Що таке ВЖЕ НЕ МОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• could no longer
• were no longer able
• were unable
• now they were not able

Приклади вживання Вже не могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вже не могли порівнювати.
We can no longer compare.

Старі типи цих кораблів вже не могли.
The great ships could no longer.

Так воїни вже не могли побачити їх.
The agents could no longer see them.

Вони вже не могли вистояти під ударами ворога.
They could no longer withstand their enemies' attacks.

Навіть дві школи вже не могли справитися з напливом дітей.
Some schools weren't able to handle the flood of children.

Вони вже не могли включатися в підпільну роботу.
Was no longer able to participate in a toileting plan.

При цьому їх війська швидко розкладалися і вже не могли воювати.
At the same time, their troops quickly decomposed and could no longer fight.

Вже не могли прожити на своїх крихітних ділянках.
They could no longer make a living on their small plots.

Коли вони вже не могли працювати, їх теж піддавали смерті.
When they could no longer work, they, too, would be put to death.

Вже не могли прожити на своїх крихітних ділянках.
They could no longer work their own small plots of ground.

Вони навіть перенесення наших улюблених собак, як ми вже не могли доглядати за ними.
They even rehomed our beloved dogs as we could no longer care for them.

Німці вже не могли стримати наступ наших військ.
The Germans were unable to deter the offensive of our troops.

Американські підводники вже не могли розраховувати на незаперечну акустичну перевагу.
American submariners could no longer take their acoustic superiority for granted.

Але місто росло, число християн збільшувалася, вони вже не могли вміститися в маленькому храмі.
But the city grew, the number of Christians increased, they could no longer fit in a small temple.

Останні вже не могли виконувати свою стабілізуючу роль.
The left is no longer able to play its historic stabilizing role.

До кінця XIX століття навіть найбільш консервативні кола при дворі вже не могли ігнорувати військову слабкість Китаю.
By the late 19th century, the most conservative elements within the Qing court could no longer ignore China's military weakness.

Вони закинули, і вже не могли витягти через велику кількість риби» Ін.
So they cast, and now they were not able to draw it in because of the multitude of fish.”.

Після того, як КПК припинила спроби експорту революції, комуністичні партії в різних країнах практично повністю розпалися і більше вже не могли відновитися.
When the CCP stopped trying to export revolution, communist parties in various countries all disintegrated and were unable to recover.

Учні так і зробили і вже не могли витягнути невід, тому що риби було дуже багато.
They did, and they were not able to haul it back in because there were so many fish.

Заявник також доводив, що затримка з допитом свідків мала згубні наслідки для розслідування, оскільки деякі з них вже не могли чітко згадати події.
The applicant also submitted that the delays in the questioning of witnesses had a damaging effect on the investigation, since some of them could no longer recall clearly the events.

Ці люди злилися, тому що вилікувавшись, вони вже не могли вести спосіб життя жебраків і їм треба було працювати.
The people themselves were angry because with their diseases healed, they could no longer make their way as beggars and would now have to work.

Іспанія і Португалія вже не могли втримати в шорах свої колонії, де з'явилася власна еліта, знайшла форму власна громадянська суспільно-політична формація.
Spain and Portugal could no longer hold in check their colonies, where their own elite appeared, took on their own form of a civil society and political formation.

Простір та обмежені можливості на головному кампусі вже не могли забезпечити оновлене розширення лабораторій та бібліотек протягом наступних років.
Space and limited facilities on the main campus could no longer provide for updated laboratory and library expansion during the oncoming years.

У той час виникло питання про те, чи стане Америка як стороння держава втручатися і рятувати або перебудовувати той порядок, який вже не могли або не хотіли підтримувати Британія і Франція.
Then, the question was whether the united states as the outside power would step in and save or remake an order that britain and france were no longer able or willing to sustain.

Свійських робочих тварин, які вже не могли виконувати свою роботу, вбивали, але м′ясо їхнє не дуже смачне а, отже, менш цінне.
Domestic working animals that were no longer able to work were slaughtered but not particularly appetizing and therefore were less valued as meat.

Причина, по якій дана система була визнана практичною, криється в тому факті, що традиційні інструменти маркетингу вже не могли дати рівень ефективності, необхідний для успішного розвитку компаній в умовах мінливого ринку.
The reason that this system was recognized as practical is due to the fact that traditional marketing tools could no longer provide the level of efficiency necessary for the successful development of companies in a changing market.

Зіткнувшись з формуванням громадянського суспільства, Церкви вже не могли далі вважати, що вони можуть знайти своє місце в суспільстві, маючи справу тільки з державними чиновниками.
Faced with an emerging civil society, the churches could no longer assume that they could find their place in society by dealing only with government officials.

Знищення їх цивілізацією лісових масивів і спалювання мінеральної сировини призвело до утворення надлишку вуглекислого газу, який залишилися лісу вже не могли поглинати, і в результаті парникового ефекту почалося розігрівання планети.
The destruction of forests by civilization and the burning of minerals led to the formation of an excess of carbon dioxide, which the remaining forests could no longer absorb, and as a result of the greenhouse effect, the planet began to warm up.

Однак дослідники знайшли докази того, що радикало-парний механізм магніторецепції існує, коли вільшанки, таргани та садові чаротники вже не могли орієнтуватися під дією радіочастоти, яка перешкоджає магнітним полям[1] та хімії радикальної пари.
However, researchers found evidence for the radical-pair mechanism of magnetoreception when European robins, cockroaches, and garden warblers, could no longer navigate when exposed to a radio frequency that obstructs magnetic fields[1] and radical-pair chemistry.