Приклади вживання Більше не могли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ми хочемо зробити так, щоб вони більше не могли нас ігнорувати.
Кілька разів пара розлучалася, потім знову сходилася,тому що обидва розуміли- вони більше не могли жити одне без одного.
The couple parted several times, then converged again,because both understood- they could no longer live without each other.Жінки доглядали за іншими жінками, які більше не могли піклуватися про себе і свої родини.
Або можливо, ми повинні говорити про їх повне переміщення таким чином, щоб вони більше не могли заважати планам вашого майбутнього.
Or perhaps we should say their complete removal so that they can no longer interfere with the plans for your future.Економіка не працювала, оскільки США більше не могли конкурувати з Мексикою або Китаєм.
The old economy was proven not to work, as we could no longer compete with Mexico or China.BTC China та інші компанії більше не могли переказувати кошти клієнтів з юанів в біткоїни і назад- те, заради чого існують біржі.
Suddenly BTC China and others would no longer be able to move their customers' funds from yuan to Bitcoin and back- which Тепер це велика виробнича компанія,це і є велика справа, вони більше не могли дозволити собі мати своє трудове об'єднання.
Now in a large manufacturing company,this is a big deal, and they could no longer afford their labor pool.Як тільки астронавти крокували в тінь, вони більше не могли бачити власні ноги, незважаючи на яскраво палаючий в небі сонячний диск.
When fall into shadow, the astronauts were no longer able to see anything, regardless of the bright solar disk on the horizon.У певний момент наша справа зросла до масштабів, в яких троє людей більше не могли охопити весь спектр обов'язків в ювелірній справі.
At some point, our business grew to the extent that three people could no longer cover the full range of jewelry duties.On top of that, once this hyperinflation happened and they no longer can pay the reparations, then in order to continue to extract resources from Weimar Germany.У певний момент нашасправа зросла до масштабів, в яких троє людей більше не могли охопити весь спектр обов'язків в ювелірній справі.
And in one day,Kochut has grown to the point where three people are no longer able to cover the full range of jewelry responsibilities.Через високий рівень випромінювання працівники заводу більше не могли жити поруч із об'єктом, проте багато хто продовжував їздити на роботу для постачання електроенергії в Європі.
Due to high levels of radiation, plant employees could no longer live beside the facility, but many continued to commute to work to supply power in Europe.Через закриття східно-західної частини кордону в Берлінівелика кількість мешканців Східної Німеччини більше не могли подорожувати чи емігрувати до Західної Німеччини.
Due to the closure of the east-west border inBerlin a large number of East Germans could no longer travel or emigrate to West Germany.Найголовніше- що такі додатки, як Коґановий, більше не могли просити дані про друзів особи без авторизації друзями цього додатку.
Most importantly, apps like Kogan's could no longer ask for information about a person's friends unless their friends had also authorized the app.Через закриття східно-західної частини кордону в Берлінівелика кількість жителів Східної Німеччини більше не могли подорожувати або емігрувати до Західної Німеччини.
With the closing of the East-West sector boundary in Berlin,the vast majority of East Germans could no longer travel or emigrate to West Germany.Найголовніше- що такі додатки, як Коґановий, більше не могли просити дані про друзів особи без авторизації друзями цього додатку.
The most important thing is that applications like Kogan could no longer ask for information about a person's friends unless their friends had also authorized the application.Але була нова проблема: ви більше не могли сказати:“Ей, ця кнопка повинна бути 44 пікселів у висоту”, тому що вона також повинна бути розміром 88 у висоту на іншому пристрої.
But there was an emerging problem: you could no longer say“hey, this button should be 44 pixels tall,” because it should also be 88px tall on a different device.Кельзен вважав, що невинність політичних і військових лідерів Німеччини,визначила історичну неадекватність міжнародного права, яку більше не могли ігнорувати.
Kelsen believed that the blamelessness associated with Germany's political leaders andmilitary leaders indicated a gross historical inadequacy of international law which could no longer be ignored.На початку 2000-х років роль каталогівтоварів для рекламних продуктів почала змінюватися, оскільки вони більше не могли повністю відображати широкий спектр пропонованої продукції.
In the early 2000's the role of a PromotionalProduct merchandise catalogues started to change, because they could no longer fully display the vast range of products being offered.Хоча 200 тисяч осіб взяли участь, дилери люблять просування, постачання комп'ютерів було недостатньо для попиту,і багато хто з них були повернуті в такому поганому стані, що вони більше не могли бути продані.
While 200000 people participated, dealers disliked the promotion, the supply of computers was insufficient for demand,and many were returned in such a bad shape that they could no longer be sold.А приблизно за тиждень ознаки старіння в тканинахі м'язах старих мишей настільки змінилися, що дослідники більше не могли розпізнати різницю між тканинами 2-річної та 4-місячної миші»,- зазначає автор.
In about a week, signs of aging in the tissue andmuscles of the older mice reversed to the point that researchers could no longer tell the difference between the tissues of a 2-year-old mouse and those of a 4-month-old one.Днями парламентарії опублікувала свій звіт у дзвіницею, уряд оголосив про тимчасову ренаціоналізації східногоузбережжя залізничні служби після його оператори зізналися, що вони більше не могли собі дозволити, щоб запустити його.
On the day MPs published their report into Carillion, the government announced the temporary renationalisation of the EastCoast rail service after its operators confessed they could no longer afford to run it.Lush прийняв рішення перейти на синтетичну слюду,зіткнувшись з труднощами в ланцюжку поставок натуральної слюди: ми більше не могли гарантувати, що в цьому процесі не використовується дитяча праця.
Lush made the decision to move to synthetic mica after encountering some difficulties with thenatural mica supply chain which meant we could no longer guarantee that Коли Agoda більше не потребуватиме використання Вашої інформації, ми- якщо ми не зобов'язані зберігати Вашу інформацію відповідно до застосовних юридичних чи регуляторних зобов'язань, або інформація не потрібна для виконання корпоративних завдань та досягнення наших бізнес-цілей- вилучатимемо її з наших систем і записів та/або вживатимемо заходів,щоб правильно анонімувати її, щоб Вас більше не могли ідентифікувати з неї.
When Agoda Нарешті, настав час, коли два головних механізму Льодовикового періоду, вулканічний матеріал в стратосфері й теплий океан,зменшилися настільки, що вони більше не могли підтримувати чисте накопичення льоду на земній кулі.
Finally, there came a time when the two main mechanisms of the Ice Age, volcanic material in the stratosphere and the warm ocean,diminished so much that they could no longer sustain a net buildup of ice over the globe.Коли Agoda більше не потребуватиме використання Вашої інформації, ми вилучатимемо Вашу інформацію з наших системі записів та/або вживатимемо заходів, щоб правильно анонімувати її, щоб Вас більше не могли ідентифікувати з неї, якщо інформація не потрібна для виконання корпоративних завдань та досягнення наших бізнес-цілей, або щоб дотримуватися чинних юридичних чи регуляторних зобов'язань.
When Agoda 
