Що таке WERE NO LONGER ABLE Українською - Українська переклад

• вже не могли
• вже не в змозі
• більше не могли
• більше не мали змоги

Приклади вживання Were no longer able Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were no longer able to discuss this and turned to court.
Таким чином, ми не змогли вирішити це питання і звернулися до суду.

But when the Gracchi deprived the senators of the judicial power,[72] the senate were no longer able to withstand the people.
Але після того як Гракхи позбавили сенаторів участі в суді, сенат вже не міг протистояти народові.

So they threw it, and were no longer able to haul it in from the large number of the fish.
Вони закинули неводи й уже не могли їх витягти від великої кількості риби.

ATR resumed broadcasting from mainland Ukraine, but its reporters were no longer able to work in Crimea openly.
АТR відновив трансляцію вже з материкової України, але його репортери більше не мали змоги працювати відкрито у Криму.

The DJs were no longer able to select some of their own tracks, and specialist shows were dropped.
Ді-джеї більше не мали змоги вибрати власні треки, і спеціалізовані шоу були припинені.

There were clerks who administered the pensions paid to the decimated families who were no longer able to support themselves.
Були клерки, які управляли пенсії, що виплачуються проріджених сімей, які вже не в змозі підтримувати себе.

Women cared for other women who were no longer able to care for themselves and their families.
Жінки доглядали за іншими жінками, які більше не могли піклуватися про себе і свої родини.

Ms Lewis urged people to contact family, neighbours or an animal shelter if they were no longer able to care for their pets.
Пані Льюїс закликала людей звертатися до сім'ї, сусідів або притулку для тварин, якщо вони більше не в змозі піклуватися про своїх домашніх тварин.

During the campaign,"dreamers" were no longer able to move on the move, and it played with them a bad joke.
У ході кампанії«мрійники» вже не змогли перевзутися на ходу, і це зіграло з ними злий жарт.

Many British citizens fled Dubai after the financial crash of 2012, as their incomes were no longer able to maintain their lavish lifestyles.
Після фінансового краху в 2012 році багато британських громадян втекли з Еміратів, виявивши, що їх доходи вже не можуть відповідати розкішному способу життя.

Many of the survivors were no longer able to travel, but were very interested in making contact.
Адже чимало із запрошених нами жінок вже не були здатні до подорожі, проте зацікавлені у спілкуванні.

Once in place along the international border, the peacekeeping force would ensure that Russian forces and weapons were no longer able to enter the Donbas with impunity.
Після цього вздовж міжнародного кордону миротворчі сили гарантували б, що російські сили та зброя більше не зможуть безкарно в'їхати на Донбас.

This caused a situation in which they were no longer able to feel the brain's natural fear and caution instincts.
Це вело до ситуації, коли вони більше були нездатні відчувати природний страх та інстинкт самозбереження.

Then, the question was whether the united states as the outside power would step in and save or remake an order that britain and france were no longer able or willing to sustain.
У той час виникло питання про те, чи стане Америка як стороння держава втручатися і рятувати або перебудовувати той порядок, який вже не могли або не хотіли підтримувати Британія і Франція.

When fall into shadow, the astronauts were no longer able to see anything, regardless of the bright solar disk on the horizon.
Як тільки астронавти крокували в тінь, вони більше не могли бачити власні ноги, незважаючи на яскраво палаючий в небі сонячний диск.

Thus was born the legend of the Babylonian confusion of tongues, when God, angered by the audacity of people intenting to build a tower up to the sky, mixed languages of builders, thus they did not understand each other and were no longer able to continue their plan.
Так виникла легенда про Вавилонське змішання мов, коли Бог, обурений зухвалістю людей, які надумали побудувати вежу висотою до неба, змішав мови будівельників, і вони, не розуміючи один одного, вже не могли продовжувати задумане.

When they were no longer able to bear the civilization that had painfully built up over the preceding millennia collapsed with them.
Коли вони більше не в змозі протистояти їм, цивілізація, яка багато працювала над попередніми тисячами років, розвалилася з ними.

It was intended as a retirement home for Lviv residents who were no longer able to continue their craft and pay taxes.
Заклад призначався для пансіонату перестарілих львівських міщан, що вже не були в змозі продовжувати своє ремесло і сплачувати податки.

Writers were no longer able to shut themselves up in a universe of aesthetic values, sheltered from the conflicts that were tearing apart the old world.
Письменники більше не можуть зачинитися в світі естетичних цінностей, сховавшись від конфліктів, що роздирали старий світ.

The purpose of life insurance is to guarantee an income to your spouse and children if you were no longer able to contribute to their welfare like you do now.
Метою страхування життя, щоб гарантувати дохід вашого чоловіка і дітей, якщо ви вже не в змозі внести свій внесок у їх благополуччя, як ви робите зараз.

Domestic working animals that were no longer able to work were slaughtered but not particularly appetizing and therefore were less valued as meat.
Свійських робочих тварин, які вже не могли виконувати свою роботу, вбивали, але м′ясо їхнє не дуже смачне а, отже, менш цінне.

When too many“future shocks” and news headlines demanded our attention, we lost our way, or rather, the huge number of choices with which we were and still are daily confronted, confused us to such a degree that we were no longer able to make the necessary choices.
Коли на нашу свідомість обрушується занадто багато"майбутніх потрясінь" і заголовків новин, ми впадаємо в розгубленість; або, скоріше, величезний спектр можливостей вибору, з якими ми щодня стикаємося, бентежить нас до такої міри, що ми вже не в змозі зробити правильний вибір.

There the degeneration amounted, so to speak, to a knockout blow, and as it took effect, it brought down with more or less ease other peoples in whom the involution had certainly not“progressed” as far, but whose tradition had already lost its original power, so that these peoples were no longer able to protect themselves from an outside assault.
Тут занепад діяв за принципом несхибного удару, який вражав і тягнув донизу часом блискавично, часом повільніше інші народи, в яких інволюція не зайшла так далеко, однак чия традиція вже втратила свою первинну силу, через що ці народи не були більше здатні захищатися від зовнішньої агресії.

The paying spouse is no longer able to pay.
Народ вже не в змозі платити.

But the"civilized" man is no longer able to do this.
Але"цивілізовані" люди більше не в змозі робити це.

In this stage human body is no longer able to fight a range of diseases.
У період СНІДу організм людини вже не в змозі боротися з різними захворюваннями.

At this point, the addict is no longer able to stop taking drugs.
Згодом наркоман вже не в змозі зупинитися, відмовитися від наркотиків.

He is no longer able to fulfill his duties.
Вони більше не можуть виконувати свої функції.

The brain is no longer able to control the body.
Мозок більше не в змозі подавати команди тілу.

Are no longer able to live in their own homes.
Ці люди більше не зможуть жити у своїх домівках.