Що таке БІЛЬШОЇ ВАГИ Англійською - Англійська переклад

• more weight

Приклади вживання Більшої ваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль набирає усе більшої ваги.
The celebration carries more weight.

Це надає ще більшої ваги цій перемозі.
That gives this struggle a lot more weight.

Більшої ваги використовується для розрахунку вартості відправлення.
The greater weight is used to calculate the shipping price.

З віком я надаю більшої ваги історії.
As I get older, I give more weight to history.

Перевага монолітного полікарбонату в тому, що він може витримати більшої ваги сніжної маси.
The advantage of monolithic polycarbonate in, that it can withstand the greater weight of the snow masses.

Іноді вони навіть набувають більшої ваги, ніж вага, який вони втратили!
Sometimes, they even gain more weight than the weight they lost!

Великі виробники, в тому числі Саудівська Аравія і Росія, можуть отримати в новій організації більшої ваги"- зазначає видання.
Larger producers, such as Saudi Arabia and Russia, might be given more weight in the new body, the people said.

Натуральний складніше для укладання, через більшої ваги, штучний- м'якше, легше.
Natural harder to style, due to the greater weight, artificial- softer, lighter.

Слова пісень набувають все більшої ваги- це дійсно цікава і значна складова.
The songs lyrics gain even more weight- this is an interesting and significant element, indeed.

З кожним роком дедалі більшої ваги у світі набувають Індія та особливо Китай, що демонструють в останні десятиліття вражаючі темпи розвитку.
Every year more and more weight gain in the world especially India and China, in recent decades show impressive growth.

В європейських містах все більшої ваги набувають екологічно чисті види транспорту.
In European cities, more and more weight gain environmentally friendly modes of transport.

Тоді вона надає більшої ваги організації та інституціаоналізації, ніж своєму покликанню бути відкритою на Бога, на світ, на інших.".
She gives greater weight to organization and institutionalization than to her vocation to openness towards God, her vocation to opening up the world towards the other.".

Правила безпеки роблять такі випадки рідкими за рахунок більшої ваги і додаткових функцій безпеки, таких як аварійні клапани.
Safety codes make this a rare occurrence at the cost of higher weight and additional safety features such as pressure relief valves.

Додаток протягом вагітності більшої ваги, ніж було рекомендовано лікарем, може збільшувати набряки на ногах.
Adding more weight during pregnancy than recommended by a doctor can increase edema on the legs.

Яким чином місцеві Церкви розглядають роль проголошення та необхідність надавати більшої ваги походженню віри та пастирській програмі Хрещення?
How do the local Churches view the role of proclamation and the necessity of giving greater importance to the genesis of faith and the pastoral programme for Baptism?

В Західному регіоні значно більшої ваги надають антикорупційній реформі(76,5%) та реформуванню армії(32%) і порівняно менше- соціальним реформам.
In the West, people attach a lot more importance to the anti-corruption reform(76.5%) and reforming the army(32%), and less importance to social reforms.

Для виключення можливих інших інтерпретацій та надання більшої ваги затвердженим документам Сі Цзіньпін виступив перед учасниками пленуму з роз'ясненнями.
In order to exclude other possible interpretations and to give even greater weight to the documents approved, Xi Jinping addressed the participants of the Plenum with explanation.

Людям, які вже мають певний досвід силових тренувань, корисно використовувати обладнання більшої ваги, при цьому підбирати обладнання коштує строго індивідуально.
People who already have some experience of strength training, it is useful to use the equipment of more weight, while selecting equipment is strictly individual.

У таких випадках слід підвішувати вантаж не більше 200-300 р. Підвішування вантажу більшої ваги може викликати насильницький розрив шийки матки(до склепіння), іноді розрив триває навіть на нижній сегмент матки.
In these cases, you should assign the goods no more than 200-300, Suspension of cargo more weight may cause violent rupture of the cervix(up to sets), sometimes the gap continues even at the lower segment of the uterus.

