarchate and join the Kyiv Patriarchate?

І хоча ідеологічні рамки відпали й комуністична номенклатура тимчасово принишкла, а більша її частина підтримала незалежність, демократичний рух не зміг переломити ситуацію.
Although the ideological barriers had come down, and the communist elite had temporarily become subdued, with a large part of them supporting independence, the democratic movement was not able to overcome these problems.

Зазвичай проблема неправильного харчування поєднується з недостатньою самоорганізацією і дисциплінованістю- їжа на бігу, уривками, часті перекушування між основними прийомами їжі, пристрасть до солодкого, неправильний розподіл добового об'єму їжі(більша її частина зазвичай припадає на вечерю).
Usually the problem of malnutrition is combined with a lack of self-organization and discipline- eating on the run, by fits and starts, frequent snacks between meals, craving for sweets, incorrect distribution of the daily volume of food(much of it is usually necessary for dinner).

Уряди країн- членів Альянсу вважають, що рішення Віденського арбітражу щодо Трансильванії є недійсним, і погоджується, що Трансильванія(більша її частина) повинна бути повернута Румунії, за умови підтвердження в мирному врегулюванні, а Радянська влада погоджується, що радянські війська будуть брати участь для цього в спільних військових операціях з Румунією проти Німеччини та Угорщини.».
Article 19"The Allied Governments regard the decision of the Vienna award regarding Transylvania as and void and are agreed that Transylvania the greater part thereof should be returned to Rumania, subject to confirmation at the peace settlement, and the Soviet Government agrees that Soviet forces shall take part for this purpose in joint military operations with Romania against Germany and Hungary.".

Однак більшу її частину неможливо використовувати, а решта розподілена нерівномірно.
But much of it cannot be captured, and the rest is distributed unevenly.