Що таке БІЛЬШЕ ПОВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• more connected
• more associated
• are more concerned
• more related to

Приклади вживання Більше пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країни по всьому світу все більше пов'язані і залежать один від одного.
Countries across the globe are increasingly linked and dependent on each other.

Завантажте загальнодоступну програму сьогодні та відчуйте, що ви більше пов'язані з містом!
Download the Public app today and feel more connected to your city!

Інтернет означає, що Ви більше пов'язані з іншими країнами, сильніше, ніж будь-коли раніше.
The Internet means you're more connected to other countries than ever before.

Інші більше пов'язані з дорослими, але також мають непрямі наслідки на права дітей.
Others are more linked with the adults but also have indirect repercussions on children's rights.

Говорити про величезні знання або про велику траєкторію більше пов'язані з чимось абстрактним.
Talk of vast knowledge and extensive experience is more related to something abstract.

Сьогодні всі ми більше пов'язані, ніж будь-коли, але й водночас більш віддалені, ніж будь-коли.
Nowadays, we are more connected than ever, but more distant than ever as well.

Хоча мали розміри ему, насправді були більше пов'язані з качками та іншими водоплавними птахами.
Though around the size of emus, they are actually more related to ducks and other waterfowl.

Сьогодні всі ми більше пов'язані, ніж будь-коли, але й водночас більш віддалені, ніж будь-коли.
We're more connected than ever before, but we're completely disconnected at the same time.

Проте, люди похилого віку використовують інші структури, які більше пов'язані з розвитком звичок.
However, old individuals use other structures that are more related to the development of habits.

Сьогодні всі ми більше пов'язані, ніж будь-коли, але й водночас більш віддалені, ніж будь-коли.
To this day all of us are more connected than ever, but in turn, more distant than ever.

Спільна магістерська програма пропонує унікальну можливість вивчення двох галузей, де все більше пов'язані.
The Joint Masters Program offers a unique opportunity to study two fields that are becoming increasingly connected.

Сьогодні всі ми більше пов'язані, ніж будь-коли, але й водночас більш віддалені, ніж будь-коли.
Today we are more connected than ever but at the same time more isolated than at any other time.

Якщо ви хочу до знати Медичні Тест машина цвіль частини більше пов'язані продукти, ви може контактний нас безпосередньо.
If you want to know Medical Test machine mold parts more related products, you can contact us directly.

У інших ці зміни більше пов'язані з емоційним станом і необхідністю адаптації до нового етапу життя.
Others these changes are more connected with the emotional world and the need to adapt to a new stage of life.

На Далекому Сході почнуть вести незалежну політику приморські реґіони, більше пов'язані з Японією, Китаєм і США, ніж із Москвою.
In the far East will begin to conduct an independent policy coastal regions, more associated with Japan, China and the United States than with Moscow.

Євреї більше пов'язані з групами на півночі родючого півмісяця(тобто курдами), ніж з арабськими сусідами”.
Jews are more closely related to groups in the north of the Fertile Crescent(i.e. Kurds) than to their Arab neighbors.

На Далекому Сході почнуть вести незалежну політику приморські реґіони, більше пов'язані з Японією, Китаєм і США, ніж із Москвою.
In the Far East the coastal regions will start to conduct an independent policy, more associated with Japan, China and the United States, than with Moscow.

Як тільки люди не будуть більше пов'язані з забезпеченням основ життя, вони матимуть час, щоб зайнятися своїми власними пошуками.
Once people are no longer bound by providing the essentials of life, they will have time to follow their own pursuits.

Ми пов'язані з морем в магічним чином і чим більше пов'язані ми, більше займаються його збереженню ми все буде.
We are connected to the sea in a magical way and the more connected we are, more engaged to its preservation we are all going to be.

Компанії та організації більше пов'язані, ніж будь-коли, з їхніми співробітниками, клієнтами, постачальниками, постачальниками та один з одним.
Companies and organizations are more connected than ever-- to their employees, customers, vendors, suppliers and each other.

 € Деякі Ecofeminists вважають, що жінки, â € œbetter, приємніше, більше пов'язані, менш схильні вбивати, менш схильні зіпсувати environment.
€ Some Ecofeminists are of the opinion that women are, “better, nicer, more connected, less apt to kill, less apt to screw up the environment.

Нові монахи не були більше пов'язані з монастирями, вони перебували поміж людей, проповідували, молилися, навчали та опікувалися хворими.
These“new religious” were no longer tied to monasteries and convents but went out among the people, to preach and to pray, to educate and to serve the sick.

Це означає, що для участі в ефективний маркетинг контенту ви повинні оголошення корисні поради, поради та більше пов'язані з вашою ніші на регулярній основі через свій веб-сайт і/ або блог.
That means to engage in effective content marketing you have to ad useful advice, tips, and more related to your niche on a regular basis through your website and/or blog.

Ці більше пов'язані центри, які включають житлові, офісні, торгові та розважальні- як концертні зали або навіть стадіони- виглядають набагато більше як спочатку бачення Груэн.
These more connected centres that include residential, office, retail and entertainment- like music venues or even stadiums- look a lot more like Gruen's original vision.

Cayenne діапазон містить небагато змін, але оснащений топ-оф-лінії Porsche частин, які просто показують, що Штутгарта дизайнери більше пов'язані з якістю і не стільки в драматичних рестайлінг.
The 2008 Cayenne range contains little changes but is equipped with top-of-the-line Porsche parts which simply show that Stuttgart�s designers are more concerned with quality and not so much into dramatic restyling.

Власники невеликих організацій працювати важче і довше і більше пов'язані з прибутком і втратами, ніж співробітники великих організацій, які працюють менше і більше пов'язані з заробітної плати та премій.
The owners of small organizations work harder and longer and are more concerned with profits and losses than employees of larger organizations who work less and are more concerned with salaries and bonuses.

Нічні кошмари у дорослих більше пов'язані з психологічним і стресовими переживаннями, придушенням емоцій і можуть виражатися в сюжетах втрати контролю(неможливість втекти, закричати, відкрити двері), у дітей вони більше обгрунтовані фізичними змінами організму і мають більш фізіологічні моменти(раптові падіння в глибокі нори, польоти та інше).
Nightmares in adults are more associated with psychological and stressful experiences, suppression of emotions and can be expressed in the plots of loss of control(inability to escape, scream, open the door), in children they are more justified by physical changes of the body and have more physiological moments(sudden drops in deep holes, flights, etc.).

Поняття прикаритету і труднощі в бахаса мелаю і тагальській мові більше пов'язані з поняттям стійкості волі, а не з поняттям прикаритету, що вживається в Європі в значенні чогось, що ви можете подолати.
The notion of precarity and difficulty in Bahasa Melayu and in Tagalog is that more connected to the notion of endurance of the will rather than to the notion of precarity in Europe that is something that you can overcome.

Перший закон географії, на думку Уолдо Тоблера,"ксе пов'язано з усім іншим, але близькі речі більше пов'язані, ніж далекі речі".[1] Цей закон є основою фундаментальних концепцій просторової залежності та просторової автокореляції і застосовується спеціально для методу зважування зворотної відстані для просторової інтерполяції та для підтримки регіоналізованої теорії змінних для кригінгу.[2] Це сучасна формула принципу суміжності Девіда Юма.
The First Law of Geography, according to Waldo Tobler, is"everything is related to everything else, but near things are more related than distant things."[1] This first law is the foundation of the fundamental concepts of spatial dependence and spatial autocorrelation and is utilized specifically for the inverse distance weighting method for spatial interpolation and to support the regionalized variable theory for kriging.[2] It is a modern formulation of David Hume's principle of contiguity.

Однозначної відповіді на це питання бути не може, оскільки одні галузі психології більше пов'язані з гуманітарними науками(наприклад, психологія особистості, соціальна психологія), а інші- з природними(наприклад, нейропсихологія, патопсихологія).
There can be no unequivocal answer to this question, since some branches of psychology are more connected with the humanities(for example, personality psychology, social psychology), and others- with natural ones(for example, neuropsychology, pathopsychology).