Що таке БІЛЬШЕ НЕ В ЗМОЗІ Англійською - Англійська переклад

• are no longer able
• can no longer
• is no longer able
• no longer be able

Приклади вживання Більше не в змозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Писати музику я більше не в змозі".
I am no longer able to compose music.”.

Мозок більше не в змозі подавати команди тілу.
The brain is no longer able to control the body.

Але"цивілізовані" люди більше не в змозі робити це.
But the"civilized" man is no longer able to do this.

У пацієнтів з хронічною нирковою недостатністю, нирки більше не в змозі усунути токсини.
In patients with chronic renal failure, the kidneys are no longer able to eliminate toxins.

Самі лише технології більше не в змозі надати необхідний рівень захисту.
Technology alone is no longer capable of offering an adequate level of protection.

Більше не в змозі самостійно керувати або згадувати особисту історію та контактну інформацію.
No longer able to manage independently or recall personal history details and contact information.

Ломка настає тоді, коли тіло більше не в змозі впоратись з наслідками наркотиків.
This phase comes when the body can no longer keep up with the drug's effects.

Менопауза період у житті жінки, коли вона перестає менструації і більше не в змозі мати дітей.
Menopause is the period in a woman's life when she stops menstruating and is no longer able to have children.

Американський платник податків більше не в змозі нести на собі співставну частку у захисті західних цінностей.
No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defence of Western values.

Більше не в змозі прогодувати себе фінансовому, а родина прагне поставити своїх хлопчиків як учнів до різних професій.
No longer able to support financially, the family instead sought to place their sons as apprentices in various occupations.

Уряд минулого тижня попередило, що більше не в змозі гарантувати пошук житла для новоприбулих біженців.
Sweden's government had warned last week that it could no longer guarantee finding accommodation for newly-arrived refugees.

Близькі родичі більше не в змозі знайти спільну мову при обговоренні, що насправді відбувається в їхній країні.
Distant relatives are no longer able to find common ground on what is actually happening in their country.

Вирубка лісів може призвести до вододіли, що більше не в змозі підтримувати і регулювати потоки води з річок і струмків.
Deforestation can result to watersheds that are no longer able to sustain and regulate water flows from rivers to streams.

Насичення поживними речовинами перетворюється на«ненажерливість», і ви більше не в змозі контролювати свою нову звичку об'їдатися.
The saturation of nutrients into a"gluttony", and you are no longer able to control his new habit of overeating.

Більше не в змозі прогодувати себе фінансовому, а родина прагне поставити своїх хлопчиків як учнів до різних професій.
No longer able to support themselves financially, the family instead sought to place their boys as apprentices to various professions.

Серпня 2013 року Майкл Дуглас заявив, що подає на розлучення, тому що більше не в змозі виносити депресію Кетрін.
On August 16, 2013, Michael Douglas said he was filing for divorce because he was no longer able to bear the depression of Catherine.

Телескоп більше не в змозі змінювати своє положення для зміни досліджуваних цілей, а також передавати дані на Землю.
The telescope is no longer able to change their position to change the study objectives, and to transmit the collected data to the Ground.

У лютому 1947 року уряд Великої Британії поінформував США, що більше не в змозі надавати Греції і Туреччині економічну і військову підтримку.
In February 1947, the British announced that they could no longer afford to give military and financial support to Greece.

Коли вони більше не в змозі протистояти їм, цивілізація, яка багато працювала над попередніми тисячами років, розвалилася з ними.
When they were no longer able to bear the civilization that had painfully built up over the preceding millennia collapsed with them.

Вмираюче тварина звалилося на землю, ноги його більше не в змозі нести вагу його тіла, голова опущена в спробі знайти захист.
The dying animal has collapsed on the ground, its legs no longer able to carry the weight of the body, its head lowered in defense.

Коли вони більше не в змозі протистояти їм, цивілізація, яка багато працювала над попередніми тисячами років, розвалилася з ними.
When it could no longer withstand the pressure, the society that had been painfully built up over the previous thousand years fell with it.

Пані Льюїс закликала людей звертатися до сім'ї, сусідів або притулку для тварин, якщо вони більше не в змозі піклуватися про своїх домашніх тварин.
Ms Lewis urged people to contact family, neighbours or an animal shelter if they were no longer able to care for their pets.

Після смерті імператора Мануїла I Візантійська імперія більше не в змозі була підтримувати послідовно свою владу в Далмації.
Following the death of Emperor Manuel I Komnenos the Byzantine Empire was no longer able to maintain its power consistently in Dalmatia.

Щороку десятки тисяч людей змушені продати свій будинок, щоб заплатити за установах, тому що вони більше не в змозі жити самостійно.
Each year, many thousands of people are forced to sell their home to pay for residential care because they are no longer able to manage living by themselves.

Академічні лідери, які більше не в змозі розраховувати на державні чи федеральні субсидії, обов'язково економічно постраждають через неефективність економічної моделі.
Academic leaders, no longer able to count on state or federal subsidies, will have to bear down on the inefficiencies built into how they now operate.

Без адекватного сну і відпочинку перевантажені нейрони більше не в змозі правильно направляти інформацію, і ми втрачаємо можливість доступу до того, що вивчили до цього.
Without adequate sleep, our neurons can no longer function to consolidate the new information properly, and we lose our ability to recall the information later.

Більше не в змозі залучити ходи вони якось хвалилися, багато центри в США в даний час намагаються заповнити простір на підлозі і приходять в занепад.
No longer able to attract the footfall they once boasted, many malls in the US are now struggling to fill floor space and falling into disrepair.

Ми ходимо колами, настільки обмежені нашими власними турботами, що більше не в змозі побачити різницю між істиною й брехнею, капризом ґанґстера і найчистішим ідеалом.
We walk in circles so limited by our own anxieties that we can no longer distinguish between true and false between the gangster's whim and the purest ideal.

Без адекватного сну і відпочинку перевантажені нейрони більше не в змозі правильно направляти інформацію, і ми втрачаємо можливість доступу до того, що вивчили до цього.
Without adequate sleep and rest, over-worked neurons can no longer function to coordinate information properly, and we lose our ability to access previously learned information.”.

Без адекватного сну і відпочинку перевантажені нейрони більше не в змозі правильно направляти інформацію, і ми втрачаємо можливість доступу до того, що вивчили до цього.
Without the much required sleep, over-worked neurons can no longer function optimally to coordinate information correctly as a result of which we lose our ability to access previously learned information.