Що таке ВЖЕ НЕ МІГ Англійською - Англійська переклад

• could no longer
• can no longer

Приклади вживання Вже не міг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трохи пізніше він вже не міг писати.
Soon he was no longer able to write.

У свої 25 я вже не міг функціонувати так, як раніше.
At 25, the EU can no longer carry on as before.

Був настільки хворим, що вже не міг їсти.
It was so painful that he could no longer eat.

Але Київ вже не міг існувати без оперного театру.
However, Kyiv could no longer exist without an opera house.

Це так сподобалося йому, що зупинитися вже не міг.
He liked it so much that he could no longer stop.

Інтелект вже не міг впоратися з величезним потоком інформації.
People can no longer manage the huge flow of information.

Незабаром він зробив відкриття, що він вже не міг рухатися.
He soon made the discovery that he could no longer move at all.

Уряд Німеччини вже не міг далі ігнорувати таку ситуацію.
The Government of the USSR can no longer tolerate such a situation.

Він вже не міг іти, тому його заносили до зали на руках.
He could no longer walk, and he was carried into the boat in his arms.

Пізніше місто перебрало у власність замок, коли Пеллатт вже не міг його утримувати.
The city later took over the castle when Pellatt could no longer afford to keep it.

Протистояння стало настільки сильним, що Павло вже не міг продовжувати свою роботу в Дамаску.
The opposition grew so fierce that Paul was not allowed to continue his labors at Damascus.

Переживши таке, я вже не міг заспокоїтися від великого болю, що відчував за душі цих дітей.
Following this vision, I was unable to rest from the great pain that I experienced for the souls of the children.

Я підійшов до такого моменту в своєму житті, коли вже не міг продовжувати жити як раніше.
I reached a point in my life where I could no longer live as I had.

Англійський парламент вже не міг видавати закони для домініонів інакше, як на їх прохання або за їх згодою.
The“British parliament could no longer make laws for the Dominions, other than with the request and consent of the government of that Dominion.

Але після того як Гракхи позбавили сенаторів участі в суді, сенат вже не міг протистояти народові.
When the Gracchi deprived the Senators of the power of judging, the Senate could no longer resist the people.

Складалася ситуація, коли Південь та Схід України вже не міг без Росії, а Захід спав і марив Європою.
We have a situation where the South and East of Ukraine could no longer do without Russia while the West was dozing and dreaming about Europe.

Але після того як Гракхи позбавили сенаторів участі в суді, сенат вже не міг протистояти народові.
But when the Gracchi deprived the senators of the judicial power,[72] the senate were no longer able to withstand the people.

Виявилося, що чоловік, який вже не міг нормально дихати, мав такий величезний живіт, що нібито знаходився на дев'ятому місяці вагітності!
It turned out that a man who could no longer breathe normally had such a huge belly that he seemed to be on the ninth month of pregnancy!

Адже участь Баварії у бойових діях з Францією означала, що імператор Фердинанд III вже не міг розраховувати на баварські війська.
Bavaria's continuation of hostilities with France meant that Emperor Ferdinand III could no longer count on Bavarian troops.

Хоча Вейдер обіцяв залишити Хмарне місто без присутності Імперії, Калріссіан зрозумів, що угода була змінена до того моменту, коли він вже не міг терпіти це.
Though Vader promised to leave Cloud City without an Imperial presence, Calrissian felt the deal had been altered to the point where he could no longer tolerate it.

Стало ясно, що у хлопчика міцна сила волі і наполегливий характер, батько вже не міг впливати на неї фізично або морально.
It became clear that the boy had strong willpower and a persistent character, his father could no longer act on him physically or morally.

Спочатку він не приділяв великого значення болям у коліні, але на початку березня 2016 року, після падіння під час чергового обстрілу Володимир вже не міг ступати на ногу.
At first he did not pay much attention to knee pain, but in early March 2016, after falling during a regular fire, Volodymyr could no longer step on the leg.

Одночасне підвищення нативізму ослаблена традиційних партійних пристрастях, а партія вігів вже не міг задовольнити ні північного або південного бойовиків.
The simultaneous rise of nativism weakened traditional party allegiances, and the Whig party could no longer satisfy either Northern or Southern militants.

Це, на мою думку, найпростіше тлумачення того факту, що Платон зберіг Сократа як головного співрозмовника у своїх діалогах навіть після того, як він настільки відхилився від Сократового вчення, що вже не міг обманювати себе з цього приводу57.
This, I believe, is the simplest interpretation of the fact that Plato retained Socrates as his main speaker even after he had departed so widely from his teaching that he could no longer deceive himself about this deviation[57].

Минулого п'ятниці, Я займався серфінгом в Інтернеті, поки не знайшов свій веб-сайт в спробі вилучення необхідні файли, що я вже не міг доступ на виробі Cruzer, що я купив кілька місяців тому.
On last Friday, I surfed the Internet until I found your web site in effort to retrieve needed files that I could no longer access on the Cruzer product that I purchased several months ago.

Цей двигун був виготовлений і використовувався в Skyline, Patrol, Terano, і на правах, куплених компанією Holden, тому що Голден 202(3, 3 л) вже не міг задовольнити вимогам жорсткості викидів, необхідних для роботи на неетильованому бензині(до 1986 швидка заміна була просто необхідна).
This motor was produced for use in the Skylines, Patrols and rights bought by Holden because the Holden 202(3.3 L) powering the HoldenCommodore could no longer satisfy tightening emissions requirements, and with all new cars required to run on unleaded petrol by 1986 a quick replacement was needed.

У потрібному місці він розширюється до робочого розміру і починає виконувати ті функції, які вже не міг нормально виконувати рідний клапан.
In the right place, it expands to the working size and begins to perform those functions that could no longer be properly performed by the native valve.

З січня 1942 року, Бразилія вступила в Другу світову війну і вийшла заборона федерального уряду на використання термінів ворожих країн у назвах організацій та установ, тому клуб вже не міг називать себе Palestra Italia.
In January 1942, Brazil entered World War II and a decree of the federal government forbade the use of terms from enemy nations in entities, institutions, establishments, etc. With this, the Italian name was removed and the club could no longer call themselves Palestra Italia.

Каміло отримав титул віконта: Visconde de Correia Botelho у 1885 році на знак визнання його внеску в літературу, а коли стан його здоров'я погіршився і він вже не міг писати, парламент присудив йому довічну пенсію.
Camilo was made a viscount(Visconde de Correia Botelho) in 1885 in recognition of his contributions to literature, and when his health deteriorated and he could no longer write, parliament gave him a pension for life.