Богомоли, майже всі їх види, мають добре розвинені крила, але вміють літати в основному лише самці, самицям в силу їх більшої ваги і розміру літати важче, ніж самцям.
Praying mantises, almost all their species, have well-developed wings, but only males can fly, females, because of their greater weight and size, fly more difficult than males.

Американці частіше моляться та відвідують щотижневі богослужіння й надають більшої ваги вірі у своєму житті, порівняно з представниками таких розвинутих промислових країн, як Канада, Австралія та більшість європейських країн.
Americans pray more often, are more likely to attend weekly religious services and ascribe higher importance to faith in their lives than adults in other wealthy, Western democracies, such as Canada, Australia and most European states.

Знімаючи фільми про Генріха VI та Річарда III, ми хочемо показати глядачам, як такий жахливий тиран може прийти до влади, та спробуємо надати ще більшої ваги та глибини цим культовим персонажам."[13].
By filming the‘Henry VI' plays as well as‘Richard III,' we will allow viewers to fully appreciate how such a monstrous tyrant could find his way to power, bringing even more weight and depth to this iconic character."[13].

Вже не вперше говорять про причетність президента до корупції,- зазначає він,- але цим викриттям більшої ваги надає те, що вони з'явилися за місяць до виборів, стосуються корупції у військовій сфері та пов'язані з Росією”.
This isn't the first time that the president has been implicated in corruption,” he said,“but what gives the revelations more weight is that they come a month before elections, concern corruption in the military sphere, and involve Russia.”.

Аналогічно, дослідження показали, що, застосовуючи евристику доступності, люди не є надійними, оскільки вони оцінюють ймовірності шляхом надання більшої ваги поточній або легко згадуваній інформації, а не обробляють всю значущу інформацію.
Similarly, research has pointed out that under the availability heuristic, humans are not reliable because they assess probabilities by giving more weight to current or easily recalled information instead of processing all relevant information.

На цій основі необхідно в усіх напрямках розвивати міжхристиянську співпрацю для захисту людської гідності та, безумовно, блага миру в такий спосіб, аби миротворчі зусилля всіх без винятку християн набували більшої ваги та сили.
On this basis, it is essential to develop inter-Christian cooperation in every direction for the protection of human dignity and of course for the good of peace, so that the peace-keeping efforts of all Christians without exception may acquire greater weight and significance.

Два роки потому мистецтвознавець Філіппо Тодіні опублікував статтю, що заявляла про справжність роботи Джотто, атрибутація, яка набула більшої ваги завдяки проведеному незабаром технічному аналізу та призвела до зростання вартості картини.
Two years later, art expert Filippo Todini published an article proclaiming the work to be an authentic Giotto, an attribution that was later given more weight by technical analysis during restorations and saw the work's value skyrocket.

Яскраві приклади поведінки працівника(позитивні або негативні) витягуватимуться з пам'яті набагато легше, вони здаватимуться більш багаточисельними, ніж рядові випадки, і тому при оцінці результативності цього працівника їм надаватимуться більшої ваги.
Vivid instances of an employee's behavior either positive or negative will be most easily recalled from memory, will appear more numerous than commonplace incidents, and will therefore be weighted more heavily in the performance appraisal.

Членами Агентства було запропоновано надавати більшої ваги самооцінці ВНЗ, а також зважати на кількість його позабюджетних коштів, залучених шляхом спонсорства або грантів від закордонних партнерів(оскільки останні надають перевагу ВНЗ, що пропонують якісну освіту).
Agency members suggested giving more weight to the university's self-evaluation and paying attention to the amount of funds universities get from sponsors and international grants(as such sources give preference to the universities with the high quality of education).

Рейтинг MBA від BusinessWeek, наприклад, базується в основному на рівні задоволеності студентів від проходження програми МВА та оцінки їх роботодавців, у той час як The Economist надає більшої ваги особистісному розвитку, а рейтинг MBA від Financial Times надає великої ваги різноманітності студентського життя та реалізації потенціалу студента.
Businessweek's MBA ranking for instance is based largely on the student and employer satisfaction levels with the program, while The Economist gives more weight to personal development, and The Financial Times' MBA ranking gives greater importance to campus diversity and the earning potential of the student.