Що таке БІЛЬШОЇ СТІЙКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• greater stability
• greater resistance

Приклади вживання Більшої стійкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можете триматися руками за стілець для більшої стійкості.
You can hold on to a chair for greater stability.

Для більшої стійкості можна використовувати не одну, а три пробки, пов'язані разом.
For greater stability, you can use not one but three plugs connected together.

На нижній частині є 4 гумові подушечки для більшої стійкості під час роботи.
On the bottom there are 4 rubber pads for greater stability during operation.

Зовнішня стела обов'язково повинна бути змонтована на бетонну основу для більшої стійкості.
Outdoor stele has to be assembled on a concrete base for greater stability.

На завершення укладання готова зачіска для більшої стійкості фіксується лаком.
At the end of the finished styling hair for greater durability fixed varnish.

Наданні цільовим громадам більшої стійкості до цифрових атак за допомогою індивідуальних рішень;
Making targeted communities more resilient to digital attacks via customized solutions;

Це необхідно для більш рівномірного розподілу навантаження і більшої стійкості акваріума.
This is necessary for a more even distribution of the load and greater stability of the aquarium.

Для більшої стійкості всю конструкцію потрібно розташовувати на твердій бетонній основі або асфальті.
For greater stability, the entire structure should be placed on a solid concrete base or asphalt.

Таким чином, стандарт M-LVDS в два рази розширив діапазон синфазного режиму LVDS до ± 2 В для більшої стійкості.
Thus, the M-LVDS standard doubled the range of the common mode LVDS to± 2 V for greater stability.

Для більшої стійкості проти злому, рекомендуємо вам створити пароль довжиною від 8 до 12 символів.
For greater resistance against hacking, we recommend creating passwords with a length of 8 to 12 characters.

Крім того подібне розташування волосся допомагає мініатюрної лялечці домогтися більшої стійкості на рівній поверхні.
In addition such an arrangement helps hair miniature doll achieve greater stability on a flat surface.

Для ще більшої стійкості ви можете використовувати зелену та сонячну енергію, яку ви створили самостійно.
For even more sustainability, you have the option to use green energy and solar power you have generated yourself.

Встановлені на Scenic передня підвіска типу McPherson і четирехторсіонная задня підвіска- гарантія більшої стійкості.
Mounted on the Scenic McPherson type front suspension and four-speed rear suspension are a guarantee of greater stability.

Для більшої стійкості до хвороб, фахівці рекомендують їх висаджувати на одному і тому ж ділянці з частотою в 5 років 1 раз.
For greater resistance to disease, experts recommend planting them on the same site with a frequency of 5 years 1 time.

Підлога у місці встановлення вирівнюють, а для більшої стійкості слід відрегулювати пральну машину відповідно до інструкції.
Floor at the installation site align, and for greater stability, adjust the washing machine according to the instructions.

Однак виховання критичного мислення у дорослих залишається важливим кроком до створення більшої стійкості до дезінформації.
However, cultivation of critical thinking among adults remains an important step towards creating greater resilience to disinformation.

Після нанесення першого шару помада промакивать серветкою, після чого для більшої стійкості на губи накладається трохи пудри, а потім вже і другий шар помади.
After applying the first layer of cloth lipstick promakivat, then for greater stability on the lips is applied a little powder, and then a second layer of lipstick.

Вчені заявили про те, що один з найбільш небезпечних для людини грибів, Candida auris, еволюціонує в бік більшої стійкості до підвищення температури.
Scientists said that one of the most unsafe to humans of the fungi, Candida auris, evolyutsioniruet in the direction of greater resistance to temperature rise.

Для цього викопують дві пари ям(не менше 70-80 см в глибину- для більшої стійкості), на дні яких влаштовують подушки з щебеню(20 см), вставляють стійки і заливають їх бетоном.
For this purpose two pairs dig wells(at least 70-80 cm deep- for greater stability), which are satisfied at the bottom cushion of crushed stone(20 cm), and inserted into the rack of the concrete poured.

Використовується для вирощування культур, що дають два врожаї на рік, на орних ґрунтах мінімального або підвищеного ступеня обробки або за умов, які вимагають більшої стійкості до стирання і захисту від комах.
It is used for growing crops that give two harvests per year on arable soils characterized by minimum or higher degree of cultivation or under the conditions that require greater resistance to erosion and insect protection.

Досить широкі, як у гірського велосипеда для більшої стійкості і довговічності, але з великим рекомендованим тиском повітря, що ставить їх на той же рівень, що і у шосейного велосипеда.
Wider, like a mountain bike for greater stability and durability, but then with a higher recommended air pressure that puts them in the same level as a road bike when it comes to inflation level.

Також варто відзначити, що автокрісла з Isofix фіксуються зазвичай тільки у 2 точках, тому дуже часто в різних моделях для додання їм більшої стійкості та підвищення надійності кріплення використовується додаткова третя точка фіксації.
It is also worth noting that Isofix car seats are usually fixed at only 2 points, so very often in different models, to give them more stability and increase the reliability of attachment, an additional third fixation point is used.

Скоріше, вона повинна бути природним наслідком активної участі громадян у розвитку міських громад до більшої стійкості, А гармонійний розвиток міста може бути досягнуто тільки через волю і розширення прав і можливостей здорових, більш творчих і соціально активних громадян.
Rather, it should be the natural consequence of the active involvement of citizens in the evolution of urban societies towards greater sustainability, as the harmonious development of a city may only be achieved through the will and empowerment of healthier, more creative and socially engaged citizens.

Смарт-Холдинг впевнений, що глибша інтеграція з публічними майданчиками розміщення акцій є інструментом підвищення капіталізації, надасть газовидобувному бізнесу більшої стійкості та відкриє додаткові можливості для взаємовигідної співпраці з новими інституційними інвесторами.
Smart-Holding is confident that deeper integration with public platforms for placement of shares is a tool for increasing capitalization. It will give the gas production business greater stability and will open additional opportunities for mutually beneficial cooperation with new institutional investors.

Вважалося, що це дає більшу стійкість рослинам до температурних перепадів.
It was believed that this gives greater stability to the plants to temperature changes.

Наприклад, більш покриття становить більшу стійкість до тиску!
For example, more plating equals greater resistance to pressure!

Важливо! Пізні сорти мають більшу стійкість до захворювань, ніж ранні.
Important! Late varieties are more resistant to diseases than early ones.

Вона володіє більшою стійкістю до впливу вітру;
It has a higher resistance to wind;

Кремній з'єднується з вапняком під час просочення та забезпечує більшу стійкість до розчину.
Silica combines with the limestone during calcination and gives more resistance mortar.

Так забезпечується більша стійкість мікроорганізмів до високої температури і антибіотиків, а також тривалий термін зберігання.
This ensures a greater stability of micro-organisms to high temperature and antibiotics, as well as long term storage.