Приклади вживання Більше разів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правильно їсти менше і більше разів в день.
Більше разів, ніж ні, він буде щасливий.
More often than not, he will succeed.Це дозволить якомога більше разів продати фотографію?
Більше разів, ніж ні, він буде щасливий.
More often than not, they will be happy to.Чому б з хорошою командою не зіграти більше разів?
So why don't they create great teamwork more often?
Люди також перекладають
Більше разів, ніж ні, він буде щасливий.
But more often than not, you will be unlucky.Це дозволить якомога більше разів продати фотографію.
Furthermore, the marketplace can sell your photo more than once.Шкода вважається великою, якщо вона у п'ятсот і більше разів.
Майстер помилявся більше разів, ніж новачок навіть намагався.
A master has failed many times more than a novice even tried.Використання продукту у його первісній формі один чи більше разів з тією ж самою чи іншою метою.
The use of a product more than once in its original form, for the same or a new purpose.Прискорене сечовипускання(8 або більше разів на день або 2 і більше разів протягом ночі);
Що більше разів ви обміняєте 10 балів на участь в акції, то більші ваші шанси на виграш.
The more times your exchange 10 points for participation,Відтепер ми будемо відвідувати тільки важливі зустрічі,скорочуючи візити більше разів і заощаджуючи сотні годин.
From now on we will only go to the meetings that really matter,reducing attendance by over half and saving hundreds of hours.Але чим більше разів Ви кидаєте кістки, тим виразніше в вашу користь працює закон середніх чисел.
But the more times you throw Ще років десять тому в кожному шкільному дворі можна було побачити невеликі групи дітей,що змагаються між собою, хто більше разів стрибне.
Що більше разів ви обміняєте 10 балів на участь в акції, то більші ваші шанси на виграш.
The more times you exchange 10 points to take part in Кількість спроб не обмежена, тож що більше разів ви обміняєте 10 балів на участь в акції, то більші ваші шанси на виграш.
There is no limit to Що більше разів ви обміняєте 10 преміальних балів на участь в акції, то більші ваші шанси на виграш.
The more times you exchange 10 points for participation in Кодекс США впорядкований за тематикою, що показує сучасний статус законів(з поправками, вже внесеними в текст),які були змінені один чи більше разів.
The U.S. Code is arranged by subject matter, and it shows the present status of laws(with amendments already incorporated in the text)that have been amended on one or more occasions.Чим більше разів респонденти були на роботі у Польщі, тим більші суми вони надсилали своїм родинам в Україні.
The more times Користувачі Facebook, наприклад,в середньому перевіряють свій обліковий запис п'ять або більше разів на день, і все більше людей дізнаються новини тільки з соціальних мереж.
Facebook users are knownto check their account 5 or much more occasions everyday on average, and far Два і більше разів на три роки перевіряти можуть тільки бізнесменів, що працюють в соціальній сфері, в галузі охорони здоров'я та освіти.
Regular inspections can be conducted two and more times every three years for legal entities and individual entrepreneurs that work in the area of health care, education, social sphere.Користувачі Facebook, наприклад,в середньому перевіряють свій обліковий запис п'ять або більше разів на день, і все більше людей дізнаються новини тільки з соціальних мереж.
Facebook users are identifiedto verify their account 5 or much more occasions daily on typical, and a lot Дослідники виявили, що чим більше разів учасники представляли себе невиконані дії, тим більше ймовірно, що вони повинні були пам'ятати, виконавши його.
Згідно з 30-річним дослідженням в журналі New England Journal of Medicine, люди,які споживали горіхи сім або більше разів на тиждень, мали на 20% менше ризик смерті, ніж люди, які не їли горіхів.
According to a 30-year-long study in the New England Journal of Medicine,people who consumed nuts seven or more times per week had a 20 percent lower risk of death compared to people who did not eat nuts.У разі порушення банком два і більше разів плану, визначеного у пункті 5 цього розділу, Національний банк України прийматиме рішення про віднесення банку до категорії неплатоспроможних.
In case of violation by the Bank two or more times of a plan, as defined in paragraph 5 of this section, the National Bank of Ukraine will take the decision to refer to the category of insolvent.Вимагати у судовому порядку припинення ЗМІ у разі систематичного(3 і більше разів протягом року) поширення інформації, що визнана дискримінаційною, чи містить заклики до дискримінації;
By demanding through the courts the suspension of a mediaoutlet where there has been systematic(three or more occasions throughout the year) circulation of information deemed discriminatory, or containing calls to discrimination;Одне велике дослідження, спостерігається зниження ризику розвитку хвороби Альцгеймера серед тих,хто пив фруктові та овочеві соки три або більше разів на тиждень, в порівнянні з тими, хто пив їх менш ніж один раз на тиждень(13).
One large study observed a reduced risk of Alzheimer's disease among those who drank fruit andvegetable juices three or more times per week, compared with those who drank them less than once per week(13).Подальший аналіз результатів візуальних випробувань показав, що немовлята,чиї матері їли рибу три або більше разів на тиждень протягом останнього триместру вaгiтнocті, були здоровіші, ніж ті, чиї матері не їли рибу або тільки до двох порцій на тиждень.
The subsequent analyses of the visual test resultsshowed that babies whose mothers ate fish three or more times a week during the last trimester of their pregnancy fared better than those whose mothers ate no fish or only up to two portions per week.
