Що таке БІЛЬШЕ СТУРБОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• more concerned

Приклади вживання Більше стурбовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди більше стурбовані особистим щастям.
People are more concerned with personal happiness.

Отже, про них можна сказати, що вони більше стурбовані результатами, ніж теоріями.
Thus they are more concerned with results than with theories.

Чи повинні вони бути більше стурбовані|заклопотані| кар'єрою чоловіка|мужа|, ніж своєї власної?
Should they be more concerned about the husband's career than their own?

Вони здійснюють скоріше загальне, ніж детальне керівництво, і більше стурбовані не методами, а цілями.
They exercise general rather than detail supervision, and are more concerned with targets than methods.

Батьки більше стурбовані статеворольових поведінкою, ніж матері, особливо щодо синів.
Fathers appear to be more concerned with sex-typed behaviors than mothers, particularly with their sons.

Але інші солдати, здається, більше стурбовані умовами перемир'я, ніж перспективою повернення додому.
Other soldiers, however, seemed more concerned with the cease-fire's rules of engagement than the idea of returning home.

Чалий: США більше стурбовані ефективністю сектору безпеки України, ніж корупцією в її оборонній сфері.
Chaly: US more concerned with the effectiveness of the security sector of Ukraine, the corruption in its defense sector.

Ще в ранній період, Росія, Пруссія були набагато більше стурбовані роз'єднанням Польщі, ніж справи з Францією.
Even in the Early period, Russia, Prussia were much more concerned with the partition of Poland than dealing with france.

Японці більше стурбовані не тим, як довго щось відбувається, а тим, як час ділиться в інтересах правильності, ввічливості і традиції.
They are more concerned not with how long something takes to happen, but with how time is divided up in the interests of properness, courtesy and tradition.

Третина(33%) цифрових менеджерів каже, що зараз вони більше стурбовані фінансовою стабільністю, ніж торік у цей самий час.
A third(33%) of digital leaders say they are more worried about financial sustainability than this time last year.

У більшості вціліла тільки частина центрального стовпа, а іконоборці були більше стурбовані тим, щоб знищити фігури, ніж орнамент.
Most survivals are only a section of the shaft, and iconoclasts were more concerned to destroy imagery than ornament.

Інвестори та менеджери стають дедалі більше стурбовані використанням дефіцитних та часто важко мобілізувати фінансові ресурси.
Investors and manager are becoming more concerned with the use of scarce and often difficult to mobilise financial resources.

Прийом добавки натрію не є звичайним явищем, оскільки більшість американців більше стурбовані дієтичними підходами для зменшення споживання натрію.
Taking a sodium supplement is not common, as most Americans are more concerned with dietary approaches to reduce their sodium intake.

Наприклад, інвестори фондового ринку можуть використовувати це тому, що вони менше стурбовані конкретними цінами і більше стурбовані темпами зростання.
For example, stock investors could use this because they are less concerned with the specific price and more concerned with the rate of growth.

Оскільки торгові угоди ускладнилися, уряди держав все більше стурбовані тим, що договори вторгаються в області регулювання національного законодавства.
As trade deals have become more complicated, national governments have become more concerned the agreements encroach into areas of national law.

Вони були більше стурбовані тим, як нанести удар Росії- наданням чи допомоги Фінляндії, бомбардуванням чи Баку або висадкою в Стамбулі, ніж питанням про те, яким чином впоратися з Німеччиною".
They were more concerned about how to attack Russia- the provision of aid to Finland, or landing in Istanbul than the question of how to deal with Germany.".

Президент написав в своєму"Твіттері", що"демократи набагато більше стурбовані нелегальними мігрантами, ніж нашими великими військовими і безпекою на небезпечному південному кордоні".
Trump claimed Democrats were“far more concerned with Illegal Immigrants than they are with our great Military or Safety at our dangerous Southern Border.”.

Причина, чому хороші фірми безпеки не роблять це, це тому, що гарні фірми безпеки більше стурбовані пошуками та вирішенням проблем, ніж вони мають публічність.
The reason good security firms don't do these things is because good security firms are more concerned with finding and fixing problems than they are with publicity.

Президент написав в своєму"Твіттері", що"демократи набагато більше стурбовані нелегальними мігрантами, ніж нашими великими військовими і безпекою на небезпечному південному кордоні".
Mr Trump accused the Democrats of being"far more concerned with illegal immigrants than they are with our great military or safety at our risky southern border".

Ми більше стурбовані реальними програмами, і коли мова заходить про них, нам важко знайти ситуацію, коли двоядерний процесор Pentium вийшов попереду двоядерного Athlon 64.
We're more concerned with real applications, and when it comes to those, we have a hard time finding any situation where a dual-core Pentium comes out ahead of a dual-core Athlon 64.

Але, думаю, у короткостроковій перспективі ми, ймовірно, будемо більше стурбовані можливою зміною робочих місць, процесу прийняття рішень, втратою демократії, втратою конфіденційності.
But I think in the short term we're probably more concerned about maybe job replacement, decision making, possibly a loss of democracy, a loss of privacy.

Коли ми приходимо до об'єктивістських поглядів, ми бачимо, що людина вже займався більшу частину якої складності світу, і це насправді більше стурбовані з інтеграцією, що він або вона дізналася.
When we come to the objectivist views, we find that the person has already dealt with much of the complexity of the world, and is in fact more concerned with integrating what he or she has learned.

Відносинами між громадянами України різних національностей більше стурбовані мешканці Південного регіону(7%) порівняно з мешканцями Центрального регіону(4%).
The relations between the citizens of Ukraine of different nationalities are more worrying for the residents of the Southern region(7%) compared to the inhabitants of the Central region.

Для іноземного гостя, американці, схоже, більше стурбовані отримувати речі досягнуто вчасно(згідно заздалегідь визначеним графіком), ніж вони з розвитком глибоких міжособистісних відносин.
To the foreign visitor, Americans seem to be more concerned with getting things accomplished on time(according to a predetermined schedule) than they are with developing deep interpersonal relations.

Нова партія залучила широке коло виборців, в тому числі багатьох, які були більше стурбовані економічним розвитком і свободою від конкуренції з чорним працею, ніж із закінченням рабства.
The new party attracted a broad range of voters, including many who were more concerned with economic development and freedom from competition with black labor than with ending slavery.

Президент написав в своєму"Твіттері", що"демократи набагато більше стурбовані нелегальними мігрантами, ніж нашими великими військовими і безпекою на небезпечному південному кордоні".
Trump, in return, has said Democrats are“far more concerned with Illegal Immigrants than they are with our great Military or Safety at our dangerous Southern Border.”.

При цьому глава МЗС Чехії Томаш Петршічек прямо заявив, що країни ЄС нині«більше стурбовані пошуком діалогу, а не тиском, як це робить сама Російська Федерація».
At the same time, the head of the Czech Foreign Ministry, Tomas Petršicek, explicitly stated that the EU countries are now"more concerned with the search for dialogue, not pressure, as the Russian Federation itself does.