Що таке БІЛЬШІСТЬ АРХЕОЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• most archaeologists

Приклади вживання Більшість археологів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість археологів в Ізраїлі не є науковцями.
Most archaeologists in Israel are not academics.

Девід підняв брови:«Насправді, більшість археологів не могли пояснити сотичний цикл.
David raised his eyebrows,‘In fact, most archaeologists couldn't explain the Sothic cycle.

Більшість археологів вважають, що спочатку курчат одомашнили не для їжі, а для півнячих боїв.
Some archaeologists believe chickens were first domesticated for fighting and not for eating.

Та найімовірнішою версією, до якої схиляються більшість археологів, є та, що тут було знайдено давнє дитяче кладовище.
But the most likely version, to which most archaeologists bow, is that the ancient cemetery was found.

І хоча більшість археологів згодні, що жертовні практики в історії були, ймовірно, не….
While most archaeologists would agree that human sacrificial practices were probably not as widespread as….

Великий Сфінкс в Гізі стоїть поруч із пірамідою фараона Хафра, і більшість археологів вважає, що саме його обличчя зображено на цій статуї.
In Giza the Great Sphinx stands near the pyramids of Pharaoh Harry and many archaeologists believe that it is his face depicted in this statue.

Більшість археологів вважають, що спочатку курчат одомашнили не для їжі, а для півнячих боїв.
Many archaeologists believe that chickens were first domesticated not for eating but for cock fighting.

Ходили чутки, що під водою може щось бути цікаво, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо".
There was a rumor that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything.”.

Більшість археологів усвідомлюють, що єгипетська хронологія має проблеми, які вони б краще«пройшли повз»,- сказав Девід.
Most archaeologists realize the Egyptian chronology has problems which they would rather“pass over”', said David.

Великий Сфінкс в Гізі стоїть поруч із пірамідою фараона Хафра, і більшість археологів вважає, що саме його обличчя зображено на цій статуї.
It stands adjacent to the pyramid of the pharaoh Khafra, and most archaeologists believe that it is his face that is depicted on that of the statue.

Більшість археологів вважають, що переказ про Атлантиду всього лише легенда, алегоричний оповідання, не має нічого спільного з реальною історією.
Most archaeologists believe that the legend about Atlantis's just a legend, an allegorical story that has nothing to do with real history.

Ходили чутки, що під водою може щось бути цікаво, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо", передає sciencealert.
There was a rumor that there might be something under the water, but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything," Ceylan.

Проте більшість археологів, все ж, дотримуються теорії, згідно якої Велика піраміда була саме найбільшою з гробниць, які використовувалася для поховання фараонів Єгипту.
Most archaeologists, though, accept the theory that the great pyramid was just the largest of a tradition of tombs used for the Pharaohs of Egypt.

Ходили чутки, що під водою може бути щось цікаве, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо”,- сказав глава дайвінг-команди.
There was a rumour that there might be something under the water, but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything.

Більшість археологів вважає, що протоіндійська цивілізація виросла на основі місцевих землеробських культур, що існували в басейні Інду і сусідньому районі Північного Белуджистану.
Most archaeologists believe that the Proto-Indian civilization has grown on the basis of local early-farming cultures that existed in the Indus basin and the neighboring district of North Balochistan.

Ходили чутки, що під водою може бути щось цікаве, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо",- розповів Тахсін Цейлан.
There was a rumour that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything,” he told Daily Sabah.

Може бути, саме тому більшість археологів всюди, де вони зустрічають цей символ, схильні приписувати йому значення виключно"солярне", хоча в дійсності він має сенс набагато ширший і глибший.
It is perhaps for this reason that most archeologists, wherever they find this symbol, claim for it an exclusively solar significance, while in reality it has a far vaster and deeper meaning.

Ходили чутки, що під водою може бути щось цікаве, але більшість археологів і музейних службовців запевняли нас, що ми нічого не знайдемо”,- сказав глава дайвінг-команди.
There was a rumor that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything,” he told Daily Sabah.

Протягом багатьох років ходили чутки, що може бути щось під водою, але більшість археологів і музейних чиновників говорять нам, що ми нічого не знайдемо»,- сказав керівник дайв-команди Тахсін Джейлан.
There was a rumour that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything,” diving team leader Tahsin Ceylan told reporters.

Згідно з традиційними датами, прийнятими більшістю археологів, це буде під час правління 18-ї династії Єгипту.
According to the traditional dates accepted by most archaeologists, that would be during the rule of the 18th dynasty of Egypt.

Більшість істориків і археологів стверджують, що люди дізналися про цілющі властивості оливкової олії дуже давно, близько 6000 років тому.
Most historians and archaeologists say that people learned about the healing properties of olive oil a long time ago, about 6,000 years ago.

Ґрунтуючись на лінгвістичних даних, більшість антропологів і археологів стверджують, що ольмеки були або носіями ото-мангських мов або(що ймовірніше) предками сучасного народу соке(Михея-сокської сім'ї), що проживає на півночі Чьяпаса і Оахаки.
Based on linguistic evidence, archaeologists and anthropologists generally believe that they were either speakers of an Oto-Manguean language, or(more likely) the ancestors of the present-day Zoque people who live in the north of Chiapas and Oaxaca.

За даними археологів, у більшості жителів голови, буквально, вибухали.
According to archaeologists, most residents head literally exploded.

Археологи прийшли до висновку, що більшість з них були амфорами для вина, оскільки на оливкову олію в менший попит на субконтиненті.
Archeologists have concluded that most of these were wine amphoras, since olive oil was in less demand in India.

Однак більшість не зрозуміли, що до 1960-х років світські археологи розповідали історію, яка суперечила Біблії.
However, most did not realize that by the 1960s, the secular archaeologists were telling a story that conflicted with the Bible.

Починаючи з перших у регіоні свідчень сільського господарства й осілих громад у самому кінці кам'яного віку, археологи пішли на визначення росту міських цивілізацій у бронзовому столітті(3500- 1150 рр. до н. е.) і перетворення їх у територіальні держави в наступний період, у залізному віці(1150- 586 рр. до н. е.), коли, імовірно, відбулася більшість історичних подій, описаних у Біблії.
Beginning with the first evidence of agriculture and settled communities in the region at the very end of the Stone Age, archaeologists have gone on to delineate the rise of urban civilization in the Bronze Age(3500-1150 BCE) and its transformation into territorial states in the succeeding period, the Iron Age(1150-586 BCE), when most of the historical events described in the Bible presumably occurred.

Більшість письменників, які розглядали ці артефакти з антропологічної чи психологічної точки зору, вважають, що вони є представниками великої, богині природи, традиційно, як і жіночі статуетки періоду неоліту, такі як Венера Віллендорфа.[2] Попри те, деякі археологи погоджуються, що таке тлумачення загалом не є погодженим археологами, серед яких немає єдиної думки щодо їх значущості.
Most writers who have considered these artifacts from an anthropological or psychological viewpoint have assumed that they are representative of a Great Goddess of nature, in a tradition continuous with that of Neolithic female figures such as the Venus of Willendorf.[8] Although some archeologists would agree,[9] this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance.