Що таке БІЛЬШЕ СМІЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• more courage
• more boldness

Приклади вживання Більше сміливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будування миру вимагає більше сміливості, ніж ведення війни.
Peace takes more courage than War.

Окрім всієї підготовки, що ми проводимо, потрібна гарна підтримка, талан і більше сміливості.
Besides all the training work we carry out, we need some great support, luck and more courage.

Будування миру вимагає більше сміливості, ніж ведення війни.
Compassion requires more courage than war.

Крім всієї підготовки, яку ми проводимо, потрібна хороша підтримка, везіння і більше сміливості.
Besides all the training work we carry out, we need some great support, luck and more courage.

Будування миру вимагає більше сміливості, ніж ведення війни.
Making peace takes more courage than making war.

Або, можливо, ви матимете більше сміливості вести переговори про відрив, щоб почати свій власний бізнес.
Or maybe you would have more courage to negotiate a severance to start your own business.

Будування миру вимагає більше сміливості, ніж ведення війни.
Peace making requires more courage than war making.

Сталін тоді цинічно пожартував щодо цього:«У радянській армії треба мати більше сміливості, щоб відступати, ніж наступати!».
Stalin:“In the Soviet Army it takes more courage to retreat than advance.”.

Вам потрібно ще більше сміливості відкрити свій розум і послухати.
It takes even more courage to open your mind and listen.

Потрібно сміливість встати і говорити; вам потрібно ще більше сміливості відкрити свій розум і послухати.
It takes courage to stand up and speak, even more courage to sit down and listen.

Ми хочемо побачити більше сміливості від консервативного уряду.
We want to see more boldness from the Conservative government.

Потрібно більше сміливості для того, щоб не зважати на сором і ганьбу з боку світу в принизливій службі Богу, аніж для того, щоб здійснити якийсь великий та дивовижний крок, що викликав би в звичайної людини подив і захоплення.
And it requires greater courage to ignore the shame and ignominy of the world, in the disesteemed service of God, than to perform some great and wonderful feat, that would cause the natural man to wonder and admire.

Почуття повної незалежності дає тобі набагато більше сміливості, ти починаєш частіше виходити з особистої зони комфорту, що в свою чергу відкриває тобі масу можливостей для дослідження світу і себе.
A feeling of complete independence will give you much more courage, you start to work out more personal comfort zone, which in turn opens you a lot of opportunities to explore the world and ourselves.

Багато жінок отримують більше постраждалих з першої вагітності через гормональні зміни і розвитку нового життя всередині них, але вони краще адаптуватися з другої і третьої вагітності і навіть розвинути більше сміливості для обробки загальних питань, пов'язаних з вагітністю.
Many women get more affected with first pregnancies due to hormonal changes and the development of a new life inside of them, but they adapt better with second and third pregnancies and even develop more boldness to handle common issues associated with their pregnancy.

Вважається, що у порівнянні з вівцями чи баранами в них більше сили і сміливості.
Compared to sheep or the ram, they are believed to have relatively more strength and courage.

Спокою після такого настане більше, але ось сміливості даний крок вимагає в рази більше, ніж пакостити анонімно.
There will be more calm after this, but this step requires much more courage than to foul anonymously.

На весільному бенкеті між двома дівчатками розстилали мережа: її перестерігали набратися сміливості і зловити більше риби.
At the wedding feast the net was placed between the two maidens, and was exhorted to take courage and catch many fish.

У нього немає більше ні бажання, ні сміливості зустрітися з проблемами дня.
One no longer has any wish or courage to face the tasks of the day.

Він пояснює, що лише тоді, коли ми дійдемо до останнього етапу, ми знатимемо, чи потрібно більше зосередитись на енергії чи сміливості.
He explains that only when we reach this last phase will we know if we need to focus more on energy or daring.

Я кажу цим коментаторам, що буду більше поважати те, що вони кажуть, коли в них вистачить сміливості виступати з цими словами від свого імені, як це роблю я».
I tell commenters there that I will respect what they have to say more if they have the guts to stand behind their own words with their own names, as I do.

Шкода, що я не мав сміливості висловити свої почуття"- одна з п'яти основних речей, про які шкодують ті, хто перебував на межі зі смертю, явне свідчення того, що люди краще би замість тем про погоду більше часу присвячували тому, що змушує їхнє серце битися частіше.
I wish I would had the courage to express my feelings,” is one of the top five regrets of the dying- a sentiment that hints at the fact that people wish they would spent less time talking about the weather and more time delving into what it is that makes their heart swell.

Citroën увічнює 100-річчя інновацій та сміливості, присвячених свободі пересування, представивши на Женевському автосалоні в 2019 році концепцію Ami One Concept в 2019 році, повністю електричний концепт, який ставить цифрові технології в центр нового досвіду міської мобільності, надаючи більше свободи і душевного спокою.
Citro? n is perpetuating 100 years of innovation and boldness dedicated to the freedom of movement at the 2019 Geneva Motor Show, with the presentation of Ami One Concept, a disruptive all-electric'object' that places digital technology at the heart of a new urban mobility experience, offering more freedom and peace of mind.

Вважалося, що володіння таким каменем додає господареві більше влади, сміливість і гідність.
They supposed that the owner of such stone has more power, bravery and virtue.

Нерозумний ризик не виправданий і зазвичай свідчить більше про дурість, ніж сміливість.
Reckless risk is not justified and is usually a sign of greater stupidity than courage.

Але все-таки сміливість тут більше домінує і він не боїться навіть того, що один зрадить його і завдасть ніж у спину, може навіть пробачити після такого, адже він просто хотів спробувати.
But still, courage dominates here more and he is not afraid even that a friend will betray him and put a knife in the back, maybe even forgive after that, he just wanted to try.

Ми знаємо один одного більше десяти років, мені давно подобалося їх творчість, сміливість, з якою вони робили сатиру на владу.
We know each other for more than ten years, I like their work, the courage with which they have been making a satire on power.

Хотів би, щоб решта світу знала більше про те, що відбувається тут, і про сміливість та ідеалізм людей під вогнем- те, як вони продовжують жити своїм життям незважаючи на щоденну загрозу”.
I wish that the rest of the world knew more about what's going on here and about the bravery and idealism of the people under fire- the way that they keep carrying on with their lives, even though they are under threat every day”.

Світу потрібно більше жінок-лідерів, і для лідерства необхідна сміливість..
The world needs more women leaders and leadership takes courage.

Сьогодні ми можемо бути ще більше переконаними в цьому, оскільки історія Церкви насичена надзвичайними прикладами відваги, відданості, сміливості, чуття та розуму;
Today, we can be all the more certain of this fact, because the Church's history is replete with extraordinary examples of courage, dedication, boldness, intuition and reason;

Через те, що він часто радив самотнім дітям бути більш"хоробрими" і заводити більше друзів, його називають"Юкі-саном"(від юкі(ゆうぎ)-"хоробрість","відвага","сміливість").
Because he advises lonely children to be more"courageous" and make more friends, he is nicknamed"Yuuki"(which means courage).