Що таке БІЛЬШЕ НЕ МОГЛА Англійською - Англійська переклад

• could no longer
• was no longer able

Приклади вживання Більше не могла Українська мовою та їх переклад на Англійською

НКЦПФР більше не могла чекати.
NATAG could no longer wait.

Я більше не могла грати в театрі.
I can no longer play the piano.

Зрозумій, що я більше не могла жити.
Understand that I could no longer live.

Вона більше не могла йти далі, їй бракувало повітря.
She could no longer resist, she kissed the empty air.

Її змогли врятувати, але співати вона більше не могла.
She could talk, but she could no longer sing.

Преса більше не могла зовсім іґнорувати демонстрантів.
The press could no longer ignore the demonstrators entirely.

Я вже давала свідчення, бо більше не могла терпіти.
I signed it because I could no longer endure this torture.

Однак, Британія більше не могла чинити Австралії морську захист.
Soon, Britain was no longer able to supply naval protection to Australia.

Вона більше не могла забирати дочку зі школи кожного дня, через що була дуже пригнічена.
She was no longer able to pick up her daughter from school every day, and that broke her heart.

Ніякої шкоди від таких відвідин не було, однак терпіти позамежний страх сім'я більше не могла.
Any harm from such visits were not, however, tolerate outrageous fear the family could no longer.

Коли Маркус зумовив погіршення, група більше не могла продовжувати йти до золотого кар'єру Карла.
As Marcus' conditioned worsened, the group could no longer continue walking to Karl's promised gold quarry.

Я більше не могла ходити до школи, бачитися з друзями чи їсти не вдома, тому що мій тик привертав увагу людей навколо.
I could no longer go to school, see my friends or even eat out, because my tics would attract the attention of everyone in the room.

У цей час китайська компартія більше не могла об'єднувати своїх членів доктринами марксизму-ленінізму і маоїзму.
At that time, the CCP was no longer able to unite its members with its original doctrines of Marxism, Leninism and Maoism.

Мяу був перевезений до притулку для тварин за два тижні до його смерті, тому що його 87-річна власниця більше не могла піклуватися про нього.
Meow was moved to the Santa Fe Animal Shelter& Humane Society two weeks before he died because his 87-year-old owner could no longer take care of him.

Через деякі обмежені обставини її сім'ї, де Бовуар більше не могла покладатися на своє придане, і, як і інші дівчата середнього класу її віку, її можливості шлюбу стали непевними.
Because of her family's circumstances, de Beauvoir could no longer rely on her dowry, and like any other middle-class girls of her age, her marriage opportunities were put at risk.

Це дозволило величезній кількості людей через Чехословаччину потрапити в Західну Німеччину, а Берлінська стіна більше не могла зупинити хвилю втечі людей.
This allowed vast numbers of people to defect to Western Germany through Czechoslovakia, and the Berlin Wall could no longer stop the waves of fleeing citizens.

Цілком протилежним видався Антимайдан, особливо навесні 2014-го, коли Партія регіонів більше не могла мобілізувати людей у наказовому порядку й примусову масовку замінили щирі симпатики.
Its opposite number was the AntiMaidan, especially in spring 2014, when the Party of Regions could no longer mobilise people in an orderly manner and replaced sincere supporters with an unruly mob.

Ми користувалися промтоварними картками, купували речі на виплат і в комісійних магазинах. А коли мама злягла з раком грудей четвертої стадії і більше не могла працювати, ми просили навіть продуктові талони.
We shopped double coupons and layaway and consignment stores, and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work, we even applied for food stamps.

Вона більше не могла дозволити собі щомісяця висилати забезпечення для чоловіка у в'язниці, платити за їжу і туалетні приналежності, тому вона попросила, щоб пенсію його матері, близько$500-$600 на місяць, переправляли йому, розповідає Вікторія Скрипаль.
She could no longer afford to send the monthly allotment that her husband needed in prison, for food and toiletries, so she asked that his mother's pension, roughly $500 or $600 a month, be diverted to him, Viktoria Skripal said.

Крім того, він хотів стати батьком, а Мерилін, у якої вже був син від попереднього шлюбу, повідомила Кларку після весілля, що вона більше не могла мати дітей через невдалої операції при народженні її першої дитини.
Further, Clarke wanted to be a father, and Marilyn, who had a son from a previous marriage, informed Clarke after their marriage that she could no longer have children.

З ефективною відмовою від«Золотого стандарту» в 1933 році і повним розривом зв'язку між золотом і валютою(а саме доларом США) 15 серпня 1971 року концепція«паперових» грошей більше не могла бути викуплена за товар.
With the effective abandonment of the“Gold Standard” in 1933 and the complete severance of the link between gold and currency(namely the US dollar) on the 15th of August 1971, the concept of“fiat” money could no longer be redeemed for a commodity.

Будучи першокурсницею в Універститеті Каліфорнії в ЛА, вона дуже швидко почала бунтуватись, дійшло до того, що вона більше не могла займатися гімнастикою на тому рівні, якого від неї очікували.
So when Katelyn came to UCLA her freshman year, she found her inner rebel quite well, to the point where she was no longer able to do gymnastics at the level at which she was recruited.

Коли Мішель виповнилося десять, їхня родина більше не могла дозволити собі тренера, але їм запропонували фінансову допомогу від членів Лос-Анджелеського клубу фігуристів(англ. Los Angeles Figure Skating Club)[9][10], що дозволило їм тренуватися в Ice Castle International Training Center в Лейк-Ерроухеде штату Каліфорнія.
When Kwan was ten years old, her family could no longer afford a coach, but they were offered financial assistance by a fellow member of the Los Angeles Figure Skating Club that allowed them to train at the Ice Castle International Training Center in Lake Arrowhead, California.

Крім того, він хотів стати батьком, а Мерилін, у якої вже був син від попереднього шлюбу, повідомила Кларку після весілля, що вона більше не могла мати дітей через невдалої операції при народженні її першої дитини.
Further, Clarke wanted to be a father, and Marilyn, who already had a son from a previous marriage, informed Clarke after they were married that she could no longer have children due to a botched surgery after the birth of her first child.

Якщо коротко, то в ту ж хвилину, коли я опинилася на типовій для переважної більшості працюючих жінок(та чоловіків) роботі з подовженим робочим часом відповідно до визначеного кимось графіку, я більше не могла бути одночасно і матір'ю, і професіоналкою, якими я хотіла бути- принаймні не тоді, коли моя дитина переживала бурхливі підліткові роки.
In short, the minute I found myself in a job that is typical for the vast majority of working women(and men), working long hours on someone else's schedule, I could no longer be both the parent and the professional I wanted to be--at least not with a child experiencing a rocky adolescence.

Я більше не можу приймати рішення.
I can no longer make a decision.

Я більше не можу бачитися з друзями.
I could no longer see my friends.

Я більше не можу простежити межу між реальністю і фантазією.
I can no longer trace a line between reality and fantasy.

Я більше не можу тобі довіряти.
I can no longer trust you.