Що таке БІЛЬШОЇ АУДИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• larger audience
• a wider audience
• bigger audience

Приклади вживання Більшої аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хотіли зробити видання цікавим для більшої аудиторії.
We also wanted to make it interesting for a larger audience.

Субтитри дають їм доступ до більшої аудиторії та можуть підняти їх рейтинг у пошукових системах.
Subtitles give them access to a wider audience and they also get better search rankings.

Ми можемо допомогти вам просувати ваш бізнес для більшої аудиторії, ніж коли-небудь раніше.
We can help you promote your business to larger audiences than you ever have before.

Це дозволяє досягти набагато більшої аудиторії, але це може також ускладнити успіх, якщо ваша гра не дуже добре відома.
This allows you to reach a much larger audience, but it may also makes it harder to succeed if your game isn't well known.

У той же час, це дозволяє казино самі потрапити до більшої аудиторії за більш високий рівень рентабельності.
At the same time, it lets the casinos themselves reach out to a larger audience for a higher level of profitability.

Після того, як сайт створений і“випущений у світ” постає питання його пошукової оптимізації та залучення якомога більшої аудиторії.
After the site is created and“released in light of” the question arises of its search engine optimization and how to attract a larger audience.

Просування засобів масової інформації є важливим елементом їх популяризації та досягненням більшої аудиторії, і таке просування через соціальні мережі є однією з форм досягнення таких цілей.
Promotion of mass media is an important element of making them popular and winning larger audience, so promotion through social networks is one of the ways to achieve these goals.

Якщо користувачі не помітили нового налаштування за замовчуванням, вони несвідомо зробили свій допис доступним для більшої аудиторії, ніж вони очікували.
If users did not notice the new default suggestion, they unwittingly sent their post to a broader audience than they had intended.

Наявність свого сайту в інтернеті, дає величезні можливості для рекламування товарів і послуг з найбільш меншими витратами і набагато більшої аудиторії, ніж в інших засобах масової інформації будь то газети, журнали… навіть телебачення.
Having your site on the Internet, provides a tremendous opportunity to promote products and services of the lower cost and a much larger audience, than in other media be it newspapers, Journals… even television.

Дану модель було вперше описано Баррі Боемом у його статті 1986 року«Спіральна модель розробки та поліпшення програмного забезпечення»[2]. 1988 року Боем опублікував схожу статтю[3] для більшої аудиторії.
This model was first described by Barry Boehm in his 1986 paper"A Spiral Model of Software Development and Enhancement".[2] In 1988 Boehm published a similar paper[3] to a wider audience.

Наявність свого сайту в інтернеті, дає величезні можливості для рекламування товарів і послуг з найбільш меншими витратами і набагато більшої аудиторії, ніж в інших засобах масової інформації будь то газети, журнали… навіть телебачення.
The presence of your site in the Internet, gives great opportunities for advertising of goods and services with most lower costs and a much larger audience than in other mass whether newspapers, magazines… Even television.

Знову і знову, в нашому дослідженні, ми виявили найкращі результати від франшиз, які дозволяють в середньому три роки дихати кімнату між розстрочками- достатньо часу, щоб серія зростала у свідомості людей і для пошуку ще більшої аудиторії на домашньому відео.
Time and time again in our research, we found the best results from franchises that allow an average of three years' breathing room between installments- just enough time for a series to grow in people's minds and to find an even bigger audience on home video.

Обладнання, яке сьогодні було передано Урядом США, дозволить значно підвищити здатність Донецької телерадіокомпанії досягати більшої аудиторії, і допоможе значно поліпшити якість своїх радіопрограм",- зазначила заступник Міністра Тетяна Попова.
The equipment donated today by the U.S. Government will significantly enhance Donetsk TV and Radio's ability to reach a bigger audience, and will help significantly improve the quality of its radio programming,” Deputy Minister Tetiana Popova said.

Кейта в 1984 році переселився у Париж, щоб охопити більшу аудиторію.
Keita moved to Paris in 1984 to reach a larger audience.

Це дозволить залучити більшу аудиторію до свого ЗМІ.
This will bring a wider audience to your event.

У такий спосіб я можу завоювати значно більшу аудиторію.
This way we can reach a much larger audience.

У такий спосіб я можу завоювати значно більшу аудиторію.
This way I can reach a larger audience.

Можливість залучити більшу аудиторію.
More likelihood of reaching a larger audience.

Останнім часом вони відновлюються значно і мають більшу аудиторію, ніж будь-коли раніше.
Lately they have recovered much and have bigger audiences than ever before.

Юні журналісти хочуть, щоб їх почула більша аудиторія. І це можливо.
Young journalists want more audiences to hear them. Moreover, this is possible.

Board Game Arena- це величезний веб-сайт із значно більшою аудиторією, ніж раніше, і це дійсно важко задовольнити всіх.
Board Game Arena is now a huge website, with a much larger audience than before, and it is REALLY hard to satisfy everyone.

Для мене це крок вперед і можливість вийти на більшу аудиторію, показати своє мистецтво,- зазначив він.
For me it's a step forward and the opportunity to reach out to a larger audience, to show my art," he said.

Це твердження надзвичайно актуальне в наш час, адже інколи профайл у Facebook може мати більшу аудиторію і охоплення, ніж деякі національні ЗМІ.
This is especially true nowadays when a Facebook profile may have a bigger audience than some national media.

Щоб охопити більшу аудиторію, бажано використовувати на сайті кілька мов;
To reach a wider audience, it is preferable to use several languages on the website;

Тоді в 1996 InnerSelf перейшов від друку до цифрового в Інтернеті та значно більшу аудиторію.
Then in 1996, InnerSelf went from print to digital on the internet and a much larger audience.

Одна з основних причин популярності більшості додатків- вони локалізовані декількома мовами, у зв'язку з чим можуть охопити більшу аудиторію.
One of the main reasons for the popularity of most applications is that they are localized in several languages, so that they can reach larger audience.

Необхідно мати свідчення про намір виконавця примушувати, залякувати або вплинути через насилля на більшу аудиторію(або аудиторії), ніж безпосередні жертви нападу;
There must be evidence of an intention to coerce, intimidate, or convey some other message to a larger audience(or audiences) than the immediate victims.

Великий сольний концерт Монатика масово транслювався в Інстаграме, тому захопив ще більшу аудиторію, ніж було заплановано.
The great solo concert of Monaca was broadcasted on the Instagram, so it captured an even larger audience than was planned.

Одна из головних причин популярності більшості додатків- вони локалізовані кількома мовами, отже, можуть охопити більшу аудиторію.
One of the main reasons for the popularity of most applications is that they are localized in several languages, so that they can reach larger audience.