Що таке БІЛЬШОЇ СОЦІАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• greater social
• more social

Приклади вживання Більшої соціальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалося все із зростання кількості закликів до більшої соціальної справедливості.
Start with the growing calls for greater social justice.

Ймовірно, менші групи були частиною більшої соціальної мережі, у якій люди вступали у статеві стосунки й обмінювалися ідеями.
But it is possible that smaller groups were embedded in a larger social network where people had sex and exchanged ideas.

Ця теорія підкреслює переваги ефекту хибного консенсусу: а саме, сприйняття більшої соціальної валідації, соціальної підтримки і самоповаги.
This theory stresses the benefits of the false-consensus effect: namely, the perception of increased social validation, social support, and self-esteem.

Але необхідні навички вимагатимуть більшої соціальної та емоційної майстерності та розвинених когнітивних можливостей, таких як логічне мислення та творчість.
Many jobs will require more social and emotional skills as well as more advanced cognitive capabilities, such as logical reasoning and creativity.

Кеннан також вірив, що через декілька років приклад Югославії буде причиною прагнень країн Східного блоку більшої соціальної та економічної автономії від СРСР.
Kennan also believed that within a few years, Yugoslavia's example would cause states in the Eastern bloc to demand more social and economic autonomy from the Soviets.

Але необхідні навички вимагатимуть більшої соціальної та емоційної майстерності та розвинених когнітивних можливостей, таких як логічне мислення та творчість.
The skills and capabilities required will also shift, requiring more social and emotional skills and more advanced cognitive capabilities, such as logical reasoning and creativity.

Безперервне навчання сприяє розвитку Латвії та інших європейських країн, як сучасне суспільство знань зі стійким економічним розвитком, більш робочих місць і більшої соціальної згуртованості.
Lifelong learning contributes to the development of Latvia and other European countries as contemporary knowledge society with steady economic development, more workplaces and greater social cohesion.

Але необхідні навички вимагатимуть більшої соціальної та емоційної майстерності та розвинених когнітивних можливостей, таких як логічне мислення та творчість.
The necessary skills and abilities will also change, requiring more social and emotional skills as well as more advanced cognitive abilities such as logical reasoning and creativity.

Дослідження Патнема вказує на те, що якщо люди не роблять узгоджених спроб побудувати мости, різноманітність веде до більшої соціальної фрагментації- з нижчими рівнями довіри, альтруїзму та співпраці.
Putnam's research indicates that, unless people make a concerted effort to build bridges, diversity leads to greater social fragmentation- with lower rates of trust, altruism and cooperation.

Але головною перешкодою на шляху до більшої соціальної справедливості можуть стати популісти, що, маніпулюючи почуттями співгромадян, навіюватимуть їм фантазії, які неможливо втілити, та обіцятимуть результати, яких неможливо досягти.
The main obstacle to greater social justice in Ukraine is likely to be populists who manipulate the emotions of their fellow-citizens, offering them visions of fantasies that can never happen and promising results that are impossible to achieve.

Благородне покликання керівників підприємств,- наголосив Святіший Отець,- стане очевидним мірою того, як вся людська діяльність стане свідком надії на майбутнє та стимулом до більшої соціальної відповідальності та турботи, завдяки мудрому використанню талантів та здібностей кожної людини».
The noble vocation of business leaders will be evident in the measure that all human activity becomes a witness of hope in the future and an incentive to greater social responsibility and concern through each person's wise use of his or her talents and abilities.

Свобода розсуду є достатньо широкою для того, щоб поширюватися на законодавство, спрямоване на забезпечення більшої соціальної справедливості в житловій сфері, навіть коли таке законодавство втручається в існуючі договірні відносини між приватними сторонами і не надає державі чи суспільству загалом безпосередньої вигоди.
The margin of appreciation is wide enough to cover legislation aimed at securing greater social justice in the sphere of people's homes, even where such legislation interferes with existing contractual relations between private parties and confers no direct benefit on the State or the community at large.

Тим часом, автори попереджають, що більше роботів може означати більшу соціальну нерівність.
Meanwhile, the authors warns that more robots could mean greater social inequality.

Воно підкреслювало зв'язок між особистим досвідом і більшими соціальними та політичними структурами.
We understood the connections between personal experience and larger social and political structures.

Протягом свого існування багато інших країн отримали подібні чи більші соціальні та економічні вигоди за ширших свобод та меншого насильства.
During its lifetime, many other countries made similar or greater social and economic gains with more consent and less violence.

ОглядЗрозумійте більші соціальні проблеми, що стоять перед бізнесом та організаціями в сучасних умовах зміни.
Overview Understand the larger social issues facing business and organizations in today's changing environment.

Ці нові зростаючі реальності мають дозволити мир, особистий суверенітет і більші соціальні обов'язки, які будуть зростати і поширюватися глобально.
These new growing realities are to permit peace, personal sovereignty and greater social responsibilities to grow and eventually to take hold globally.

Духовний прогрес індивідуальних душ у цьому житті фактично забезпечує значно більший соціальний прогрес, аніж будь-який інший процес.
The spiritual progress of individual souls in this life will in fact bring with it much more social progress than could be attained in any other way.

Стаття присвячена пошуку нової економічної моделі для Донбасу, яка б передбачала більшу соціальну справедливість та альтернативу олігархії.
The article is devoted to the search for a new economic model for Donbass, which would provide for greater social justice and alternative of oligarchy.

На кожному рівні ВВП на душу населення існують можливості досягти більшого соціального прогресу, ризики скотитися до меншого.
At every level of GDP per capita, there are opportunities for more social progress, risks of less.

Можливість зобразити естетичні деталі точно і поєднати їх з більшими соціальними темами звернула Уайльда до написання драматичних творів.
The opportunity to construct aesthetic details precisely, and combine them with larger social themes, draw him to write drama.

Без сумніву, ефективний уряд може забезпечити вищі доходи, кращі умови життя, більшу соціальну справедливість і чистіше довкілля для всіх.
There is plenty of evidence that more effective government can produce higher incomes, better living conditions, more social justice, and a cleaner environment across the board.

Деякі зраджували свою країну, розраховуючи на більші соціальні виплати у разі окупації Росією.
Some people betrayed their country, hoping for larger social benefits in case Russia occupies them.

Можливість зобразити естетичні деталі точно і поєднати їх з більшими соціальними темами звернула Вайлда до писання драм.
The opportunity to construct aesthetic details precisely, and combine them with larger social themes, drew Wilde to write drama.

Студенти заохочуються вивчати юридичні та юридичні інститути як невід'ємні частини більших соціальних, політико-економічних та екологічних систем…[-].
Students are encouraged to study law and legal institutions as integral parts of larger social, political, economic, and ecological systems.

Буде- так виглядає- чесно, коли Фейсбук зробить більший соціальний внесок з отриманого прибутку від цього надзвичайно цінного, колективно створеного ресурсу.
It seems only fair that Facebook makes a bigger social contribution for profiting from this massively valuable, collectively generated resource.

Проблема викликана не тим, чого не вистачає жінкам як професіоналам, а спричинена більшою соціальною несправедливістю та пов'язаними із цим системами утисків[1].
The issue is not caused by what women lack as professionals, but caused by larger societal injustices and interlocking systems of oppression.[51].